Înțelesul "вплутуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВПЛУТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вплутуватися  [vplutuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВПЛУТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вплутуватися în dicționarul Ucraineană

implicați-mă, mă tem, ia-o ușor, nu o faceți. ENJOY (APPLY), ayusya, aeshsya, doc. 1. A cădea în orice, confuză cu ea; vplitatysya. [Lesya:] Albina mea a fost legată în părul meu (Koch., I, 1956, 97); * Figurativ. A început să se uite la turnuri. Citește dovezi conduse mecanic, dar conținutul poate fi citit-ar putea adapta pentru tot timpul în vplutuvalys gândurile intruzive (cap, II, 1957. 553); [Katie:] Dumnezeule! În ce rețele m-am confundat - și nu voi aduna gândurile mele (Star., Vyborg., 1959, 188). transferat, dimensiune Pentru a agrava o afacere neplăcută. - Soția mea este comunistă și în orice aventură nu mă voi implica (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 54); Ea sa .. implicat în dezastru împotriva voinței ei și nu a plâns puțin (N.-Lev., II, 1956, 56).

вплутуватися, уюся, уєшся, недок., ВПЛУ́ТАТИСЯ (УПЛУ́ТАТИСЯ), аюся, аєшся, док. 1. Потрапляти в що-небудь, сплутуючись з ним; вплітатися. [Леся:] У мене в волосся вплуталася бджола (Коч., І, 1956, 97); * Образно. Він став проглядати гранки. Читав, механічно правив коректуру, але змісту читаного не міг добрати, бо весь час у текст вплутувались власні настирливі думки (Головко, II, 1957. 553); [Катря:] Боже мій! У які тенета я вплуталась — і думок не зберу (Стар., Вибр., 1959, 188).

TRADUCEREA ВПЛУТУВАТИСЯ

Găsește traducerea вплутуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вплутуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вплутуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 介入
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: involucrarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: get involved
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उलझना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: التورط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ввязываться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: envolver-
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জড়িত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: participer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terlibat
• Traducător din Ucraineană - Germană: engagieren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 巻き込まれる
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 참여
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: njaluk melu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஈடுபட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अडकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yer almak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: coinvolti
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaangażować się
• Ucraineană: вплутуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: să se implice
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εμπλακούν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: betrokke te raak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: engagera
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bli involvert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПЛУТУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вплутуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вплутуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 315

(Панас Мирний); Моя дружина., ні в які авантюри не стане вплутуватися (І. Кулик); — А я вам кажу про це, бо ви в мене питали про нього! Якби не питали, то я б ліз? (Є. Гуцало); — Се моє діло: чи продав, чи позакладав, — не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462

Де ж тП уплШки подХеа? (Н.-Лев., II, 1956, 431). УПЛУТАТИ див. вплутувати. УПЛУТАТИСЯ див. вплутуватися. УПЛУТУВАТИ див. вплутувати. УПЛУТУВАТИСЯ див. вплутуватися. УПНУТИ див. впинати. УППУТИСЯ див. впинатися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Принц Ґаліїї: - Сторінка 589

Мовляв, Фернандо довірився иому, розраховуючи на підтримку, але він не хоче вплутуватися в цю брудну справуізбираєтьсяпереконатиФернандовідмовитисявідсвоıх планів. — І, звісно, взяв з неı слово мовчати? — Так. Александр ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Довбуш

... за звгряча думка! I невже я ми так думати, мИг так говорити, мп направляти туди залгзну волю цього гуцула...» Велика i темна безодня розкрилася перед очима отця Кралевича. Чи тобИ ж, безсилому, гнилотглому, вплутуватися у ...

Хоткевич Г., 2013

Малюк Цахес

Стара видалася менГ звичайною звГдницею, а що я не мав намГру вплутуватися в нову любовну пригоду, то вирГшив вгдкупитися вгд не! кглькома дукатами. Проте вона не взяла грошей i, голосно смгючись, гукнула менГ навздогГн: ...

Гофман Э. Т., 2013

Оцеола, вождь семінолів

Та ми неодмінно знайдемо їх! – швидко втрутився Спенс, який заговорив уперше. – Алевирішальну рольтутмає відіграти Джек, панове! Нам вплутуватися в цю справуне можна. Якщоце спливе на поверхню, нам буде непереливки.

Томас Рід, 2015

Спартак

«Не хотівби я вплутуватися у шпетну справу, – подумав старий комедіант, йдучив кімнату, призначену длягостей. – Аж надто вона гарячкова... Абине накоїла чого!» Незабаром акторусухому одязі увійшов утрикліній, де на нього ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Порадник переможцю: - Сторінка 7

... це ще не привід стріляти. Якщо вас не помітили, дізнайтеся у командира, чи можна вплутуватися у бій. 61. Якщо ви когось помітили, але вас ще не побачили, не потрібно різко стрибати убік. Периферичний зір засіче вас миттєво.

Banderfund, 2015

Мегрэ забавляется. Мегрэ и Дылда. Порт туманов:

Электронная версия создана по изданию: Комісар дав собі чесне слово цілий місяць не вплутуватися в жодне розслідування — і тут, як на зло, було скоєно гучний злочин. («Мегре бавиться») На прийомдо комісара прийшла жінка ...

Жорж Сименон, 2013

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Малкольм в даний час пропонується чорний націоналістів вплутуватися в реєстраційних дисків виборців та інших форм організації переглянути і розширити рух спільноти. Активісти громадянського права став більш войовничим в ...

Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПЛУТУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вплутуватися în contextul următoarelor știri.

ЗМІ РФ переключились на Сирію, тому що український конфлікт …

Люди пам'ятають Афганістан і не хочуть вплутуватися», - розповів Олексій Гражданкін з Левада-Центру. Нагадуємо, що військове вторгнення РФ до ... «Преса України, Oct 15»

Крим як сигнал світу

... Україну. Мені доводилося знайомитися з результатами опитувань по Німеччині, де більшість опитаних заявили, що їхній країні не варто вплутуватися ... «День, Oct 15»

У бомбовому прицілі – Україна

Але навіщо, загрузнувши в першій, обрушивши власну економіку й нарвавшись на одностайні санкції провідних країн світу, вплутуватися у біса на ... «День, Oct 15»

Маккейн обізвав Путіна

Це лише посилить його прагнення вплутуватися в небезпечні авантюри", — заявив Маккейн. Нагадаємо, сенатор Маккейн перебуває з офіційним ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Загравання Пивоварського з ТІС не допоможуть йому уникнути …

Думаю, бачить, - але вже навчений гірким досвідом, воліє не вплутуватися в конфлікти з новими "сильними світу цього". "Підвішений" міністр, зазвичай ... «espreso.tv, Sep 15»

Розвідка США: Путін злив Донбас і готується до створення іншої …

Ніхто з лідерів європейських країн не хоче вплутуватися в конфлікти, які зараз відбуваються в Осетії, Придністров'ї та Абхазії. Крим займає набагато ... «Фоксньюз, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 16 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Тельцям не варто вплутуватися в конфлікт щоб не довелося завтра шкодувати про сказане. Успіхи на роботі будуть оцінені начальством. Близнюки. «UkrMedia, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 20 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Овну ні за що не варто вплутуватися в конфлікт, що хоча б віддалено нагадує боротьбу за владу! Взагалі вплутуватися в конфлікти не варто, а в такий ... «UkrMedia, Aug 15»

Гороскоп на 1 липня: наближається Повня, контролюйте себе

Не рекомендується: ризикувати, займатися дуже важливими та відповідальними справами; вплутуватися в сумнівні авантюри та вирушати у далеку ... «ОГО, Iun 15»

Екс-глава Литви засумнівався в легітимності Росії через вбивство …

На його думку, Литва в подібні дискусії вплутуватися не має. Ландсбергіс вважає, що Москва тим самим знову намагається спровокувати на якусь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»