Descarcă aplicația
educalingo
втілюватися

Înțelesul "втілюватися" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ВТІЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

[vtilyuvatysya]


CE ÎNSEAMNĂ ВТІЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția втілюватися în dicționarul Ucraineană

incarnat, yuyusya, yueshsya, nedok., VTILITISYA (UTILITISYA), luzya, losksya, doc., în ce și în ce. 1. Manifest, realizat într-o formă concretă; exprimată în formă materială. Ideea de a crea un tren blindat sa născut undeva printre marinari, au fost cufundați cu nerăbdare de către Bronnikov și alți lideri ai apărării orașului, iar aici este deja pus în aplicare (Gonchar, II, 1959, 106); Sub forma lui Platana Krečka, cele mai tipice și cele mai bune caracteristici ale omului sovietic sunt întrupate (Ukr Lite, 10, 1957, 140). doar puțin Trecerea pentru a întruchipa


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВТІЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВТІЛЮВАТИСЯ

втікання · втікати · втілений · втілення · втілити · втілитися · втілюваний · втілювати · втілювач · втім · втіха · втаборитися · втаскати · втаскатися · втаскувати · втаювати · втелепати · втелепатися · втелющити · втелющитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВТІЛЮВАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Sinonimele și antonimele втілюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «втілюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ВТІЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea втілюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile втілюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «втілюватися» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

实施
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

implementado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

implemented
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

कार्यान्वित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نفذت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

воплощаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

implementado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাস্তবায়িত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

mis en œuvre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dilaksanakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

umgesetzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

実装
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

구현
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dipun ginakaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thực hiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செயல்படுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

uygulanan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

implementato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

realizowane
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

втілюватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

implementat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εφαρμόζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geïmplementeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

implementeras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

implementert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a втілюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale втілюватися
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «втілюватися».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre втілюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea втілюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu втілюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТІЛИТИСЯ: втілитися в життя див. втілюватися. ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Важливо, що вони бажають працювати над собою і бути співробітниками Творця Всесвіту. Зазвичай діти Божі втілюються в гармонійних фізичних оболонках, тому що подібне притягується до подібного – і це відповідає принципу ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
3
Z istoriï ukraïnsʹkoï leksykolohiï - Сторінка 116
Дитині , наприклад, бажали бути здоровою, фізично сильное, витривалою, виносливою і втілювати. це побажання в такі власні імена, як Здооовко, Д&жий, К^Іпкий, Дебелий, Гожий і т.п.; побажання щастя містилося у власних іменах ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ті, що співають у терні:
Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...
Маккалоу К., 2014
6
Na filosofs'komu rozdoriz︠h︡z︠h︡i: kryza fenomenolohiï i ...
Але оскільки в розумі робітника «втілювалися» різні сутності (і кожна з них, з точки зору Сантаяни і його колег, цілком рівноправна з іншими), то чому ж робітник приймае саме останню «сутність» («боротьба проти підприемця») за ...
I. V. Bychko, 1962
7
Час Ліліт:
Вона кричала від болю,авін задихавсявідтого, що вона затримувала власне дихання. Вони називали цевигнанням. Удруге поспіль Сансанві довелося втілюватися. Процедура здавалася знайомою, алелегше від цьогонеставало.
Сергій Лобода, 2014
8
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Здається дивним: як це - людина нещодавно записала щось на папері, і все почало втілюватися? Цьому всьому допомагає наш мозок. Як Ви знаєте, ми визначаємо, що для нас найголовніше, і постійно удосконалюємо те, що ...
Романів Ростислав, 2014
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 70
Виявляється, волхв казав правду: людська душа може втілюватися у птицю та шугати у просторі. Таке він спостерігав уперше. За кілька хвилин орел каменем почав падати вниз, біля самої землі розправив крила, стишуючи політ.
Віктор Стус, 2012
10
Сповіді - Сторінка 47
У середньовічній картині світу індивідуальність неповноцінна, оскільки втілює відділеність людини від Бога, а особистість означає співпричетність і співприсутність божества в душі людини, котрій довірено спів-відати (звідси _ ...
Августин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul втілюватися în contextul următoarelor știri.
1
"Не могутністю, а відповідальністю"
... діалогу між Заходом та Сходом. Це могло бути й мало бути зусиллям усіх держав на Заході та Сході. Втілюватися це почалося під час нарад з безпеки ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Козацькі хрести — на честь героїв
У Рівному почала втілюватися ініціатива, виявлена родинами героїв Небесної Сотні та воїнів АТО, щодо того, щоб кожному загиблому ... «Голос України, Sep 15»
3
"За зміни до Конституції зберемо 300 голосів, якщо буде мир"
Це життєво важлива передумова, з якої ці домовленості починають втілюватися в життя. Теза бойовиків "давайте продовжимо виконання "Мінська" в ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Порошенко: В Україні поки не мир, але перемир'я
... це не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя" ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Порошенко: За час дії Мінських угод з полону звільнено 2911 осіб
І припинення вогню - не є виконання Мінських угод, а лише життєво важлива передумова, з якої мінські угоди починають втілюватися в життя", - зазначив ... «Українська правда, Sep 15»
6
Порошенко повідомив, скільки полонених допомогли звільнити …
... не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя», ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
На Городенківщині проходить обласний Форум молодіжних …
Їх попереду ще чекає майже 2 дні спільною роботи, протягом якої буде вироблено ряд рішень на напрямків в молодіжній політиці, які будуть втілюватися ... «Стик, Sep 15»
8
У Берегові розпочали демонтаж “Залізної леді” – музи на …
Однак досі невідомо коли ці плани почнуть втілюватися у реальність… Утім, повернемося до музи. Слід зазначити, що це – не просто стандартна ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»
9
У Галицькому районі будуть розвивати реакреаційно …
Для цього має бути розроблена відповідна концепція та загальний проект, який буде втілюватися. За результатами наради дано доручення відповідним ... «Стик, Aug 15»
10
Слабка економіка та корупція заважають Україні воювати …
На думку ЄС, Мінські угоди мають втілюватися з серйозними намірами і починати треба з повноого дотримання припинення вогню та реального ... «Голос Америки, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Втілюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vtilyuvatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO