Apasă pentru a vedea definiția originală «spielen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
joc
Spiel
Jocul este o formă de activitate, joacă o activitate care poate fi făcută pentru plăcere, pentru relaxare, numai pentru placerea exercițiului, dar și ca profesie. Este o ocupație adesea întreprinsă în comuniune cu alții. O mare parte din dezvoltarea cognitivă și dezvoltarea abilităților motorii are loc prin jocuri, atât la oameni, cât și la multe specii de animale. Un joc se bazează adesea pe acțiuni specifice, din care, în special în comunitate, pot apărea reguli obligatorii. Secvențele concrete de acțiune pot apărea atât din cauza naturii jocului în sine, a regulilor jocului, fie din dorința unor persoane diferite de a acționa colectiv. Spiel ist eine Tätigkeitsform, Spielen eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung, allein aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf ausgeführt werden kann. Es ist eine Beschäftigung, die oft in Gemeinschaft mit anderen vorgenommen wird. Ein Großteil der kognitiven Entwicklung und der Entwicklung von motorischen Fähigkeiten findet durch Spielen statt, beim Menschen ebenso wie bei zahlreichen Tierarten. Einem Spiel liegen oft ganz bestimmte Handlungsabläufe zugrunde, aus denen, besonders in Gemeinschaft, verbindliche Regeln hervorgehen können. Die konkreten Handlungsabläufe können sich sowohl aus der Art des Spiels selbst, den Spielregeln oder aber aus dem Wunsch verschiedener Individuen ergeben, gemeinschaftlich zu handeln.
să fie activi ei înșiși într-un fel de plăcere, amuzament și numai de bucuria de ea, muta doar ceva continuu angaja cu degetele; ceva pentru a juca în jurul valorii de un anumit joc de plăcere, amuzament, pentru bucuria substanței, chiar și în utilizarea jocului, juca un anumit joc de control el însuși într-un joc a implicat o anumită minge de joc o. Ä. joacă un sport competitiv renunța în anumite moduri de joc poate fi oriunde intra în joc poate într-un anumit fel în mișcare joc pentru a finaliza un joc cu un anumit rezultat, iesi ca un jucător să ia un anumit element de joc într-o anumită stare du-te pe o muzică joc instrument muzical pe muzica prezintă un instrument muzical care acționează constituie efectua apar ca interpret, demonstrând prin performanța sa în joc într-un anumit rang să se ridice la un moment dat, undeva transporta ceva pretinde a fi specifice; pretind a oferi un anumit rol, funcția ia ușor, cu arbitrarului capricios cu cineva, un singur lucru mâner neregulat, fără nici un scop, ușor și, prin urmare, a muta jucăuș de la o nuanță la alta trecere in secret poate ajunge undeva; cineva care joacă în liniște în „poate juca ceva / joc poate lucra,“ și alte fraze, expresii sau proverbe pot fi transmise în mod eficient prin joc. să apăsați pentru plăcere, amuzament și numai pentru plăcerea lucrului în sine în nici un fel, cu unele beschäftigenBeispieledie copii se joacă cu o minge, trenul electric, un spielendu papusa permis chiar să o oră de joc carturi joacă din nou, cu noile lor piese pisică Computerdie cu o minge de fire, un copil care se joacă cu mouse-ul. sich zum Vergnügen, Zeitvertreib und allein aus Freude an der Sache selbst auf irgendeine Weise betätigen, mit etwas beschäftigen etwas fortwährend mit den Fingern bewegen; an etwas herumspielen ein bestimmtes Spiel zum Vergnügen, Zeitvertreib, aus Freude an der Sache selbst machen im Spiel einsetzen, ausspielen ein bestimmtes Spiel beherrschen sich an einem Glücksspiel beteiligen ein bestimmtes Ballspiel o. Ä. spielen einen sportlichen Wettkampf austragen sich in bestimmter Weise spielen lassen im Spiel irgendwohin gelangen lassen in einer bestimmten Weise im Spiel bewegen ein Spiel mit einem bestimmten Ergebnis abschließen, beenden als Spieler einen bestimmten Posten einnehmen durch Spielen in einen bestimmten Zustand gelangen auf einem Musikinstrument musizieren auf einem Musikinstrument darbieten musizieren schauspielerisch darstellen als Darsteller auftreten aufführen, vorführen