CE ÎNSEAMNĂ ВИКРУТЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția викрутень în dicționarul Ucraineană
Șurubelniță, Tonya, Partea 1. Ceva neuniform, curbat. Mo "în pământul lor, într-o grămadă, și avem un șiret (Gl. numai mn Stealth. Se găsesc șurubelnițe (Nomis, 1864, No. 817); Bunicul meu a onorat cartea și nu a spus niciodată că această carte a mințit. Deci, el a mers la alte wiry. - Și repet totul din fiecare carte și nu te-am văzut, așa cum spui tu (tu, II, 1959, 188). Un bărbat care recurge la trucuri. - Ia-o de la mine! (Vovchok, VI, 1956, 291).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИКРУТЕНЬ»
Descoperă întrebuințarea
викрутень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
викрутень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu
2
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 204
Запитують, до якого часу буде сидіти у фіндіпо- шівському кріслі оцей, — на слові «оцей» Благоуханний зробив наголос, ніби відчуваючи від того певне задоволення, — оцей хабарник, злодій, шахрай і викрутень... — Так і написали ...
3
Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 591
Запитують, до якого часу буде сидіти у фіндіпошів- ському кріслі оцей,— на слові «оцей» Благоуханний зробив наголос, ніби відчуваючи від того певне задоволення,— оцей хабарник, злодій, шахрай і викрутень... — Так і написали ...
4
Nad rikoi︠u︡ Svitylkoi︠u︡: povistʹ - Сторінка 67
Я в кубатурі не розбираюся. — Що ж, — сказав Тиміш, ховаючи папірця до кишені. — Я змушений вас затримати. Поїдемо в лісництво. — Ти дурочки не валяй! — спалахнув Викрутень, і очі його вмить стали здичавілі. — Ти що?
5
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 231
Приїхав Петро Викрутень у село рідне. На відпочинок. Бо куди ж ти подінешся: путівки в санаторій не дали, а «дикуном» їхати десь у Крим — дорогувато. «Може, воно й на краще, — розсудив Викрутень. — Сала й молока в селі ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165
Котл. Ен. Викрутень, тня, м. 1) Извилина. Мо в 7х земля при куті, а в нас викрутні. Канев. у. 2) Плутня. Викрутнями перебуваеться. Ном. No 817. 3) Изворотливый человѣкъ. Бач, який викрутень. Ном. No 3() 19. Викрутити, ся.
7
Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 12
Фашисти скам'яніли, вмить дебелий викрутень різонув глухого у потилицю. Але Євтух не впав, від болю закинув голову і тицьнув ще одну дулю. Тоді дебелий шибонув глухого у низ живота. Євтуху не було боляче, він упав на траву, ...
(людина, яка для досягнення чогось діє непрямими, нерідко обманними шляхами), ЛУКАВИЙ, КРУТІЙ, КРУТЬКб розм., ВИКРУТЕНЬ, ХИТРУН розм., ХИТРЮГА підсил. розм., ЛУКАВЕЦЬ розм., ШЕЛЬМА розм.. КРУТИХВІСТ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Бач, викрутень! З третьої, мабуть, ілі зірвався! Та як задзвонить: _ Десятш/Іку Овдію! Десятш/Іку Овдію! Хапко дременув далі. Надибав на ріжок, от і другий, п'ятий — катма грека. ало не все місто вибігав та вишукав. Хоч ніжки бісячі, ...
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 42
За такого викрутня йти? - Чого ж він викрутень? - зойкнула Василина, її округле обличчя взялося тривогою. - Це ти його завтра сама запитай. Він, перелесник, забив тобі солодкою підмовою-облудою баки, а ти одразу й повірила.
Михайло Панасович Стельмах,
2003