CE ÎNSEAMNĂ ВИМИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția вимикати în dicționarul Ucraineană
off, Ai ayesh, Doc., Conv., Dial. Wrest. - Mazăre sunt, de asemenea, restaurate. De fiecare dată prea zatsviv a fost un hit și grindină, The stovk curat. Oamenii dovedit și am plecat (Cruz., .. de zi cu zi Pâine, 1960, 44) .VYMYKATY, Ai ayesh, nedok., OFF, bine, Nash, Doc., Conv. Terminate ceva, întrerupe comunicațiile cu sistemul general. - Am luat elimina rupere [fire] fără a comuta curent (Potter, I, 1954, 257); Apoi am opri telefonul .. deasupra capului de lumină și opiniile viddayusya (A. Janov, II, 1958, 15.): Fountain tăcut, ca întotdeauna om de serviciu a transformat-o apă peste noapte (Kucher, Foame, 1961, 453); // rezilia orice dispozitiv, mecanism. Drumul spre Cheile a scăzut abrupt în jos, șoferul a condus pe motorul ei masina off (Kucher, Cernomoret, 1956, 437).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМИКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
вимикати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вимикати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488
... випуск пральних машин; 5. змінювати напрям; to — fire переносити вогонь; to — one's forces перекидати війська; 6. амер. розм. міняти(ся), поміняти(ся); to — places помінятися місцями; 7. ел. перемикати; вмикати; вимикати; 8. зал.
2
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 44
Вмикати || вимикати газ, лампу, магнітофон, мотор, плитку, прилад, світло, сигналізацію, струм, радіо, рубильник, телевізор, торшер, холодильник, фен; руками, вмикати що-н. в електромережу, в запальну систему || Вмикати що-н.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139
... wash oneself. вимивина gully. вимикання, вимкнення ел. contact breaking, switching off; mex. turning off; cutting off; stoppage; shutting off. вимикати, вимкнути (електрику, газ та ін.) to turn off; to switch off; (припиняти користування газом ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... корекція передспотворень (di:'єmfosis] deemphasize компенсувати//скомпенсувати передспотворення ldi:'єmfosaiz] deenergize, de-energize знеструмлювати//знеструмити, знеживлювати//знеживити, вимикати// вимкнути живлення ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Світло увімкнено (виключено/вимкнуто). switch, [swлtJ1 у вимикати, вмикати to — on the light (the radio) вмикати світло (радіо), to — off the light (the radio) вимикати світло (радіо). Switzerland T'swлtsalondl n Швейцарія. swum [swлml v ...
ВИМИКАТИ (припиняти дію чого- небудь, переривати зв'язок із загальною системою електромережі, газопроводу, водопроводу тощо), ВИКЛЮЧАТИ; ВІДКЛЮЧАТИ ( газ о- або водопровід); ГАСИТИ рідше (електричне світло).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про електричне коло) disconnected вимкнення див. вимикання вимкнено (позиція перемикача) off(position) вимкнути див. вимикати вимога 1. claim 2. (умова) requirement 3. (потреба) demand 4. (запит) request 5. (до приладу тощо ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 111
"Треба включити електрику" ; "Виключи струм" , — кажуть неправильно, забуваючи, що по-українському слід казати: умикнути (увімкнути), умикати електрику, вимикати струм, Від цих дієслів походять і українські технічні терміни: ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМИКАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
вимикати în contextul următoarelor știri.
До кінця вересня у Рівному будуть вимикати електрику [ПЕРЕЛІК …
З метою підвищення надійності електропостачання та попередження аварій в електричних мережах ПАТ "Рівнеобленерго" буде проводити планові ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
В Україні не будуть вимикати світло взимку - Міненерго
Голова Міністерства енергетики України Володимир Демчишин заявив, що цієї зими в Україні не буде відключень електроенергії. Він зазначив ... «Знай.ua, Aug 15»
Держспецзв'язку не радить вимикати об'єкти КРРТ в окупованому …
Виведення з ладу або відключення від енергопостачання об'єктів Концерну радіомовлення, радіозв'язку і телебачення в Луганській області згідно з ... «ZAXID.net, Iun 15»
Гриби опеньки здатні вмикати та вимикати світло
При цьому гриб «вмикає» та «вимикає» світло в залежності від часу доби. Про це йдеться у нещодавньому дослідженні. Деякі гриби випромінюють вночі ... «Еxpress.ua, Mai 15»
5 економічних новин: курси валют, світло пообіцяли не вимикати …
5 економічних новин: курси валют, світло пообіцяли не вимикати, а в продаж надійдуть літаючі автомобілі. 23 березня, 08:52 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Яценюк розтовкмачив енергетикам, як потрібно вимикати світло
Як повідомлялося раніше, Молдова може допомогти з електроенергією, щоб в українців не вимикали світло. У Кабміні хочуть закуповувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
Чому у Вінниці одним світло вимикають, а іншим ні
До редакції звернулись дві молоді вінничанки, що мешкають на Великих Хуторах, кажуть, як почали у них місяць тому світло вимикати, так зупинитися не ... «20 хвилин, Dec 14»
На вихідні світло вимикати не будуть?
Впродовж тижня жителі області відчували незручності через аварійні відключення світла. На вихідні обіціяють, що світло вимикати не будуть. Читайте ... «ОГО, Dec 14»
Вимикати світло припинять із 15 грудня
В Україні продовжують вимикати електрику. Причиною є ремонт 27 енергоблоків на теплоелектростанціях, що належать донецькому олігарху Рінатові ... «Gazeta.ua, Dec 14»
Коли в Луцьку припинять вимикати світло
Енергетики Волині кажуть, що з 5-го грудня із відключенням електроенергії стане легше, адже наразі відбуваються ремонтні роботи на третьому ... «Волинські Новини, Dec 14»