Înțelesul "втиратися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВТИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

втиратися  [vtyratysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВТИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția втиратися în dicționarul Ucraineană

fluaj, ayusya, ayeshsya, nedok., VTERTYSYA (bâțâi) vtrusya, vtreshsya, Doc. 1. doar 3 persoane. Intră, pătrunde în mijlocul ceva atunci când natyrannya.2. în ce, ce și ce, la Pentru a stoarce, pentru a vărsa, pentru a intra undeva. Marco vtersya mulțimea, a pus omul tânăr pe umărul un braț (MIK, II, 1957, 344.); Thomas în cele din urmă a adus în jos calul său unele bucătărie zahudalu cazaci vtersya locul (Potter, I, 1954, 326); // por Wade, pentru a primi într-un anumit mediu, compania prin diverse trucuri. Au căzut imediat în compania lui. Bea pe cheltuiala sa; mersul pe bunul său (Pace, II, 1954, 160); - Au existat mai multe cazuri - a continuat tineri - atunci când am neutralizat un Belial, care vtershysya a dat în subteran nostru ... .◊ fluaj (vtertysya) pentru a vedea încredere (A. Janov, I, 1958, 565.). dovir'ya.3. doar puțin Trecerea înainte de frecare. DESCHIDERE 2 vezi

втиратися, а́юся, а́єшся, недок., ВТЕ́РТИСЯ (УТЕ́РТИСЯ), втру́ся, втре́шся, док. 1. тільки 3 ос., у що. Входити, проникати в середину чогось під час натирання.

TRADUCEREA ВТИРАТИСЯ

Găsește traducerea втиратися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile втиратися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «втиратися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 影射自己
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: insinuarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: insinuate oneself
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपने आप को इशारा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يلمح نفسه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: втираться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: insinuar -se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিজেকে কটাক্ষ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: s´insinuer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menyindir diri sendiri
• Traducător din Ucraineană - Germană: sich einschmeicheln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 自分をほのめかします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 자신을 빗대 어
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: insinuate awake dhewe
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhét nhẹ mình
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தன்னை உதறிவிடுகிறது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आपण ध्वनित करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kendini ima
• Traducător din Ucraineană - Italiană: insinuare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: insynuować siebie
• Ucraineană: втиратися
• Traducător din Ucraineană - Română: insinua se
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υπαινίσσομαι τον εαυτό του
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: jouself insinueer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: NÄSTLA SIG IN
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: insinuere seg

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТИРАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea втиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu втиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТЕРТИСЯ: втертися (влізти, вкрастися) / втиратися (влазити, вкрадатися) в довір'я (в довіру) до кого, рідко кого, зневажл. Будь-якими засобами домогтися чиєїсь прихильності, любові і т. ін. Ось зараз справді щиро дивувався ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(різноманітний) all sorts [kinds] of вт... крім наведених тут слів, див. ут... втеклий (про частинку тощо) runaway; runoff втекти 1. див. втікати 2. див. тiкати втерти див. втирати втертя див. втирання втеча (частинок) 1. escape 2. runaway ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 197

... (мазі) embrocation, unction. втирати, втерти to rub in(to); ~ мазь to apply ointment, to embrocate. втиратися, втертися: ~ в довір'я to worm oneself into smb.'s confidence; to ingratiate oneself (with); ~ в компанію to worm oneself into smb.

Гороть Є. І., 2009

Chui͡esh, brate miĭ!--: publit͡systyka u dvokh knyhakh

Усі ми, гадаю, мали прикру нагоду спостерігати тупу мстивість тупих людей, що доскочили раптом необмеженої влади. Звісно, то була особиста справа Президента — втиратися чи не втиратися, коли плюють в обличчя. Але..

Leonid Pastushenko, 2005

Vnuky stolitnʹoho zaporoz︠h︡t︠s︡i︠a︡ - Сторінка 34

прибрану маму, — чим же втиратися? А пані Журжинська відказала: „Та бери там якогонебудь!" Якого ж? Невідомо, може хто тим рушником витирав ноги? Тоді Таня здивувалася вельми: як же це так? Тільки одна вона не ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1981

Проби

Нема речі, що так би отруювала державців, як лестощі, речі, що давала б негідникам так легко втиратися у довіру оточення. Нічим так спритно і так часто свашкування не дурить цнотливих дівчат, як звичкою годувати і забавляти їх ...

Мішель Монтень, 2014

Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 125

На Водохреща дівчата, вмившись, втиралися червоними хустками, «аби потім щоки червоні були», почувши перший грім, бігли до річки вмиватися та втиратися чим-небудь червоним, «щоб бути красивими і багатими». Подібні ...

V. F. Pokhylenko, 2003

Село не люди:

Сльози втирала, а одна сльозинка зірвалася... І прямо на щоку чорну під марлею червоною. Крап! Наче Бог змилувався, дав чоловікові хвилю тями. Він очірозплющив. Вонааж задихнулася.Рота рученятами закриває, трясеться.

Люко Дашвар, 2013

Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho

У серії А наших дослідів на трусиках (одноразове втирання в шкуру черева по І краплі) з емульсією дифтерійної культури та сумішки реакція Шіка по дослідах іишилася така сама (позитивна). У серії А 1 таких само дослідів, ...

Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932

Butti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv: materialy naukovo-praktychnoï ... - Сторінка 129

Основний прийом такого пщходу _ втирання в шюру певних зон тіла людини натуральних ОЛій. Чому саме зовышнє використання олій? Тому що таким чином ми ыяк не зашкодимо оргаызму: в тто ввмде певна ктьюсть жирних ...

Petro Hryhorovych Matvii︠e︡nko, ‎Oleksandr Stepanovych Marchuk, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТИРАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul втиратися în contextul următoarelor știri.

The New York Times: У Сирії Путін бачить шлях до дипломатії

Через рік після вигнання з світової спільноти він почав втиратися в довіру до Заходу з допомогою єдиного жесту, який Вашингтон навряд чи міг ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

"Робінзони" на лінії вогню. Як живуть десантники 25-ї бригади

... Вуглегірську і Шахтарську. Війна навчила їх не лише вміло воювати, а й втиратися в довіру до місцевих. Зізнаються, що на самому початку російської ... «Українська правда, Aug 15»

Депардьє став персоною нон грата в Україні

Що ж тепер, кожен раз, коли в нас хтось плюне - втиратися і робити вигляд, що дощ іде, бо "краще за депутатів взятись". Не меліть дурниць. Депутати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»

У Казахстані просять закрити LifeNews через "Бората" та …

"Скільки можна мовчки втиратися від образливих плювків публічно і в обличчя? Далеко не дружніх", - написав громадський. Він зазначив, що в гімні з ... «espreso.tv, Iul 15»

На Тернопільщині одружили молодят без згоди молодої

....мене вчили людям вірити але ж АЛЬФОНСИ вони ж професіонали у них особий дар втиратися в довіру до людей ......... тут проти цього артиста я була ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»

22 березня – всесвітній день води

Молода мусіла втиратися сорочкою чоловіка, а він — її сорочкою. Потім молодий брав молоду за руку і водив її по воді. Нарешті, молода набирала води, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»