Înțelesul "вовнистий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОВНИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вовнистий  [vovnystyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВОВНИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вовнистий în dicționarul Ucraineană

lână, e, care are o lână lungă și groasă. El conduce câmpurile de pâine ca o bestie sălbatică de lână și îndoaie coloana vertebrală (Kotsyub., II, 1955, 230); Oile de lână de oaie, dar nesortate, sunt montate în hale de la stepă (Gonchar, Tavriya .., 1957, 107); * Figurativ. Norii, lăcusți, ca și cum acele bastoane de glorie, izvorăsc pe cer (Fri, XIII, 1954, 304).

вовнистий, а, е. Який має довгу й густу вовну. Он біжить він [хліб] полями, як дикий вовнистий звір, і вигинає хребет (Коцюб., II, 1955, 230); Отари вовнистих, ще не стрижених овець підганяють до сараїв просто зі степу (Гончар, Таврія.., 1957, 107); * Образно. Хмари, вовнисті, немов ті клубочки, шпурляєш [весно] по небі (Фр., XIII, 1954, 304).

TRADUCEREA ВОВНИСТИЙ

Găsește traducerea вовнистий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вовнистий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вовнистий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 羊毛制的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lanoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wooly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Wooly
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الغامضة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вовнистий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: lanoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পশমী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: laineux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: woolly
• Traducător din Ucraineană - Germană: wollig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ウーリー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 울리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: woolly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: wooly
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கம்பளி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लोकरीचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yünlü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lanoso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wełnisty
• Ucraineană: вовнистий
• Traducător din Ucraineană - Română: wooly
• Traducător din Ucraineană - Greacă: wooly
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vaag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: wooly
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ullen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОВНИСТИЙ»

Descoperă întrebuințarea вовнистий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вовнистий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Fata morgana

Он бИжить вин полями, як дикий вовнистий звгр, i вигинае хребет. А край ниви стоять вгтряки, наче пастки на нього, i готують вже зуби, щоб стерли зерно на билу муку. Я все се бачу, i прости, безпосереднИ мо! стосунки з землею.

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Он біжить він полями, як дикий вовнистий звір, і вигинає хребет. А край ниви стоять вітряки, наче пастки на нього, іготують вже зуби, щоб стерти зерно на білу муку. Я все се бачу, і прості, безпосередні мої стосунки з землею.

Михайло Коцюбинський, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777

Іaniating) рвати на шматки, розривати. laniferous | lx nlfards] а вовнистий, покритий вовною. lanista [ld nlstal n (рl lanistae) тренер гладіаторів (у стародавньому Римі). lanital [' lanitgl] n синтетична вовна. lank [lx Nк] а 1. високий і ...

Гороть Є. І., 2006

Тіні забутих предків. Новели:

... свою вовну і ставить ноги, наче білі колони. Його підрізані вуха стрижуть. Пава ступає поважно, меланхолійно хитає задом і одстає. Я йду за ними, і мені видно легке гойдання всіх трьох крислатих хребтів, м'яких, вовнистих й ...

Коцюбинський М., 2014

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 378

Ноги понакривали теплими вовнистими накривалами. Втім мотор затуркотів, і робітник, бажаючи вуйкові щасливої дороги, відступив набік. Ми рушили з місця. Що це була за їзда! Бистрими мигами минали ми поля, що мовчки ...

Vasyl Melnyk, 1999

Tvory - Сторінка 357

Нечутно ступають пастухи в постолах, котиться м'яко вовниста хвиля по полонині, а вітер почина грати на далекім воринні. Дз-з... — тонко співає він в одколоту скалку, докучно бринить, як муха. Дз-з... — обзивається грубо друге ...

Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 238

Я йду за ними, 1 мет видно легке гойдання вс1х трьох крислатих хребтів, м'яких, вовнистих й звіряче сильних. 1м трохи не до вподоби, здаеться, занадто гаряче сьо- годні сонце, яке робить 1з них тат яскраві плями, але я повний ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Povisti. Opovidanni͡a, 1910-1912. Statti. Lysty - Сторінка 150

Нечутно ступають пастухи в постолах, котиться м'яко вовниста хвиля по полониш, а в1тер почина грати на далетм во- ринш. Дз-з... — тонко спшае вш в одколоту скалку, докучно бринить, як муха. Дз-з... — обзиваеться грубо друге ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Vyr: roman - Сторінка 34

Коли вовниста хвиля нарешті покотилася двором, Тимко поїхав до кузні. Назустріч йому від колодязя з двома відрами в руках ішла огрядна присадкувата дівчина з випнутими вперед, не по росту великими грудьми, які, здавалося, ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

1903-1912 - Сторінка 239

Його підрізані вуха стрижуть. Пава ступає поважно, меланхолійно хитає задом і одстає. Я йду за ними і мені видно легке гойдання всіх трьох крислатих хребтів, м'яких, вовнистих і звіряче сильних. їм трохи не до вподоби, здається, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955