Înțelesul "вудилище" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВУДИЛИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ

вудилище  [vudylyshche]

CE ÎNSEAMNĂ ВУДИЛИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ?

tijă

Вудилище

Rodul sau tija de pescuit este o tijă subțire și flexibilă la care sunt atașate pădurile; componenta principală a tijei de pescuit. Tija are forma unui con lung și subțire. Partea groasă pentru care un pescar deține o tijă de pescuit este numită comedie. Capătul opus subțire, la care este fixată linia de pescuit, este un vârf.

Вуди́лище або ву́длище — вудлище тонкий і гнучкий прут, до якого прикріплюють ліску; основна складова частина риболовецької вудки. Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Товста частина, за яку рибалка тримає вудилище, називається комель. Протилежний тонкий кінець, до якого кріпиться волосінь — вершинка.

Definiția вудилище în dicționarul Ucraineană

o tijă, și, cu. rareori. 1. Acelasi lucru cu tija de pescuit. Pescarul, bunicul Guri, a ieșit zi și noapte să vâneze o barcă cu o tijă de pescuit (Donch., Song .., 1947, 77). Același lucru care sa întâmplat. Mă plimb în grotă. Până la mijlocul nopții, arăt ca: Nu dă-ți drumul și nu plângeți șabloanele? (Mal., I, 1956, 194).

вудилище, а, с., рідко. 1. Те саме, що ву́длище. Рибалка дід Гурій удень і вночі виїздив полювати на човні з вудилищем (Донч., Пісня.., 1947, 77).

TRADUCEREA ВУДИЛИЩЕ

Găsește traducerea вудилище în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вудилище din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вудилище» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 竿
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: barra
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rod
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छड़ी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قضيب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: удилище
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: haste
• Traducător din Ucraineană - Bengali: যষ্টি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tringle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rod
• Traducător din Ucraineană - Germană: Stange
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ロッド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 막대
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: A rod
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: gậy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கம்பி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: एक काठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çubuk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: asta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pręt
• Ucraineană: вудилище
• Traducător din Ucraineană - Română: tijă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ράβδος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stav
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stang

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУДИЛИЩЕ»

Descoperă întrebuințarea вудилище în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вудилище și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 474

Тарас. Попускай, попускай, попускай... Остап. Мовчи... (Смикнув, вудилище зігнулось.) Тарас. Попускай, попускай... Остап. Іди ти... Тарас. Пойняв. Вудилище зігнулось майже вдвоє і раптом з свистом розігнулось. Остап. От така була.

Олександр Корнійчук, 1986

Tvory - Том 2 - Сторінка 180

О... О... О... взяло, взяло, взяло. Веде... веде... веде... веде... Тарас. Попускай, попускай, попускай... О ста п. Мовчи... (Смикнув, вудилище загнулось). Тарас. Попускай, попускай... О с т а п. 1ди ти... Тарас. Пойняв. Вудилище з1гнулось ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 134

З пучиськом бамбукових вудилищ, з металевою сіткою-садком, у довгих гумових чоботах. Товстіший ще й шмат білого поролону прихопив, щоб м'яко було сидіти. А чи радикуліту боїться? Може, й радикуліту. Закидають. Товстіший ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 7

Богдан простяг йому вудилище. Льонька перехопив вудку двома руками, а тоді — рраз! — і переламав її об коліно. Уламки кинув під ноги і переможно глянув на Богдана. — Тепер ясно? Поламаними вудками тут ніхто нічого ще не ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 102

Запрацювали мої малечі мізки, я знайшов довге вудилище, виніс з хати стільчика, заліз на нього й став вудилищем шмагати ту «бабу». А вона ж, клята, так цупко тримається за гілляку, бо гусінь добре обплела її, сховавши в тім ...

Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 204

... не прогавити його і скинути вчасно пару метрів волосіні з котушки — значить врятувати улов. Бо інакше може не витримати або жилка, або гачки, або обірветься блешня (в місці кріплення), або навіть навпіл хрясне вудилище.

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

це колгоспний наглядач пішов додому у Вороніж. Я набрався сміливости й вийшов на гатку, аж до лотоків млина, ширхаючи старим вудилищем у воду, вдаючи рибалку. Надь чин батько мене добре знав і здогадавсь чому я ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Troi͡e i odna - Сторінка 66

Ніби переселився в інший, якийсь чарівний світ. А якщо твій поплавець нарешті таки здригнеться і ти попустиш трохи вудилище, а потім висмикнеш з води рибку — вона здається тобі золотою. От, ніби в казці, тобі попалась золота ...

Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 199

... seaeel; верша для ловлі вугрів eel-buck. вудвуд орн. hoopoe. вудила мн. bit (sg), bridle-bit (sg); закусити ~ to bite on the bit; перен. to take the bit between one's teeth. вудилище див. вудлище. вудильник див. вудкар. вудити to angle, ...

Гороть Є. І., 2009

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 149

... і обережно так торкне її, — саме торкне для проби. І той дотик, майже невідчутний, непомітний, електричним струмом пробіжить жилкою через вудилище, сягне рибальської долоні, прострумить по всіх нервах і жилах, лоскітною ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУДИЛИЩЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вудилище în contextul următoarelor știri.

У Стиру втопився другокласник, - ЗМІ

Чомусь не захотів схопитися за вудилище, яке йому казав, що протягне Михайло. За допомогою товариш побіг у село. Люди прибігли рятувати дитину, ... «Волинські Новини, Iun 15»

Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте

Після того, як у вас є вудилище і волосінь, треба вибрати котушку. Якщо на вудочку для ловлі карасиків чи плотви – згодиться найпростіша і невеличка ... «20 Хвилин, Iul 14»

Закарпатець впіймав і відпустив 8-кілограмового коропа

Коли взяв вудилище в руки, одразу зрозумів – на гачок потрапила серйозна рибина. Добре, що не запанікував і не став поспішати – легенько підтягував ... «Закарпаття online, Mai 13»

Усе про рівненську риболовлю: ловля на фідер

Після закиду вудилище встановлюється на підставку і ліска підмотується до тих пір, поки пружна вершинка не зігнеться під деяким кутом в напрямі до ... «ОГО, Apr 13»

Волинянин упіймав рибу-велетня. ФОТО

Під час лову використовував: вудилище Carp Harvest, катушку Nikoma Master 5000, приманки: горох і кукурудзу», – розповів рибалка. «Через півгодини ... «ВолиньPost, Iul 12»

На Волині проводять конкурс на найбільшу впійману рибу

... вказуйте повністю своє прізвище, ім'я, по-батькові, домашню адресу, контактний телефон, де і коли впіймали рибу, її вагу, вудилище, приманку. «Відомості.UA, Iun 12»

У змаганні рибалок переміг лучанин

Для лову риби кожен із учасників використовував одне фідерне вудилище з одним гачком. Кількість запасних вудок не обмежувалося. За умовами ... «ВолиньPost, Apr 12»

Ще не перевелась риба на р. Горинь!

Корчин (Костопільський район), що на Рівненщині був спійманий 25-кілограмаовий сом на вудилище! «Якби не умілі руки і вдача, сумніваюсь, що б зміг ... «Kostopil, Aug 10»