durch seine Leistung im Spiel in einen bestimmten Rang aufsteigen sich irgendwann, irgendwo zutragen etwas Bestimmtes zu sein vorgeben; vortäuschen, vorgeben eine bestimmte Rolle, Funktion übernehmen leichtfertig, mit launenhafter Willkür mit jemandem, einer Sache umgehen unregelmäßig, ohne bestimmten Zweck, leicht und daher wie spielerisch bewegen von einem Farbton in einen anderen übergehen heimlich irgendwohin gelangen lassen; jemandem unauffällig zuspielen in »etwas spielen lassen/spielenlassen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern funktionieren, wirksam werden übertragen, überspielen. sich zum Vergnügen, Zeitvertreib und allein aus Freude an der Sache selbst auf irgendeine Weise betätigen, mit etwas beschäftigenBeispieledie Kinder spielen mit einem Ball, der elektrischen Eisenbahn, einer Puppe spielendu darfst noch für eine Stunde spielen gehensie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computerdie Katze spielt mit einem Wollknäuel, einer Mausspielende Kinder.
Apasă pentru a vedea definiția originală «spielen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile spielen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spielen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spielen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIELEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spielen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spielen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spielen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIELEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul spielen.
1
Armin Veh
Wenn man kein Tor erzielt, kann man nicht unentschieden spielen, wenn der Gegner eins macht, und schon gar nicht gewinnen.
2
Erich Ribbeck
Die Aufstellung weiß ich noch nicht, nur eines ist sicher, wir spielen nicht mit zwölf Mann.
3
Fritz Goergen
Wir Menschen spielen unserer Rollen. Ob wir sie ausgesucht haben oder nicht.
4
Gioacchino Rossini
Ich gebe zu, dreimal in meinem Leben geweint zu haben: als meine erste Oper durchfiel, als ich Paganini die Violine spielen hörte und als bei einem Bootspicknick ein getrüffelter Truthahn über Bord fiel.
5
Giováne Elber
Ich habe schon gedacht: Wie kann ich so eine Scheiße spielen?
6
Jean-Sébastien Aubin
So etwas kenne ich aus Nordamerika nicht. Es ist wirklich großartig, bei so einer Atmosphäre zu spielen.
7
John Motson
Für die Zuschauer, die das Spiel auf einem Schwarz-Weiß-Fernseher verfolgen: Die Spurs spielen in den gelben Trikots.
8
Kirsan Iljumschinow
100 Prozent der Kinder in Kalmückien können Schach spielen.
9
Luis Ramírez Lucena
Versuch zu spielen, nachdem dein Gegner ausgiebig gegessen oder getrunken hat.
10
Mario Gómez
Wir spielen nur zum Torwart zurück.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIELEN»
Descoperă întrebuințarea spielen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spielen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lasst Unsere Kinder Spielen!: Der Schlussel Zum Erfolg
Is it possible to draw conclusions for their next developmental stage from the way children play? And how is playing related to reasoning and perception? Andre Frank Zimpel devotes himself to such central problems.
André Frank Zimpel, 2011
2
Wenn Spielen pathologisch wird
Spielen ist menschlich.
Franz Müller-Spahn, Jürgen Margraf, 2003
3
Wir alle spielen Theater
Erving Goffmans Werk „The Presentation of Self in Everyday Life“ („Wir alle spielen Theater - Die Selbstdarstellung im Alltag“) ist Grundlage dieser Vordiplomshausarbeit.
Melanie Schmidt, 2005
4
Auswendig lernen und spielen: über das Memorieren in der Musik
Das Thema des musikalischen Memorierens wirkt in viele verwandte Sachgebiete hinein.
Wendelin Bitzan, 2010
5
Psychologie des Kinderspiels: Von den frühesten Spielen bis ...
Unsere Kinder spielen mit sich, mit Spielzeugen, mit der Familie und anderen Kindern, mit elektronischen Spielen und Computern. – Was aber bedeutet ihr Spiel für ihre Entwicklung, für die Verarbeitung ihrer Erfahrungswelt?
Hans Mogel, 2008
6
Spielen und lernen nach der PEKiP-Zeit
Im zweiten und dritten Lebensjahr entwickelt sich ein Kind immer mehr zur eigenen Persönlichkeit und durchläuft wichtige Entwicklungsschritte.
Anne Pulkkinen, 2009
7
Warum spielen Menschen World of Warcraft?
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 1,5, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer hat nicht schon einmal davon getraumt, unermesslich reich zu sein?
Andreas Plundrich, 2010
8
Wir spielen Theater: Mit vier Märchen in Reimen nach den ...
4 Brüder Grimm-Märchen in Reimen für Leseübungen, Rollenspiele, Aufführungen, Theater-AGs
Claudia Blum-Borell, 2013
9
Zur Bedeutung von Spielen im Kindesalter
Das Spiel ist eine der Hauptbeschäftigungen des Kindes.
Anika Kienast, 2011
10
Spielen mit etwas/ als etwas/ um etwas
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportpadagogik Oberseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spielen mit ...
Frank Herzer, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIELEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spielen în contextul următoarelor știri.
1
Ancelotti warnt vor zu vielen Spielen
DEUTSCHLAND ⋅ Bayern Münchens Trainer Carlo Ancelotti kritisiert in einem Interview mit der "Süddeutschen Zeitung" die zu vielen Termine im ... «Bote der Urschweiz, Dec 16»
2
Kindergärten - Waldkindergärten: «Sie spielen mit nichts und mit ...
Noah (4) untersucht seinen Namensvetter: "Wir spielen, dass er krank ist. Ich bin der Arzt." Der Jungmediziner gibt seinem kleinen Patienten mit einem Blattstiel ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Verschüttet! Schüler stirbt beim Spielen im Schnee
Greenwich - Beim Spielen im Schnee ist im US-Bundesstaat New York ein 13-jähriger Junge verschüttet worden und später verstorben. Sein 12 Jahre alter ... «TAG24, Dec 16»
4
"Nie Spieler gezwungen zu spielen"
Den Vorwurf, er habe Alvaro Dominguez zu früh wieder einsetzen wollen, kann Trainer Schubert von Borussia Mönchengladbach nicht auf sich sitzen lassen. «DIE WELT, Dec 16»
5
Pac-Man und Space-Invaders im Facebook-Messenger spielen
Facebook hat den Fokus eindeutig auf Spiele gelegt. Nach Schach und anderen rudimentären Mini-Spielen legt Facebook jetzt nochmal ordentlich nach und ... «DiePresse.com, Nov 16»
6
Nur zehn Gegentore in elf Spielen: Hertha BSC: Wenigstens stabil
Trainer Dardai glaubt, dass Hertha ein Spiel wie in Augsburg in der vorigen Saison noch verloren hätte; aber die aktuelle Mannschaft ist in der Lage, zumindest ... «Tagesspiegel, Nov 16»
7
Olympia: Martina Strutz übt harte Kritik an den Spielen von Rio
"Ich kann nicht verstehen, warum man bei dieser Sicherheitslage die Spiele hierher vergeben konnte. Das hat nichts mit dem olympischen Gedanken zu tun.". «Sport1.de, Aug 16»
8
Hrubesch: "Wir werden offensiv spielen"
Natürlich ist es ein Spiel mit ganz viel Emotionen. Ganz Brasilien hat das demütigende 1:7 gegen den späteren Weltmeister vor zwei Jahren noch gespeichert. «sport.de, Aug 16»
9
Internet Archive: 10.000 Amiga-Spiele online spielen
Das Internet Archive bietet jetzt mehr als 10.000 Amiga-Spiele online an. Dank Emulator kann man die Spiele direkt im Browser spielen. Mit der jetzt online ... «Heise Newsticker, Aug 16»
10
IOC: Grünes Licht für 278 Russen
278 russische Athleten gehen bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro an den Start. Diese Zahl gab das Internationale Olympische Komitee (IOC) am ... «sportschau.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spielen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spielen>. Mai 2024 ».
