Înțelesul "вівчар" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІВЧАР ÎN UCRAINEANĂ

вівчар  [vivchar]

CE ÎNSEAMNĂ ВІВЧАР ÎN UCRAINEANĂ?

oaie

Вівчарство

Oul este o ramură de creștere a oilor. Produce materii prime pentru industria ușoară: lână, piele de oaie, stomac) și produse alimentare (carne, grăsimi, lapte). Cel mai valoros produs este lână, care este utilizată la fabricarea țesăturilor, tricoturilor, covoarelor, produselor din fetru etc. Din pielea oilor, produceți produse de blană. Din laptele crud oile produc brânzeturi. Odată ajuns într-un miel jupuit, înghiți copii prematur să se încălzească, ca în pântecele mamei. Oile emit o transpirație care conține sulf, acizi grași și lanolină bactericidă.

Вівча́рство — галузь тваринництва з розведення овець. Виготовляє сировину для легкої промисловості: шерсть, овчину, смушки) і харчові продукти (м'ясо, сало, молоко). Найціннішим продуктом є шерсть, яку використовують у виробництві тканин, трикотажу, килимів, валяних виробів тощо. Зі шкір овець виготовляють хутряні вироби. З молока грубошерстих овець виробляють сири. Колись у шкуру ягняти закутували недоношених дітей, щоб вигрівались, як у лоні матері. Вівці виділяють піт, у якому є сірка, жирні кислоти та бактерицидний ланолін.

Definiția вівчар în dicționarul Ucraineană

păstorul, eu, partea 1. Cel care se îngrijește de oi; oi cioban, ciobanesc. A fost în satul Shevchar Taras; El este maestrul miel al Paștelui (Gl., Vyborg., 1957, 78); Oh, pe munte, pe munte, urmarind oile ciobanului (Nex., Under the dawn, 1950, 199) .2. Unul care se ocupă de creșterea oilor.

вівчар, я́, ч. 1. Той, хто доглядає овець; овечий пастух, чабан. Був на селі Вівчар Тарас; Він панових овечок пас (Гл., Вибр., 1957, 78); Ой, по горі, по горі Гонять вівці вівчарі (Нех., Під.. зорею, 1950, 199).

TRADUCEREA ВІВЧАР

Găsește traducerea вівчар în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вівчар din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вівчар» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 牧羊人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pastor
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shepherd
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चरवाहा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الراعي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пастух
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pastor
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেষপালক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: berger
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: gembala
• Traducător din Ucraineană - Germană: Hirt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 羊飼い
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 목자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: angon
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chăn cừu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மேய்க்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मेंढपाळ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çoban
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pastore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pasterz
• Ucraineană: вівчар
• Traducător din Ucraineană - Română: păstor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βοσκός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skaapwagter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: herde
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gjeter

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІВЧАР»

Descoperă întrebuințarea вівчар în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вівчар și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

147 Вівчар Андрій, козак Леву шків. к. 1 1 1 Вівчар Андрій, козак Поповичів. к. 192 Вівчар Андрій, козак У маи. к. 57 Вівчар Василь, козак Джерелів. к. 263 Вівчар 1ван, козак Корсун. к.49 Вівчар 1ван, козак Мін. к. 97 Вівчар 1ван, козак ...

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008

Вождь червоношкірих (збірник)

У коня справжнього ковбоя немає і крихти співчуття до різних там невдах-вівчарів. Я повернувся у крамницю і запитав дядька Емслі: - Кажете, вівчар? - Вівчар, - підтвердив дядько Емслі. - Гадаю, ти чув про Джексона Птахлі. У нього ...

О. Генрі, 2015

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 166

чарям ("югасам") оплатою праці за випас овець було угноєне вівцями поле ("гноїще") та привласнена ними частина молочних продуктів. Якщо отару набирали два югаси, то свої поля вони угноювали почергово. Коли ж отару ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 92

«Но, — думає вівчар, — сіно не моє. Мені би не гідно чіпати його. Айбо скрута заставить порушити закон». Недовго думав — розкидав одну, другу, третю копицю. Нагодував овець, напоїв їх в озері й ліг собі на сіно відпочити.

Валерій Войтович, 2006

Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 47

P. M. Skunt͡sʹ, 1972

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Висипавши сіль на останню купочку, ставав коло неї на коліна і, помолившись, звертався до вівчарів, щоб гнали овець до солі. Коли вівці лизали сіль, старший вівчар їх замовляв: «Хто возьмив від моїх овець молоко, тепер я приніс ...

M. D. Mandybura, 1978

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 48

Сміливці-вівчарі здавна піднімалися на завислу скелю, демонструючи свою спритність і відвагу. Колись, як розповідають старі люди, вівчарі не спускалися на зиму з вівцями в село, а зимували на полонині. Якось два вівчарі, які ...

Iurii Chori, 2003

Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 248

19 липня 1978 року, 10-та година ранку Суддя: Прийшла свідок Вівчар. Прокурор: Допитати. Суддя: Підсудний Лук'яненко, що ви думаєте? Лук'яненко: Я не заперечую. Суддя: Попросіть свідка. Ваше прізвище? Вівчар: Вівчар ...

Левко Григорович Лук'яненко, 1994

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Скрипку любив вівчар особливо. Любо було слухати, як бавить на струнах... наче полонинські вітри вигравали чарівний мотив на його гуслях-скрипці, ним же й зроблених власноруч. Тому часто й запрошували його на весілля, де він ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

СВЯТИИ ІЛІЯ І ВІВЧАР Ішов вівчар з вівцями, та почалася буря. Він спрятався з вівцями під скалу. Блискать, гримать. Вилить: а то чортик, не мав би моці, вилізе з-під скали, поглумиться в небо — знову спрячеться під скалу.

I. M. Senʹko, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІВЧАР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вівчар în contextul următoarelor știri.

Тернопільських держслужбовців важили, міряли і розповідали …

... позаштатний кардіолог Департаменту охорони здоров'я, завідувач кардіологічним відділенням університетської лікарні Наталія Вівчар. - Нещодавно ... «20 хвилин, Sep 15»

Вівчар Михайло із Закарпаття підірвав інтернет

У мережі з'явився ролик, в якому про свою роботу пастуха розповідає юнак із Закарпаття. Відео в YouTube опублікував “5 канал“. Особливістю сюжету є ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Вівчар із Карпат, сказавши все, що думає, став зіркою Мережі …

У соцмережах та Мережі набирає популярності сюжет про вівчаря, який не розгубився камер і розповів все, що він думає про важку працю на полонині. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Гуцульський вівчар не розгубився і сказав, що без “охоти” немає …

Відеоновини. Гуцульський вівчар не розгубився і сказав, що без “охоти” немає роботи. 25/09/2015 0 134. Версії. 468x60 ... «Версії, Sep 15»

Іван Мацола – файний вівчар і дримбар

Іван Мацола Нещодавно познайомилася із цікавим чоловіком – Іваном Мацолою. Він керівник туристичної школи вівчарства в Колочаві на Міжгірщині. «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Маккейн побачив провину Обами у хвилі біженців до Європи

... за отарою, дозволяє найбільш кмітливим вирватись уперед, щоб вести за собою інших, не усвідомлючи, що весь цей час їх спрямовує вівчар». Критики ... «Голос Америки, Sep 15»

Порошенко під час робочого візиту до Німеччини відвідав у …

... солдат Володимир Сторожук з 93-ї бригади, солдат Іван Вівчар, сержант Ігор Лобода та прикордонник сержант Олексій Годунов. Про це повідомляє ... «5 канал, Aug 15»

Як Порошенко відвідав українських воїнів, які лікуються в Берліні

... полку, солдат Володимир Сторожук з 93-ї бригади, солдат Іван Вівчар, сержант Ігор Лобода та прикордонник сержант Олексій Годунов. Порошенко ... «espreso.tv, Aug 15»

У Чорткові – проблеми з водою

Маковея і його вже ліквідували, – каже директор водоканалу Валерій Вівчар. – Воду знезаразили. Споживачам зараз подаємо воду з інших водозаборів, ... «20 хвилин, Iul 15»

Як літують вівчарі на калинських узгір'ях (ФОТО)

Як літують вівчарі на калинських узгір'ях (ФОТО). За 8 км від центральної дороги с. Калин в урочищі Великий випасає ватагу з понад 200 ягнят й ... «Закарпаття online, Iul 15»