Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "втискати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВТИСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

втискати  [vtyskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВТИСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «втискати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția втискати în dicționarul Ucraineană

vtyskaty, Ai ayesh și stors (pană) UYU, uyesh, nedok, pentru a stoarce (UTYSNUTY), Push Push.; min. h. stoarse, stoarse, lo și răchită, intacte; doc, pasaj 1. Ce Apăsând cu forță, apăsați, adânciți ceva. Înainte de ochii închiși și apoi înconjoară pământul, astfel încât fata mâinile vtyskayuchy în zăpadă, chiar temut sol câștig (Stelmach și 1962, 62); Și vtysnuly primele roți de cale încă în pajiști umede și mlăștinoase (preferabil Select, 1940, 94.); I vtys partea caldă [cal] pinteni (Rila, 1956, 148); // intra cu forța, vyphaty, koho- a pus nimic în diferența într-un loc îngust. Ajunge factorii de cape-cort împachetate, prese de disc (Stelmakh, Val Kin, 1951, 592.); Rapid vtysnuvshy Maxim în mașină, Platon Philipp hryapnuv ușă, lăsând șoferului scurt: - pentru "cuc" (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 136) .◊ ghiftui nas care - arogant interveni în orice afacere. Un Solov'yiha și nasul tot acolo vtysla: fără ea, vezi, nu-i apă sfințită (NI-Lev, II, 1956, 14.) .2. Trans. Doc. Din neatenție sau cu forța dăruiește ceva cuiva în mâinile lui; să se mute Folosind minut, vtysnula [Doamna Antonina] mâna lui o grămadă de hârtie pe care el nu știa unde să se ascundă (Kotsyuba, I, 1955, 412.); Credința în vtysnula mână aspră lucruri vechi au bani în avans (Shiyan, Balanda, 1957, 187) .VTYSKATY2 vezi. втискати, а́ю, а́єш і ВТИ́СКУВАТИ (УТИ́СКУВАТИ), ую, уєш, недок., ВТИ́СНУТИ (УТИ́СНУТИ), вти́сну, вти́снеш; мин. ч. вти́снув, вти́снула, ло і втис, вти́сла, ло; док., перех. 1. у що. Натискаючи з силою, вдавлювати, заглиблювати щось. Перед її заплющеними очима і далі кружляла земля, тому дівчина, втискаючи руки в сніг, ще боялася звестися на ноги (Стельмах, І, 1962, 62); І втиснули свій перший слід колеса В іще вологі та грузькі луги (Бажан, Вибр., 1940, 94); Я втис у теплі боки [коня] остроги (Рильський, І, 1956, 148); // Із зусиллям уводити, випхати, поміщати кого-, що-небудь у щілину, у тісне місце. Дістає обмотаний плащ-палаткою автомат, втискає диск (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 592); Швидко втиснувши Максима в машину, Платон Пилипович хряпнув дверцятами, кинувши коротко шоферу: — До "Кукушки" (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 136).

◊ Вти́снути но́са в що — безцеремонне втрутитися в якусь справу. А Солов’їха і свого носа туди таки втисла: без неї, бачте, ніде вода не освятиться (Н.-Лев., II, 1956, 14).

2. перев. док. Непомітно або насильно дати щось кому-небудь у руки; всунути. Користуючись хвилиною, втиснула [пані Антоніна] йому в руку такий жмут паперу, що він не знав, куди його сховати (Коцюб., І, 1955, 412); Віра втиснула у шершаву долоню старої заздалегідь наготовлені гроші (Шиян, Баланда, 1957, 187).

ВТИСКА́ТИ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «втискати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВТИСКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВТИСКАТИ

втеча
втиканий
втикання
втикати
втикатися
втинати
втирання
втирати
втиратися
втискання
втискатися
втискування
втискувати
втискуватися
втиснений
втиснути
втиснутий
втиснутися
втихати
вткати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВТИСКАТИ

дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати
зискати

Sinonimele și antonimele втискати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «втискати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВТИСКАТИ

Găsește traducerea втискати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile втискати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «втискати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vtyskaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vtyskaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vtyskaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vtyskaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vtyskaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

втискивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vtyskaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vtyskaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vtyskaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vtyskaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vtyskaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vtyskaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vtyskaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vtyskaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vtyskaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vtyskaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vtyskaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vtyskaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vtyskaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vtyskaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

втискати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vtyskaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vtyskaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vtyskaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vtyskaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vtyskaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a втискати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВТИСКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «втискати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre втискати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТИСКАТИ»

