Înțelesul "вранішній" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВРАНІШНІЙ ÎN UCRAINEANĂ

вранішній  [vranishniy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВРАНІШНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вранішній în dicționarul Ucraineană

dimineata, sunt. Stivă. până dimineață; dimineața, dimineața. Descărcat [Galya] ca Pavha; ușor, ca un fluture; vesel, ca soarele de dimineață (Pace, II, 1954, 179); Toți erau ocupați cu declanșarea atacului (Yu Yanov., II, 1954, 8).

вранішній, я, є. Стос. до ранку; ранішній, ранковий. Розряджена [Галя], як пава; легенька, як метелик; веселенька, як уранішнє сонце (Мирний, II, 1954, 179); Всі були зайняті вранішнім початком наступу (Ю. Янов., II, 1954, 8).

TRADUCEREA ВРАНІШНІЙ

Găsește traducerea вранішній în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вранішній din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вранішній» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 上午
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mañana
• Traducător din Ucraineană - Engleză: morning
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुबह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صباح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утренний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: manhã
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সকাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: matin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pagi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Morgen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 朝
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아침
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Morning
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: buổi sáng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: காலை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सकाळी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sabah
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mattina
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rano
• Ucraineană: вранішній
• Traducător din Ucraineană - Română: dimineață
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πρωί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: oggend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: morgon
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: morgen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАНІШНІЙ»

Descoperă întrebuințarea вранішній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вранішній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 165

Опришок упізнавав і не впізнавав Ліс; нічний Ліс лякав його страшидлищами і штрикав попід ребра патиччям, а цей, вранішній, ріс лагідний і пестливий. Опришок думав, що вранішній Ліс має нічного брата, патлатого, чорного, ...

R. M. Fedoriv, 1999

Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 305

Опришок упізнавав і не впізнавав Ліс; нічний Ліс лякав його страшидлищами і штрикав попід ребра патиччям, а цей, вранішній, ріс лагідний і пестливий. Опришок думав, що вранішній Ліс має нічного брата, патлатого, чорного, ...

R. M. Fedoriv, 1984

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 493

Опришок упізнавав і не впізнавав Ліс; нічний Ліс лякав його страшидлищами і штрикав попід ребра патиччям, а цей, вранішній, ріс лагідний і пестливий. Опришок думав, що вранішній Ліс має нічного брата, патлатого, чорного, ...

R. M. Fedoriv, 1990

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 432

-а от$а утреня -і і; — уіак ранішій (вранішній, ранковий) поїзд; -а гогсуіска ранкова зарядка; -є уусіапіс поуіп ранкбве видання газети; -а геїасіа ранкова передача; -а зтепа ранкова зміна гапо1 ргШ. вранці, ранком; уса$ (гаусах) ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Вранішнє сонце вже підбивалось ген над степом і припікало мою непокриту голову. Але я не зважав. Думки мої, вся моя істота були зосереджені зараз лише на одному — прийде чи не прийде Ольга? Бо вона пообіцяла прийти ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Usmishka Vitalii︠a︡ Petlʹovanoho: do 90-richchi︠a︡ vid ...

Коли ти приїхав звечора, то у вранішньому лісі ти перший. У цьому твоя перевага. Поки грибники з сусідніх сіл до лісу дійдуть зі своїми кошиками - твій вже наполовину повний, бо зранку можна взяти ті гриби, які виросли великими, ...

Natalka Poklad, ‎N. Danyli︠a︡k, ‎Olʹha Puhach, 2005

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Вранішнє сонце вже підбивалось ген над степом і припікало мою непокриту голову. Але я не зважав. Думки мої, вся моя істота були зосереджені зараз лише на одному — прийде чи не прийде Ольга? Бо вона пообіцяла прийти ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 238

Прокинулася вдосвіта невістка і не знайшла Вранішньої Зорі. Почала гукати: — Вранішня Зоре! Світає! Пора додому! Відізвалася Вранішня Зоря: — Невісточко моя, хіль-халь замкнувся на моїй та його нозі. — Розламай його та й ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 392

Уласевич несамохіть задививсь на ту веселу вранішню зірку, що вела за собою рожевий ранок. І ніби срібним промінням замиготіла в його серці радість та надія на якесь велике щастя. «Не доведеться нам побраться... Але я вже ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 313

Й Дорошенко вже опустив плечі — мити руки та вживати десь, що Бог пошле, — у вранішній веремії кухарі не варили кулішів. "Стели, жінко, вечеряти та й будем сідати спати". Поза табором підбирали й зносили забитих. Рутина ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАНІШНІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вранішній în contextul următoarelor știri.

Турецькій уряд звинуватили у переслідуванні журналістів

У документі детально освітлено такі події, як, зокрема, затримання двох журналістів з “Vice News”, а також вранішній рейд на офіс медіагрупи “Koza ... «УНН, Oct 15»

Дощ перестане йти, але не на довго

З ранку до самого вечора в Рівному небо буде вкрите хмарами. Вранішній сильний дощ у другій половині дня повинен послабшати, проте до вечора ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Бакалія життя

Алкогольна тема в літературі - справа доволі делікатна, і будь-яка згадка письменника про перший вранішній ковток або про останню вечірню відрижку ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Террористи знову почали інтенсивний обстріл Станиці Луганської

Також з'ясувалося, що через вчорашній вранішній артилерійський обстріл с. Болотеного Станично-Луганського району було поранено військового 128-ї ... «Newsru.ua, Aug 15»

Бойовики знову взялися поливати вогнем Станицю Луганську

Також з'ясувалося, що через вранішній артилерійський обстріл у четвер с. Болотеного Станично-Луганського району було поранено військового 24-ї ... «Українська правда, Aug 15»

На Луганщині через обстріли терористів поранено двох …

"Через вчорашній вранішній артилерійський обстріл с. Болотеного Станично-Луганського району було поранено військового 24-ї бригади з ... «espreso.tv, Aug 15»

Відсьогодні за проїзд центром Рівного штрафуватимуть

... мам, які не встигають забрати дитину з садочка, ми не маємо дзвінків у вранішній час, що люди запізнювалися на роботу, - розповів чиновник. Ключові ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

До 15 вересня в УжНУ прийматимуть заяви від бажаючих …

Тобто впродовж дня студент буде діяти у ролі молодшого персоналу Сухопутних військ ЗСУ: вранішній огляд, підняття Державного прапору України, ... «Закарпаття online, Iul 15»

Міносвіти досі не отримало документів про обшук

... освіти і науки досі не було надано ніяких фактів і документів, які б пояснювали заяву Генерального прокурора України на вранішній прес-конференції, ... «Укрінформ, Iul 15»

Екс-прем'єр Естонії: У XXI столітті не можна будувати державу …

Як Ви відповісте на таке питання: Ви вже закінчили вранішній коньяк пити, який ви кожний ранок п'єте після сну? Як ви відповісте на це питання? «5 канал, Iul 15»