Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вогнистий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОГНИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вогнистий  [vohnystyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОГНИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вогнистий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вогнистий în dicționarul Ucraineană

incendii, a, e. 1. care are foc (în sensul 1); Foc. Ceva e în neregulă cu ea. Dropped mâinile impotenți, se uită în fața lui și vpirnula brusc vohnystu un abis negru, care nu i-ar lăsa pe cont propriu (Kotsyuba, II, 1955, 337.); Soarele atârnând deasupra orizontului ca un glonț fierbinte vohnystoyu pregătește să intre în țara (Dmyt, separare, 1957, 305.); Foarte cald, ars. Convulsiv înghiți că cartofi vohnystu obpikayuchys și nu pot mânca (Zban, doar 1959, 30.); Mâna [Filip] a ars din atingând vohnystoho [fata] (Ilch. Cazacilor. Un fel .., 1958, 265) .2. Mutare. Culoarea este similară cu focul. Amintiți-vă, ca o măsură de articole de îmbrăcăminte vohnystiyi partea de sus a cremenea îmbrăcat de munte (L. Eng, I, 1951, 157.); Capul lui era roșu până vohnysta și pistrui se confruntă (gingii., II, 1955, 510) .3. Mutare. Pasionat, inflamator. Am îndreptat stare avansată de tâmplari, încordat privirea lui mână uscată din nou stinge focul este mare și pasionat, tristețe vohnystym (L. Eng, I, 1951, 445.); Să ne amintim că vohnystym cuvântul Shevchenko a spus în "Caucaz" său oamenilor săraci pokripachenyh țarismul (fig., Gândire .., 1959, 38). вогнистий, а, е. 1. Який має в собі вогонь (у 1 знач.); вогняний. Щось їй недобре. Опустила безвладно руки, глянула перед себе і раптом впірнула в чорну вогнисту безодню, що не пускала її від себе (Коцюб., II, 1955, 337); Сонце вже повисла над обрієм, наче готуючись вогнистою розпеченою кулею увійти в землю (Дмит., Розлука, 1957, 305); // Дуже гарячий, пекучий. Конвульсійно ковтаю ту вогнисту картоплю, обпікаючись, і не можу наїстися (Збан., Єдина, 1959, 30); Рука [Пилипа] горіла від вогнистого дотику [дівчини] (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 265).

2. перен. Кольором подібний до вогню. Згадай, як захід у вогнистії шати Верхів’я гори одягав крем’яні (Л. Укр., І, 1951, 157); Його голова була руда, аж вогниста, і в ластовинні обличчя (Десн., II, 1955, 510).

3. перен. Пристрасний, запальний. І випроставсь похилий стан у теслі, напружились його зів’ялі руки, погаслий погляд знову загорівся великим та палким, вогнистим смутком (Л. Укр., І, 1951, 445); Згадаймо, яким вогнистим словом говорив Шевченко у своєму "Кавказі" до бідних, покріпачених царизмом людей (Мал., Думки.., 1959, 38).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вогнистий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОГНИСТИЙ


баюристий
bayurystyy̆
божистий
bozhystyy̆
бокшистий
bokshystyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОГНИСТИЙ

вогнепальний
вогнепоклонник
вогнеприпаси
вогнестійкість
вогнестійкий
вогнетриви
вогнетривкість
вогнетривкий
вогнецвіт
вогник
вогнисто
вогнисько
вогничок
вогнище
вогнищевий
вогнюватий
вогняна колісниця
вогняний
вогняно-червоний
вогнястий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОГНИСТИЙ

борошнистий
бочистий
брилистий
бромистий
бугристий
буйнолистий
бур’янистий
вакиристий
вапнистий
веретенистий
взористий
вигинистий
виложистий
виразистий
виристий
вітистий
вітристий
вічистий
в’юнистий
в’язистий

Sinonimele și antonimele вогнистий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вогнистий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОГНИСТИЙ

Găsește traducerea вогнистий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вогнистий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вогнистий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vohnystyy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vohnystyy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vohnystyy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vohnystyy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vohnystyy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

огненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vohnystyy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vohnystyy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vohnystyy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vohnystyy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vohnystyy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vohnystyy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vohnystyy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Lampu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vohnystyy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vohnystyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vohnystyy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vohnystyy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vohnystyy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vohnystyy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вогнистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vohnystyy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vohnystyy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vohnystyy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vohnystyy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vohnystyy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вогнистий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОГНИСТИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вогнистий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вогнистий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОГНИСТИЙ»

Descoperă întrebuințarea вогнистий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вогнистий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
U khvyli͡akh z͡hytti͡a: proza, poezii͡a, p'i͡esy - Сторінка 214
Завжди перед собою бачу Тебе, вогнистий рідний шлях. Не раз, побачивши у снах, Прокинуся і гірко плачу. Людей тим битим шляхом гнали У світ лихий, немов рабів. А навкруги снопи палали І край дороги дім горів, Підпалений ...
Nadii͡a Fesenko, 1997
2
25 поетів української дісапори - Сторінка 56
Вогнистий хрест, накреслений над містом, Оповідає всім, що ні, не вимер Наш славний рід! Людських осель намистом Керує дотепер Великий Володимир. І в небі символом яскравим і вогнистим Палає хрест, накреслений над ...
Михайло Слабошпицький, 2006
3
Sribni surmy: poeziï - Сторінка 62
Над містом в темряві - вогнистий хрест Знявсь догори, як сяєво пожежі; Вечірніх ліхтарів протест - Що ніч загарбала барвисті межі, Схилила день за виднокруг, за Брест... Над містом в темряві - вогнистий хрест. Вогнистий хрест ...
i︠U︡riĭ Darahan, ‎Leonid Kut︠s︡enko, 2003
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 1 0,0003 3 2 2 0,006 0,0044 вогнпками — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ВОГНИСТИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ВОГНИСТИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВОГНИСП зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВОГНИСТИМИ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Диво: - Сторінка 55
Відзначався незвичною мастю — вогниста коротка шерсть, яка тільки під волом починала темніти, обіцяючи набути колись того неповторного відтінку, що буває в старих турів. Був якийсь мовби вищий на ногах і за всіх молодих і за ...
Павло Загребельний, 2015
6
Indyvidualʹni styli ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv XIX-pochatku ...
Причому поет на- голошує на нешдвладност1 слова силам зла, коли «сплелись переможет руки», заковаш в кайдани, то «вогнисте слово» нескорене, життєдайне: I вогнисте слово лине, Пробива задуб.11 груди I добро для вс1х ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Козака неважко й розгнівати, і підняти піснею до найвищої звитяги, а також розсмішити й повести в одчайдушний, вогнистий танок. Були б тільки музІ/п<и! В отамана теж музики біля самого серця, прикохує їх, заграють _ здається, ...
Юрій Мушкетик, 2013
8
Роксолана: - Сторінка 434
Очі поставлено близько, лоб округлий, як склепіння в мечеті, погляд ясний, вогнистий. Вузькі храпи, довгасті рожеві ніздрі, мов у породистої жінки, лебедина шия, сухорлява морда, шовковиста грива, коротка лиснюча шерсть, 434.
Павло Загребельний, 1983
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Герой, вважав Карлейль, _ вогнистий згусзітнього життя, покликаний запалити світ, а відтак _ найого енергією творчого оновлення. нтексті філософії Карлейля псевдономізація Яновського і важливий відтінок _ потребу нового, яке, ...
Юрій Яновський, 2013
10
Малюк Цахес
Що дружина професора естетики мае смак до краси, зовсГм не дивина, й чоловГк повинен тГльки радГти, коли цей смак виявляеться в тому, що вона з видимим задоволенням спиняе свГй вогнистий погляд на вродливих юнаках, ...
Гофман Э. Т., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОГНИСТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вогнистий în contextul următoarelor știri.
1
Марія Приймаченко намалювала зеленого слона у сталінському …
От і на тій картині — ліс, а в ньому світяться чотири могили, схожі на чотири сонця або чотири величезні яйця в розрізі — вогнистий жовток, а в ньому ... «Gazeta.ua, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вогнистий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vohnystyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe