Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вв’язуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вв’язуватися  [vvʺyazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вв’язуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вв’язуватися în dicționarul Ucraineană

să mă contactez, mă tem, ești departe, puțin, sunt în contact (CONTACT), intră în contact, contactează, doc. Pentru a se angaja, interfera cu orice acțiune pe cont propriu. - Acesta este disidentul Svirid .. - Demchikha este din nou obligat (Vovchok, VI, 1956, 264); Gărzile au ordonat: de îndată ce haydamakii din cazarmă s-au grabit la poarta, nu ar fi obligați să lupte, ci să fugă (Golovko, II, 1957, 568); Danko, ieșind împreună cu Valerik și alți adolescenți pe un munte de busteni sfâșiat, nu a ezitat să se conecteze la katalacia generală (Gonchar, Tavriya .., 1957, 67). вв’язуватися, уюся, уєшся, недок., ВВ’ЯЗА́ТИСЯ (УВ’ЯЗА́ТИСЯ), вв’яжу́ся, вв’я́жешся, док. Включатися, втручатися в якусь дію з власного бажання. — Оце ж несогласний Свирид.., — знов вв’язується Демчиха (Вовчок, VI, 1956, 264); Вартовий наказав: як тільки кинуться гайдамаки з казарми до воріт, не ув’язуватись у бій, а тікати (Головко, II, 1957, 568); Данько, видершись з Валериком та іншими підлітками на гору навалених кругляків, теж не забарився ув’язатися в загальну катавасію (Гончар, Таврія.., 1957, 67).

ВВ’Я́ЗУВАТИСЯ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «вв’язуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВВ’ЯЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВВ’ЯЗУВАТИСЯ

ввічливість
ввічливий
ввічливо
ввічнений
ввіччю
вв’язаний
вв’язати
вв’язатися
вв’язування
вв’язувати
вважати
ввалений
ввалити
ввалитися
ввалювати
ввалюватися
вварений
введений
введення
ввезення

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВВ’ЯЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele вв’язуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вв’язуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВВ’ЯЗУВАТИСЯ

Găsește traducerea вв’язуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вв’язуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вв’язуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vv´yazuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vv´yazuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vv´yazuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vv´yazuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vv´yazuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ввязываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vv´yazuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vv´yazuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vv´yazuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vv´yazuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vv´yazuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vv´yazuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vv´yazuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vv´yazuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vv´yazuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vv´yazuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vv´yazuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vv´yazuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vv´yazuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vv´yazuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вв’язуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vv´yazuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vv´yazuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vv´yazuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vv´yazuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vv´yazuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вв’язуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВВ’ЯЗУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вв’язуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вв’язуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вв’язуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вв’язуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 370
2. роям. Прив'язувати, прикршлювати до чого-не- будь. Третгй [семшарист] мовчки струну ув'язував до скрипки (Свидн., Люборацьт, 1955, 157). УВ'ЯЗУВАТИСЯ1 див. вв'язуватися1. УВ'ЯЗУВАТИСЯ* (ВВ'ЯЗУВАТИСЯ), уюся, уешся, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
... фюрера із завоювання світового панування, направив Б.Муссоліні таємну доповідь, в який не радив дуче вв'язуватися у глобальні авантюри ІІІ рейху — це коштувало йому посади, а Муссоліні безславної кончини догори ногами.
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
3
Bibliohrafichnyĭ ohli︠a︡d zbroĭnoï borotb́y Volyni: - Сторінка 152
Командування дало наказ не вв'язуватися в бій, коли нема певности, що бій буде абсолютно переможний і буде опанований терен для забрання всієї зброї. Автоматичною зброєю озброєний був командний склад, навіть під- ...
Maksym Boĭko, 1976
4
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 155
Хто ми? Хто? — з насолодою повторював це питання. — Навіть смішно. Комахи. Я не політик і не маю права вв'язуватися в цю історію, не маю права, — сам себе переконував. — Я не годен ні в пророки, ні в вожді, ні в заколотники, ...
Mykola Sydori͡ak, 1982
5
А - Н: - Сторінка 171
ПЕРЕСЛІДУВАТИ кого (невідступно ходити за ким-небудь), УВ'ЯЗУВАТИСЯ [ВВ'ЯЗУВАТИСЯ] за ким. розм., ПРИВ'ЯЗУВАТИСЯ до кого, розм.; ЧІПЛЯТИСЯ до кого, розм., ПРИЧІПЛЮВАТИСЯ [ПРИЧІПЛЯТИСЯ] до кого і без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕСЛ1ДУВАТИ кого (невщступ- но ходити за ким-небудь), УВ'ЯЗУВАТИ- СЯ [ВВ'ЯЗУВАТИСЯ] за ким, розм., ПРИ- В'ЯЗУВАТИСЯ до кого, розм.; ЧШЛЯТИ- СЯ до кого, розм., ПРИЧШЛЮВАТИСЯ [ПРИЧШЛЯТИСЯ] до кого г без ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Zapysky komandui͡uchoho frontom, 1943-1945 - Сторінка 574
Вимагаючи від військ по можливості не вв'язуватися в бій за населені пункти там, де тільки це можливо, ми не лише забезпечували стрімкість просування військ, але й бажали уникнути жертв серед мирного населення. Не хотіли ...
Ivan Stepanovich Konev, 1983
8
Lysty z Kyi︠e︡va: 12 travni︠a︡ 1990-2 kvitni︠a︡ 1991 - Сторінка 120
... одна з верхівки Руху, пошкодувала, що я не хочу очолювати організацію. Я її запитала: «А чому ви не хочете цього зробити?» І вона відповіла цілком щиро, що вирішила ніколи не вв'язуватися в жодні жіночі організації чи справи.
Solomii͡a͡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
9
Miz︠h︡narodno-pravove vyznanni︠a︡ derz︠h︡avnoho kordonu ...
направлене послання, в якому зазначалося, що і після нападу Німеччини на СРСР лондонський уряд в екзилі не бачить можливості «вв'язуватися у співробітництво» з Радянським Союзом [47]. Важливим «досягненням» Головної ...
Volodymyr Stepanovych Makarchuk, 2004
10
Твори - Сторінка 159
Обставинки суто міщанські. Той, що з текою — Чи варто й вв'язуватися ? . . Той, що з м'ячем — Парень просив — треба помогти . . . Той, що з текою, подививсь у люстро. Зробив серйозну мину. — До того ж і темка: зміна прізвища!
Микола Куліш, 1955

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вв’язуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vvyazuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe