Înțelesul "заляскати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЛЯСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заляскати  [zalyaskaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЯСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заляскати în dicționarul Ucraineană

scuipa, ayu, aes, doc Începeți să alunecați, să loviți ceva din anumite motive, să creați sunete scurte de apel, o palmă. Santa poravsya în grădină, tolănit în stupină, și în propriile sale urechi ascultat ceva, nu zalyaskaye pranyk o bancă (AN-Lev, IV, 1956, 214.); [Sukhov:] Oh, bufniță sau ceva, aripi și a zburat zalyaskala până când ecoul trecut prin pădure (. Krohn, V, 1959, 348); Iată ceva zalyaskalo pentru a lipi pe ușă, s-au grabit si au gemut (tu, Select, 1950, 186..); Flew ștampilarea cai zarypiv vize zalyaskav bici, și vocea basistul de sex masculin strigat de master (trunchi, Lyudolovy, 1957, 64); Era un semn al locomotivei. Taraschantsy a stropit în rezervor, eșaloanele spiritiste și s-au mutat înainte (Dovzh., I, 1958, 203); // cântă, producând sunete specifice; a scuipa (despre halat). Este liniște, până când zalyaskaye Nightingale (Punch, Select, 1947, 285). Mâinile .Zalyaskaty - mâinile zapleskaty, zaaploduvaty exprimă aprobarea sau orice bucurie peste ceva. - Bravo, Vadik! - în liniște ca ea ar putea rezista, zalyaskala Galina mâini (Le, în mănunchiuri .., 1960, 178).

заляскати, аю, аєш, док. Почати ляскати, ударяти чим-небудь по чомусь, утворюючи короткі дзвінкі звуки, ляскіт. Дід порався у садку, вештався по пасіці, а в його самі вуха чогось прислухались, чи не заляскає праник в березі (Н.-Лев., IV, 1956, 214); [Суховій:] О, сова, чи що, пролетіла і крилами заляскала, аж луна пішла по лісі (Крон., V, 1959, 348); Аж ось заляскало щось палицею у двері, аж мати кинулась і застогнала (Вас., Вибр., 1950, 186); Долетіло тупотіння коней, зарипів віз, заляскав батіг, і басистий чоловічий голос гукнув хазяїна (Тулуб, Людолови, І, 1957, 64); Пролунав гудок паровоза. Таращанці посипали в теплушки, ешелон заляскав буферами і рушив вперед (Довж., І, 1958, 203); // Заспівати, видаючи специфічні звуки; залящати (про солов’я). Стає тихо-тихо, аж доки не заляскає соловей (Панч, Вибр., 1947, 285).

TRADUCEREA ЗАЛЯСКАТИ

Găsește traducerea заляскати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заляскати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заляскати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заляскаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zalyaskaty
• Ucraineană: заляскати
• Traducător din Ucraineană - Română: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zalyaskaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zalyaskaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯСКАТИ»

Descoperă întrebuințarea заляскати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заляскати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 199

ЗАЛЯСКАТИ, аю, аеш, док. Почати ляскатн, ударя- ТИ ЧИМ-НебуДЬ ПО ЧОМуСЬ, уТВОрЮЮЧИ КОрОТШ ДЗВ1НК1 звуки, ЛЯСК1Т. ДХд порався у садку, вештався по пасЬцХ, а в його самХ вуха чогосъ прислухались, чи не заляскае ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Диво: - Сторінка 292

Імператор милостиво махнув рукою, даючи знак прислужникам, щоб відійшли від Сивоока, василевсові теж було цікаво подивитися на цей нещоденний прояв мужності, він виставив наперед себе долоні, щоб заляскати в них, ...

Павло Загребельний, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 271

... Ьер1п ра1- (еппв;. заляскати (-аю, -аеш) Р от 1о Ь.-рт сгаск1пв (а УгЫр), сНск1пк (опе'з (оприе), зпаррш( (опе'з Яп^егз), с1арр1пв; (опе'з ЬапсЬ). эаляскоп'ти (-очу, -отйш) Рт — заляскати; 1о сгу от зЫаетЬ/ (зЬп11у). залящати (-щу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ЗАЛЯПАТИ, (почати Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляпати) заляпали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАЛЯСКАТИ шсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заляскали мин. — •- 2 0,0005 2 2 2 0,004 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62

Заляпати, паю, еш, гл. 1) Захлопать. Залята деркачами (півень крилами) i „куку-рi-кууу!“. Сим. 212. 2) Забрызгать грязью. ... Заляпотіти, почу, тиш, гл. 1) Захлопать (быстро, учащенно). 2) Закапать (учащенно). Заляскати, каю, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... жертву to intimidate/to frighten a victim. заляпувати, заляпати to splash, to sprinkle, to spatter. заляскати 1. (батогом і т. п.) to begin to crack; 2. (в долоні) to clap. замазати див. замазувати. замазка putty. замазування puttying, filling up ...

Гороть Є. І., 2009

Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 226

Лійка із блискучих очей і зубів заворушилася й заляскала в долоні. Муха Макар зніяковів ще більше, зняв шапку і поклав її на клунок. Що робити з руками, він не знав, і тому опустив їх по швах. — Нехай цей товариш скаже, що він ...

Petro Panch, 1985

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 301

Під її поглядом кілька піонерів піднесли руки. — Мало. Іншої пропозиції нема? Значить, піонерські збори на цей раз прощають Ерікові? Всі заляскали в долоні. Надя Гачок розгублено подивилася на голову ради і теж заляскала.

Petro Panch, 1983

Tvory - Том 2 - Сторінка 285

Значить, піонерські збори на цей раз прощають Ерікові? Всі заляскали в долоні. Надя Гачок розгублено подивилася на голову ради і теж заляскала. — А тепер послухаєм Гриця Півторадні, як він до двійки скотився. — йому догану ...

Petro Panch, 1962

Горить свiча. Роман - Сторінка 318

Що буде з нами, Добрику! Тут заляскали по ёхнёх спинах важкё гарапники — аркан, яким був пов'язаний ёхнёй десяток, натягнувся ё змусив усёх ступити крок наперед, перший крок у невёдомёсть. Куди? В яке майбутне? Що чигае ...

Малик В., 2013