Descoperă întrebuințarea втискати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu втискати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) pressing in; (наслідок) impression 2. (індентування) indentation 3. (устромляння) forcing (іпto position) 4. (інтрузія) intrusion 5. (штампування) stamping — індентора indentation втискати//втиснути 1. (втуляти) press in(to), impress 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
А - Н: - Сторінка 313
1. кинути. 1, 2. втискати, втискувати див. 1. вкладати, 1. втиснути. 1. ВТИСНУТИ [УТИСНУТИ] (натискуючи, надавлюючи, заглибити в щось), ВДАВЙТИ [УДАВИТИ], втоптАти [УТОПТАТИ], ВЧАВИТИ [УЧАВИТИ] розм.; ВТОВКМАЧИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 138
... не втечёш голосу сумління не загасити (Франко) втинати (фцінаць) пажерливо їсти, наминати (ср, ст): Місько з таким апетитом втинав пироги, що аж за вухами лящало (Авторка) | втискати (фціскаць) втирати і. довго пояснювати, ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Proklynai͡u: - Сторінка 114
Дижурний вхопив мене за плечі і попихаючи, почав силоміць втискати мене до камери, але в'язні натиснули і знову викинули мене за двері. Я впав. Дижурний свиснув. На його свист прибігли аж чотири енкаведисти. Довідавшись ...
Ivan Shkvarko, 1953
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 втискаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втискалися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ВТИСКАЮЧИ Д|е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ВТИСНУТИ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 447
Якийсь план, який ми взяли (план — це певна установка) як певну установку в роботі, в нього не можемо втискати перетворень, притаманних іншим планам, бо це не буде відповідати нашій установці. Тут буде якась недоладність, ...
Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
7
Коні не винні: Повість, оповідання
_ і дає мені певність, Що не покину гри і не обірву ролі, аж поки не доведу їх до самого краю, які б результати не були; що так само, як досі, я буду втискати в душу чужої людиш/І свою істоту, накидати свої бажання, засівать своє «я».
Михайло Коцюбинський, 2006
8
Журавлиний крик
А мені хіба легко втискати ¬алант у дозволені рамки? Придворний поет, міністр!.. «Поймали птичку голосисту и ну сжимать ее рукой! тт бедняжка вместо свисту, а ей твердят: “Пой, птичка, ›. І пишу як можу, зате люди таки чують ...
Роман Іваничук, 2006
9
Останній герой
Але якщо за день мусиш тільки й того що втискати око у шпарину між дошками, до безконечності чистити трофейного парабелума чи просто дрімати зверху на сіні у замкненій знадвору причепі, гортаючи поруділий від часу зшиток ...
Олександр Вільчинський, 2012
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... стіс (із шарами різного матеріялу) | стосовий 3. сендвіч | сендвічний 4. втискати//втиснути, втуляти//втулити (between — між); перешаровувати//перешарувати ['saenwпd3 l'saendwit[] sandwiched шаруватий, шаристий, верствовий; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТИСКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul втискати în contextul următoarelor știri.
1
Вибирати по-новому
Це змусить партії ретельніше підбирати кандидатів і не втискати нишком від виборців у списки осіб із сумнівною репутацією. Простіше кажучи, на ... «Новини від ТСН, Iul 15»
2
На Рівненщині пітбуль пошматував багатодітну матір
Довелося щосили втискати пальцi в очi пса, щоб у такий спосiб - больовим шоком - змусити тварину перестати шматувати жертву... Що робити рівнянам ... «ОГО, Iun 15»
3
З кусаними ранами лівої ноги та правої руки
Подробиці цього нападу жахають: довелося навіть щосили втискати пальці в очі пса, аби в такий спосіб — больовим шоком — змусити тварину ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mai 15»
4
"Збудована Кучмою кланова система зберігається досі"
Грошей немає, треба все втискати. Однак політики підвищують стипендії, соціальні видатки. Не хочуть розмовляти із суспільством, як із дорослою ... «Gazeta.ua, Sep 14»
5
«… грішна журналістика» в анфас і профіль
Бо в такому разі це було б лукавством. А не для того авторка це все затіяла, щоб зараз втискати душу й думки у нав'язані кимось чи самим часом рамки. «Львівська Газета, Iul 14»
6
Українська освітня громада: шкільна мережа чи мережа класів?
Але й вони вимушені у свій науково-предметний профіль втискати в усереднену 20-ти предметну кількість дисциплін, навіть у випускному класі. Усі інші ... «Українська правда, Oct 13»
7
З аптеки до Локарно
... «За рамками» довелося втискати в межі виділеного часу та заробленого бюджету - фільм Максим Ксьонда знімав власним коштом і коштом друзів. «Telecriticism, Aug 10»
8
Закон про "кухарчиних дітей" імені Дмитра Табачника
... що з нуля треба починати, щось знову треба робити зі старшими класами, те, що на три роки було заплановано, втискати в два роки, перекроювати ... «Українська правда, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Втискати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vtyskaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe