Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відпускати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДПУСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відпускати  [vidpuskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДПУСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відпускати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відпускати în dicționarul Ucraineană

haideți, ah, aesh, nedok., RETURN, naibii, naibii, dock. 1. Permiteți cuiva să plece, să lase pe cineva sau ceva. Femeile nu sunt ținute mâinile lor, și ei vor da, după nunta odpuskaly lor .. Acestea sunt toate ședinței în capace și cu coarne mari (cazane, I, 1952, 136.); Și nu se lasă de la sine, fiecare întreabă cântând (Vovchok, 1, 1955, 281); Dimineața au adus [fierte] barăci din curte .. Poporyadkuvavshy, odpustyly respirația pentru mâine în predare (Pace, II, 1954, 121); În ceea ce ea a căutat în ultimele zece zile de când soldații eliberați din regimentul în semințe (îndrăznesc., Meeting, 1936, 122) .2. Pentru a da cuiva voința, pentru a elibera din custodie. Levk avea voie să meargă oriunde dorea să meargă (Kv.-Osn., II, 1956, 297); Roaba veche a fost eliberată imediat. Și ceilalți au fost luați în stradă. Au înconjurat imediat poliția (Golovko, II, 1957, 161); // dreapta Eliberați-vă de iobăgie. Petru i sa permis libertatea. Au fost duși la Kiev în timpul iernii și l-au dat la școală (III, IV, II, 1953, 222); Deci, doamnelor spun - Vreau trei ruble, și, probabil, nu a fost încă trei odpuschu (Vovchok, I, 1955, 36) .◊ eliberare (eliberare) pentru a vedea lumea. відпускати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПУСТИ́ТИ, ущу́, у́стиш, док., перех. 1. Дозволяти кому-небудь піти, залишити когось або щось. Жінок своїх що не держали В руках, а волю їм дали, По весіллях їх одпускали.. Такі сиділи всі в шапках, І з превеликими рогами (Котл., І, 1952, 136); І кроку від себе не відпускає, все просить співати (Вовчок, 1, 1955, 281); Ранком вивели їх [некрутів] з казарми на двір.. Попорядкувавши, одпустили їх передихнути, бо завтра вже на учення (Мирний, II, 1954, 121); Як шукала вона останні десять днів, відколи відпустили бійців із полку, Семена в місті (Сміл., Зустрічі, 1936, 122).

2. Давати комусь волю, звільняти з-під варти. Левка одпустили, щоб куди хотів ішов собі (Кв.-Осн., II, 1956, 297); Старого Мотузку відпустили зразу ж. А решту всіх вивели на вулицю.. їх одразу ж оточили міліціонери (Головко, II, 1957, 161); // іст. Звільняти від кріпацтва. Петра на волю одпустили. Зимою в Київ одвезли, І там у школу оддали (ІІІевч., II, 1953, 222); Так пані вже каже: — Хочу три рублі, та, може, й за три ще не одпущу (Вовчок, I, 1955, 36).

Відпуска́ти (відпусти́ти) з ми́ром див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «відпускати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДПУСКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДПУСКАТИ

відпряження
відпрясти
відпупковуватися
відпупкуватися
відпуск
відпускання
відпускатися
відпускний
відпускник
відпускниця
відпуст
відпуститель
відпустити
відпустка
відпустковий
відпустовий
відпущений
відпущеник
відпущениця
відпущення

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДПУСКАТИ

дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати
зискати

Sinonimele și antonimele відпускати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відпускати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДПУСКАТИ

Găsește traducerea відпускати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відпускати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відпускати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

发布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

liberación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

release
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रिहाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отпускать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

libertação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

libération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Freisetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

リリース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

해제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

release
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phóng thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रकाशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

salıverme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rilascio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wydanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відпускати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ελευθέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vrylating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

frisättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відпускати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДПУСКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відпускати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відпускати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДПУСКАТИ»

Descoperă întrebuințarea відпускати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відпускати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
А - Н: - Сторінка 266
ВІДПУСКАТИ (давати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін. ), ПУСКАТИ; РОЗПУСКАТИ (звільняти від занять на канікули, вакації). — Док.: відпустити, пустити; розпустити. [Прісцілла:] Кай ЛетЩій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 34
за те що якийсь тодішній священик навіть скаже, що він відпускає комусь гріхи, то його тут же побили б камінням до смерті іудеї, а зараз у наш час священик може кожного робочого церковного дня, цілий день відкрито відпускати ...
Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відпускати//відпустити, послабляти//послабити 2. нещільний, пухкий, рухлий П to get — pyxліти//зpyxліти 3. (про деталь, частину) розхитаний, погано допасований, погано закріплений, слабко натягнений, нетугий, ненатягнений п ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
19:3 І підійшли фарисеї до Нього, і, випробовуючи, запитали Його: Чи дозволено дружину свою відпускати з причини всякої? 19:4 А Він відповів і сказав: Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконвіку людей, створив їх чоловіком і ...
деякі автори, 2015
6
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 110
ВІДПУСКАТИ, ПУСКАТИ, ВИДАВАТИ, ПРОДАВАТИ. "Тепер я вашу зброю всю у закладі лишаю, а вас додому відпущу^', — читаємо ми в Лесі Українки й розуміємо, що йдеться тут про те, щоб пустити людей на волю, а не тримати їх ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
7
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 109
Спаситель дав доказ, що має власть відпускати гріхи; бож зробив чудо на потвердження тої своєї власти. Оцю власть, по словам Пророків, Спаситель мати мусів1), бож мав згладити гріхи не лише задоситьвчиненням за них через ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
8
Nesterovet͡ske povstanni͡a i holodomor - Сторінка 408
ХРУЩОВСЬКА ВЩЛИГА 1955 року тодішній радянський уряд під керівництвом М. С. Хрущова вирішив поступово відпускати політичних в'язнів додому. Тому в 1955 році кілька наших отримали відповіді: їхні скарги перевірені, а після ...
Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2010
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 127
142 abate abat·ed abat·ing [old french abattre, literally, to knock down, from a-, prefix stressing result + battre to beat] vt 1 a- to put an end to or do away with [ a nuisance] b- make void- ... відпускати Abat Abat · изд · ING *старий французький ...
Nam Nguyen, 2015
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Ходім до ней колядувати, ой чей же нам дасть по колядочцi, по колядочці, хоть відзадячко..., хоть відпрядочки на шаріночку. Вiдпускати, каю, еш, сов. в. відпустити, пущу, стиш, гл. 1) Отпускать, отпустить. Петра на волю відпустили.
Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДПУСКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відпускати în contextul următoarelor știri.
1
Чи відпускати Мосійчука з СІЗО за станом здоров'я суд вирішить …
Апеляційний суд Києва продовжить розгляд скарги захисту народного депутата від Радикальної партії Ігоря Мосійчука на рішення Печерського ... «Newsru.ua, Oct 15»
2
Хабарників перестануть відпускати під заставу?
Представники майже всіх політичних сил декларують бажання ухвалити законопроект щодо скасування застави для корупціонерів. У парламенті вже ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
3
Порошенко знову закликав Раду заборонити відпускати
Президент закликав Раду на найближчих пленарних засіданнях ухвалити закон, який заборонить відпускати під заставу високопосадовців-хабарників. «Українська правда, Sep 15»
4
В Україні є приблизно 2% "людей війни", їх не можна відпускати
Ми могли б використовувати таких людей в якості інструкторів. Це цінні кадри, ресурс, який ми отримали за дуже високу ціну, їх не можна відпускати", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту
Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Буряк: «Ярмоленко – це зоряний футболіст, його не можна …
Але треба розуміти, що Ярмоленко – це справді зірковий футболіст, і його ні в якому разі не можна відпускати просто куди попало, його не можна ... «Коментатор, Aug 15»
7
Суд у Москві не захотів відпускати Савченко
Як повідомляє «Інтерфакс», адвокат льотчиці Микола Полозов просив скасувати арешт і негайно звільнити українку, посилаючись на те, що вона має ... «Ракурс, Aug 15»
8
Росія образилася за візу Матвієнко і відмовилася відпускати її в …
США видали візу спікеру Ради Федерації Валентині Матвієнко, яка перебуває під санкціями, але у МЗС РФ заявляють, що віза містить "неприпустимі" ... «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Ребров не хоче відпускати Ярмоленка
Ребров не хоче відпускати Ярмоленка. 22 серпня в 23:24. Головний тренер "Динамо" Сергій Ребров заявив, що не буде радий переїзду лідера команди в ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
10
Президент закликає депутатів підтримати законопроект щодо …
... до керівників фракцій Верховної Ради із проханням підтримати законопроекти щодо заборони відпускати під заставу осіб, що підозрюються у корупції. «Президент, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відпускати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidpuskaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe