Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fouet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOUET ÎN FRANCEZĂ

fouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fouet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fouet în dicționarul Franceză

Definiția biciului din dicționar este un instrument realizat dintr-o frânghie sau o curea de piele atașată la un mâner folosit pentru a conduce și a stimula caii, pedepsește anterior copiii și anumiți infractori.

La définition de fouet dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fouet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUET


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet
rouet
rouet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUET

fouarre
foucade
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouettage
fouettard
fouet
fouette
fouettée
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUET

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

Sinonimele și antonimele fouet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fouet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fouet

Traducerea «fouet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOUET

Găsește traducerea fouet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fouet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fouet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fouet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fouet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fouet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fouet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fouet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fouet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fouet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fouet.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Justus van Effen
N'user du fouet qu'à contrecoeur rend les enfants rebelles.
3
Denis Robert
Le fouet a cet avantage sur les caresses. Ses tracent durent longtemps.
4
Karl Marx
Ce qui distingue principalement l'ère nouvelle de l'ère ancienne, c'est que le fouet commence à se croire génial.
5
Edmond et Jules de Goncourt
Une façon rapide de faire son chemin est de monter derrière les succès. A ce métier-là, on est bien un peu crotté, on risque bien d'attraper quelques coups de fouet, mais on arrive, comme les domestiques, à l'antichambre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUET»

Descoperă întrebuințarea fouet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fouet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
2
40 coups de fouet pour un pantalon
Le 3 juillet 2009, Lubna al-Hussein est arrêtée par la police dans un restaurant de Khartoum.
Lubna AHMAD HUSSEIN, Djénane KAREH TAGER, 2011
3
RÉCITS DE FLAGELLATIONS Tome 2 (eBook): Le Domaine du fouet
Je prépare actuellement le troisième tome que je devrais vous proposer courant 2012. JACQUES DE VIRGANS Roman numérique (eBook à télécharger), 235 pages, couverture illustrée.
Jacques de Virgans, 2012
4
Le coup de fouet, ou, Nouvelle revue de tous les théatres de ...
L E COUP DE FOUET, OU NOUVELLE REVUE DE TOUS LES THÉÂTRES DE PARIS; TROISIÈME EDITION; Augmentée déplus de TROIS CEA'S Auteurs, Acteurs, Danseurs, sav ans, "Journalistes , etc. , et de Y examen des ouvrages ...
Abel Rémusat, 1803
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Un charretier qui fait claquer f on fouet. Un fouet qui claque bien. On dit fïgurêment Se familièrement, Faire claquer fon fouet , pour dire , Faire valoir fon autorité , fon crédit , &c. On dit , Claquer des dents , Se que les itnts claquent , Quand les ...
Académie française, 1786
6
Le fouet à Londres
Dans le salon très mondain de Lady Helling, toute la gentry écoute le sulfureux colonel Boldman exposer avec complaisance ses théories et pratiques quant à l’usage de la fessée et du fouet appliqué à l’éducation des jeunes ...
Hughes Rebell, 2014
7
Cercle Poche no159 La Passion du Fouet et L'Éducation de Laure
Puisque « qui se ressemble s'assemble », il doit y avoir des centres où les passionnés du fouet se réunissent et se livrent à leurs pratiques. Il doit aussi y avoir des appeaux (de zébie), tendus par les flagellants à des victimes occasionnelles ?
Estevan Y San Jago, Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, 2014
8
Sous Le Fouet Du Plaisir
La. ceinture. n long moment elle est restée songeuse les yeux braqués sur les tourniquets du grand magasin qui les exposaient. Insouciante du brouhaha ambiant et de la foule des badauds qui la bousculait.
Christine Arven, 2008
9
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
Longueur de Fouet. Un brin à quatre chevaux doit être de cinq pieds de longueur , & la monture de cinq à lix pouces, y compris l'attache au brin , &la mile de fouet de ficelle , qui fe met au bas de ladite monture. La longueur du brin à deux ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
10
Dictionnaire de la marine francoise, avec figures
Fouet, s. m. Tresse encorde dont on se sert pour retenir un obje^ quelconque auquel elle est liée par son extrémité, en lui faisant feire des tours multipliés sur un point d'appui quelconque. On donne à cette tresse le nom de fouet, parce que  ...
Charles Romme, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fouet în contextul următoarelor știri.
1
Marcel Trillat : « Il faut sauver le Saoudien Raif Badawi » | L'Humanité
Le jeune Saoudien Raif Badawi a été condamné à dix ans de prison et mille coups de fouet. Son crime ? Avoir défendu les libertés ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Merkel contre une réduction de la dette grecque - Le Figaro
Une dévaluation du franc lui donnerait un coup de fouet immédiat à l'exportation et notre industrie agro-alimentaire en profiterait à fonds. «Le Figaro, Iul 15»
3
Un piéton décède, heurté par un train - Le Figaro
Le train a percuté de plein fouet le piéton qui se trouvait sur la voie. L'enquête n'a pas encore déterminé les raisons de la présence de la ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Des Soudanaises menacées de 40 coups de fouet pour avoir porté …
Une femme photographiée en novembre 2014 alors qu'un convoi des troupes gouvernementales passe le village de Tabit dans le nord ... «Terrafemina, Iul 15»
5
Le typhon Nangka frappe de plein fouet le Sud du Japon : 2 morts
b_250_150_16777215_00_images_stories_images_evt_2015_nangka_160715.jpg Le puissant typhon Nangka traversait aujourd'hui l'île ... «CATastrophes NATurelles.net, Iul 15»
6
Trois-Rivières : Une femme percutée de plein fouet par une …
Une artiste, qui était en compagnie de son conjoint au niveau du stationnement du commerce Aux 1001 fêtes, a été percutée de plein fouet par ... «Journal Du Canada, Iul 15»
7
Le vol du martinet : coup de fouet sur la ville
La rapidité de son vol font du martinet un des oiseaux les plus difficiles à photographier. - (Photo Gods, Etienne Debenest). Le Groupe ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Une montgolfière s'écrase de plein fouet sur un bâtiment
Mais le ballon a très vite été stoppé dans sa course : il est entré de plein fouet dans un bâtiment. Heureusement, l'engin est resté accroché et ... «Le Point, Iul 15»
9
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement …
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement et fouet ! CSDHI - Durant le mois de Ramadan, cette année, les ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, Iul 15»
10
Une automobiliste percute un arbre de plein fouet
FAITS DIVERS. Un moment de distraction pourrait être à l'origine d'un accident, alors qu'une automobiliste à percuter un arbre, dimanche soir. «Express Ottawa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fouet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fouet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z