Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "враження" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВРАЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

враження  [vrazhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВРАЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «враження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția враження în dicționarul Ucraineană

impresie, eu, cu. 1. Ce rămâne în mintea unei persoane de la văzut, cu experiență. Scriu o poveste bazată pe impresiile mele despre Carpați (Kotsyub., III, 1956, 400); Impresia bătăliei și munca grea a nopții obosită de ei (Gonchar, I, 1954, 41); // Senzație, senzație. Ostap este plictisit. El are impresia, ca în cazul în așteptare pentru feribot .Dilytysya (cota) experiențe (Kotsyuba, I, 1955, 367.) - spune reciproc despre ceva văzut, experimentat. Gherilele au împărtășit impresia primei bătălii importante pe care au făcut-o cu forțele combinate (Cher, Young Avengers, 1949, 38). Influența unui lucru asupra unei persoane. Acum, sub impresia proaspătă a recentei aventuri, am auzit mișcarea inimii mele (Kotsyub., I, 1955, 260); Sub impresia de 1905 revoluția a făcut cea mai mare poezia franceză - un poem „Moise“ (Korn., Împreună cu viață, 1950, 67) .3. O opinie, o idee formată ca urmare a cunoașterii, a unei ciocniri cu cineva sau ceva. Mă văd acum că cartea mea sa dovedit a fi prea tristă și asta dă o impresie bună (L. Ukr., V, 1956, 92); Lumina luminii era slabă, iar impresia era că lucrurile înconjurătoare dormeau (Gur., Tineretul nostru, 1949, 256); El a ascultat cu atenție la comentarii vizualizate caiete în care vizitatorii înregistrate impresiile lor .Robyty (sărbătoresc, și așa mai departe Al..) Impresionați oricine (Donch Și, 1956. 502.) - pentru că în mintea oricui o idee sau opinie . Biserica albă printre verdele puternic a făcut o impresie plăcută (Kotsyub., I, 1955, 309); Până la prima oară când Regina la văzut în Kolomytse, a făcut o impresie puternică asupra ei (Fri, VI, 1951, 240). EXPLOSION2 vezi. враження, я, с. 1. Те, що залишається в свідомості людини від баченого, пережитого. Пишу оповідання на основі своїх вражень з Карпат (Коцюб., III, 1956, 400); Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, І, 1954, 41); // Почуття, відчуття. Остапові нудно. Він має таке враження, наче чекає перевозу (Коцюб., І, 1955, 367).

Діли́тися (поділи́тися) вра́женнями — розповідати один одному про що-небудь бачене, пережите. Партизани ділилися враженнями першого значного бою, який вони провели об’єднаними силами (Шер., Молоді месники, 1949, 38).

2. Вплив чого-небудь на когось. Аж тепер, під свіжим враженням недавньої пригоди, я чув, як щемить моє серце (Коцюб., I, 1955, 260); Під безпосереднім враженням революції 1905 року Франко створив свій найбільший поетичний твір — поему "Мойсей" (Корн., Разом із життям, 1950, 67).

3. Думка, уявлення, що складається внаслідок знайомства, зіткнення з ким— або чим-небудь. Я сама тепер бачу, що моя книжка вийшла занадто сумна, і се шкодить доброму враженню (Л. Укр., V, 1956, 92); Лампа світила тьмяно, і складалося враження, що навколишні речі спали (Гур., Наша молодість, 1949, 256); Він пильно прислухався до зауважень, переглядав зошити, куди відвідувачі записували свої враження (Донч., І, 1956. 502).

Роби́ти (зроби́ти, справля́ти і т. ін.) вра́ження на кого — викликати в свідомості кого-небудь певне уявлення або думку. Біла церква серед могутньої зелені робила приємне враження (Коцюб., І, 1955, 309); Владно від першого разу, коли [Регіна] побачила його в коломийці, зробив сильне враження на неї (Фр., VI, 1951, 240).

ВРА́ЖЕННЯ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «враження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВРАЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВРАЖЕННЯ

вражіння
вражальність
вражати
вражатися
вражаюче
вражаючий
вражда
враждати
враждувати
враженість
вражений
враженний
вражено
враженя
вражий
вражливість
вражливий
вражча
враз
враза

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВРАЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
вурдження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Sinonimele și antonimele враження în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «враження» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВРАЖЕННЯ

Găsește traducerea враження în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile враження din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «враження» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

印象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

impresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

impression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الانطباع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

впечатление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

impressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

impression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

gambaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eindruck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

印象
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

인상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ấn tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உணர்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ठसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

izlenim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

impressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wrażenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

враження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

impresie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εντύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

indruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

intryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

inntrykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a враження

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВРАЖЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «враження» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre враження

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАЖЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea враження în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu враження și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 680
impress [' Impres] n 1. відбиток, відтиск; 2. штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3. слід, враження; печать (чогось); 4. насильне вербування: 5. реквізиція (майна). impress [lm" pres] у 1. справляти враження; вражати, дивувати; to — smb ...
Гороть Є. І., 2006
2
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Філіжанка кави – це не просто якісні боби та змелена і запакована кава, це настрій, приємні спогади, відпочинок: «виникає економіка вражень. У ланцюжку «сировина – товар – послуга – враження» частка доданої вартості крок за ...
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Яке ваше враження від книги?/Яка ваша думка про книгу? improve Impru:v]у 1. поліпшувати, удосконалювати to — smth удосконалювати щось; 2. поліпшуватися, удосконалюватися, кращати Тhe conditions —. Умови кращають.
Перебийніс В. І., 2007
4
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 196
Звісно, люди мистецтва мусять турбуватися про враження, яке вони справляють на оточення. Було б неправдою твердити, що їх це аж ніяк не обходить та мало цікавить. Природа артиста потребує популярності. Проте досягати її ...
Лисюк В. М., 2012
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Амаркорд
Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...
Наталка Сняданко, 2012
7
Комашина тарзанка
Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...
Наталка Сняданко, 2009
8
Машина часу
Адже це, бачтено, буде враження за межею сприйняття, невизначене враження, правда? —Ну звісно, — погодивсяз ним Психолог і відразу ж звернувся до нас: —Із погляду психології, все доволі просто. Я мав би здогадатися ...
Герберт Уелс, 2014
9
Сповіді - Сторінка 31
Я б хотів, щоб вони були десь тут біля мене, але потай від мене, щоб вони побачили вираз мого обличчя, почули мій голос, коли я під час повного відпочинку читав псалом, і зрозуміли те враження, яке він справив на мене: «Коли я ...
Августин, 2014
10
Сад Гетсиманський
позирав на Андрія, яке враження. Враження таки було велике. Та тільки не так те враження велике від факту наявності листів, як від цинізму, від підлого способу їх використання... Оперуючи листами, іменами, різними дрібними ...
Іван Багряний, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАЖЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul враження în contextul următoarelor știri.
1
Олег Кузнецов: Склалося враження, що Динамо грало у півноги
А дивлячись на Динамо, склалося враження, що команда грала у півноги", - сказав він. "Якщо б трапилася якась форс-мажорна ситуація, Динамо могло у ... «Champion.com.ua, Sep 15»
2
"Враження про Закарпаття псують не стрілянини, а негативне …
Однак обранець звернув увагу на одну проблему, яка ще гірше псує враження про місто та область загалом, ніж збройний конфлікт, який стався цього ... «PMG.ua, Sep 15»
3
"Як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули" - Циганик …
Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хвилин матчу "Олімпік" – "Шахтар". «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Нардеп Бахтеєва неофіційно відвідала Донецьк і розповіла про …
На блокпостах стояла шість годин. Під час візиту Бахтеєва відвідала магазини, міський ринок, аптеку. Зізнається, що враження залишились тяжкі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Експерт про рекламу у Львові: Таке враження, що у жовтні не …
Аналізуючи політичну рекламу у Львові, зазначила Ірина Швець, складається враження, що 25 жовтня відбудуться не місцеві, а парламентські вибори. «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
6
Львівські враження
Враження від львівського форуму дуже позитивне. По-перше, його відвідало безліч людей. Складалося враження, що майже всі мешканці Львову ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
7
"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …
Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, Sep 15»
8
Луческу: Головне завдання - залишити про себе гарне враження
"Найголовніше - залишити про себе гарне враження. Ми знаємо силу Реала, дуже поважаємо свого суперника. Нам же нелегко перебудуватися з матчів, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
9
Берлусконі розповів про враження від Криму
"Я вважаю, що вся кримська земля прекрасна, на мене справили дуже велике враження і земля, і море, і гори", - сказав Берлусконі журналістам. «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Тестування прокурорів: враження експертів
Загальні враження від тестування в мене позитивні. В країні суцільної корупції дивно і незвично спостерігати процедури, що бодай на перший погляд ... «Ракурс, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Враження [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vrazhennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe