Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spegnere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEGNERE ÎN ITALIANĂ

spe · gne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEGNERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spegnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spegnere în dicționarul Italiană

Prima definiție de oprire în dicționar este de a face ceva să se oprească arderea, arderea sau iluminarea: s. focul, țeava, lumânarea, o lampă. O altă definiție a opririi este oprirea funcționării unui dispozitiv sau a unui dispozitiv, întreruperea alimentării: s. motorul în cazul unei coada de tunel; s. televizorul, recorderul. Oprirea este, de asemenea, pune capăt ceva; stinge, calma: s. furie, ranc.

La prima definizione di spegnere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spegnere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spegnere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spegnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPEGNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spegno
tu spegni
egli spegne
noi spegniamo
voi spegnete
essi spegnono
Imperfetto
io spegnevo
tu spegnevi
egli spegneva
noi spegnevamo
voi spegnevate
essi spegnevano
Futuro semplice
io spegnerò
tu spegnerai
egli spegnerà
noi spegneremo
voi spegnerete
essi spegneranno
Passato remoto
io spensi
tu spegnesti
egli spense
noi spegnemmo
voi spegneste
essi spensero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spento
tu hai spento
egli ha spento
noi abbiamo spento
voi avete spento
essi hanno spento
Trapassato prossimo
io avevo spento
tu avevi spento
egli aveva spento
noi avevamo spento
voi avevate spento
essi avevano spento
Futuro anteriore
io avrò spento
tu avrai spento
egli avrà spento
noi avremo spento
voi avrete spento
essi avranno spento
Trapassato remoto
io ebbi spento
tu avesti spento
egli ebbe spento
noi avemmo spento
voi aveste spento
essi ebbero spento

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spegna
che tu spegna
che egli spegna
che noi spegniamo
che voi spegniate
che essi spegnano
Imperfetto
che io spegnessi
che tu spegnessi
che egli spegnesse
che noi spegnessimo
che voi spegneste
che essi spegnessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spento
che tu abbia spento
che egli abbia spento
che noi abbiamo spento
che voi abbiate spento
che essi abbiano spento
Trapassato
che io avessi spento
che tu avessi spento
che egli avesse spento
che noi avessimo spento
che voi aveste spento
che essi avessero spento

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spegnerei
tu spegneresti
egli spegnerebbe
noi spegneremmo
voi spegnereste
essi spegnerebbero
Passato
io avrei spento
tu avresti spento
egli avrebbe spento
noi avremmo spento
voi avreste spento
essi avrebbero spento
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spegnere
infinito passato
aver spento
PARTICIPIO
participio presente
spegnente
participio passato
spento
GERUNDIO
gerundio presente
spegnendo
gerundio passato
avendo spento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEGNERE

speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere
speed-ball
speedway
speglio
spegnare
spegnersi
spegnibile
spegnifiamma
spegnimento
spegnimoccolo
spegnitoio
spegnitore
spegnitura
spelacchiamento
spelacchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele spegnere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPEGNERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spegnere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spegnere
abbassare · abbattere · abolire · adagiare · addormentare · affaticare · affogare · allargare · allentare · alleviare · allontanare · ammazzare · andare al Creatore · andare all´altro mondo · andarsene · annegare · annientare · annullare · appoggiare · aprire · arginare · arrestare · attaccare · attenuare · attenuarsi · attutire · aver ragione di · avviare · battere · bloccare · cadere · calmare · calmarsi · cancellare · cascare · castrare · cessare · chiudere · circondare · cogliere · compensare · compiere · completare · comprare · comprimere · concludere · confinare · consolare · consumare · coprire · correggere · corrispondere · costringere · crepare · crollare · dannare · decadere · decedere · definire · deporre · dileguarsi · dimagrire · dimenticare · disarmare · disattivare · disattivarsi · disperdere · dissetare · dissolvere · dissuadere · distaccare · distendere · distrarre · distruggere · dividere · domare · dominare · eliminare · estinguere · estinguersi · fermare · ficcare · filare · finire · frenare · frustrare · fuggire · guarire · impallidire · impedire · indebolire · indebolirsi · ingannare · interrompere · isolare · languire · lavare · levare · licenziare · mancare · mitigare · mitigarsi · morire · offrire · onorare · pagare · partire · passare a miglior vita · perdere · perire · placare · placarsi · posare · rabbonire · racchiudere · raccogliere · raffreddare · rallentare · regolare · reprimere · richiudere · rigirare · rilasciare · rilassare · rinchiudere · rinfrescare · ripartire · ripiegare · riscaldare · ritenere · ritirare · riunire · riuscire · saldare · sbagliare · sbarrare · scaricare · scarseggiare · schiacciare · schiantare · schiarire · schiattare · sciupare · scomparire · sconfiggere · scontare · scoppiare · scoraggiare · scordare · scostare · seccare · sedare · seminare · separare · seppellire · sfasciare · sfrattare · sfumare · sgombrare · sistemare · sloggiare · smettere · smontare · smorzare · smorzarsi · soddisfare · soffiare · soffocare · sollevare · sommergere · sopprimere · sospendere · sottomettere · sottoporre · sparire · spazzare · spiccare · spirare · spuntare · staccare · stagnare · stancare · strappare · stroncare · strozzare · svanire · svenire · tagliare · tarpare · temperare · togliersi · tormentare · tramontare · tranquillizzare · trapassare · trattenere · uccidere · ultimare · umiliare · ungere · unificare · venire meno · versare · vincere

ANTONIMELE «SPEGNERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spegnere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spegnere

Traducerea «spegnere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEGNERE

Găsește traducerea spegnere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spegnere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spegnere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desconectar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

switch off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंद करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أطفأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выключить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desligar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুইচ বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éteindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

matikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschalten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전원 스위치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngalih mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spegnere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyłączać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вимкнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întrerupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απενεργοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slå av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spegnere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spegnere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spegnere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spegnere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spegnere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spegnere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spegnere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPEGNERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spegnere.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
2
Francesco Cossiga
Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.
3
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.
4
Eros Drusiani
Per essere oscuri oggetti del desiderio non basta spegnere la luce.
5
Fannie Flagg
Non c’è abbastanza buio in tutto l’universo da spegnere la luce di una sola candela.
6
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
7
Roberto Saviano
Non si può asciugare l’acqua con l’acqua, non si può spegnere il fuoco con il fuoco, quindi non si può combattere il male con il male.
8
George Burns
Quando si smette di dare e offrire qualcosa al resto del mondo, è il momento di spegnere le luci.
9
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
10
Giorgio Faletti
Anche in questo siamo uguali. L'unica cosa che ci fa differenti è che tu, quando hai finito di parlare con loro, hai la possibilità di sentirti stanco. Puoi andare a casa e spegnere la tua mente e ogni sua malattia. Io no. Io di notte non posso dormire, perché il mio male non riposa mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEGNERE»

Descoperă întrebuințarea spegnere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spegnere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non spegnere la luce
«Una trama diabolica». Massimo Carlotto «Un thriller appassionante, imprevedibile, disperato, allucinato e crudo». Carlo Lucarelli
Stefano Tura, 2013
2
Papà, non spegnere la luce! Storie, rime ed acquarelli
Mario Cattaneo. Papà, non spegnere la luce! Ha gli occhi belli ma ti lava i capelli. PAPÀ, NON SPEGNERE LA LUCE! 13.
Mario Cattaneo, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(1) Makstrizzo : Causa naturale intrínseca ovvero estrinseca. ESTINGUERE, Spegnere, Ammorzahe , Smor- ZARE. Spegnere , nel toscano parlato , ricorre ben più frequente. Eslinzione di voce, eslingucre un debito (1). il fomitc delle passion!
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Spegnimento L'atto di smorzare o spegnere un lume ecc. Smorzada. s. f. T. degli Oref. Gru, mata. Acqua con gruma di botte. Smorzadìzz. add. m. Morticmo. Legna che seccatasi naturalmente sul terreno in arbore è facile ad estinguersi ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Specchio, 107, 294. _ Specchio da camunnetto, 294. Specola, 559. Spedale, 560 .' \ . Spedale degl'innotiflflti, 560. ' Spegnere, 559, ' Spegnere il fuoco,545. Spegnere il lume, 274. Spegnere l' appetito , 177. Spegnere la sete, 194. Spegnitow.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
6
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Ι. ι·ίίο8.ι·άι·ο, rallentlîre; 2. slaccióre, sciógliere ,- 3. addolπ... indebolire, moderare , diminuire; 4. rallentare, ritarddre; 5. arrestóre, ritenere ,- b'. spegnere (la calcina) ; 7. estinguere (il fuoco).- 8. (t. di Mar.) amrnollaîre, molliîre (un cavo). Slàcken ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
7
Laboratorio di Delphi. Con CD-ROM
Specifiche Presentare una form con nient'altro che un bottone per spegnere il computer. Nei computer di produzione più recente, dotati della funzione di spegnimento automatico, il programma spegnerà del tutto la macchina, mentre negli altri ...
Uberto Barbini, Nando Dessena, 2000
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(V. Crusca ). Come sinonimi di Spegnere soglionsi impiegare anche i verbi Ammortare , o Smorzare , delle differenze de quali da Estinguere e Spegnere parlammo già altrove ( V. Ammortare ). (1) Sono d'avviso che qursta sia la reale nozione ...
Giovanni Romani, 1825
9
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
cercherà di riattivarle la prossima volta che accederete al sistema. Per spegnere potete servirvi anche del comando shutdown. Esso offre una maggiore flessibilità d'uso, consentendovi di specificare quando chiudere il sistema e che cosa fare ...
‎2005
10
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
Nuova maniera di spegnere gl' incendj '. Una scoperta di gran momento si è Fatta tesiè in Alemagna, ed è di spegnere il fuoco con paglia sminuzzata. Comecchè la cosa sembri un paradosso, ì molti sperimenti fattisi non lasciano verun ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEGNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spegnere în contextul următoarelor știri.
1
Spunta la Cucinotta per spegnere le candeline del parco del Cinema
Primo compleanno in grande per il complesso Cinecittà World, che ha coinvolto migliaia di visitatori per festeggiare fino a tarda sera con «La ... «Il Tempo, Iul 15»
2
FOTO Per spegnere l'incendio nel bosco l'elicottero preleva l'acqua …
elicottero-forestale-acqua-piscina-incendi Fondi, Castelforte, Prossedi e Itri cono i comuni più colpiti dagli incendi boschivi in questi giorni. «Latina24ore.it, Iul 15»
3
Gli hacker possono spegnere una Jeep a distanza
Charlie Miller e Chris Valasek hanno scritto un software che consente di controllare una Jeep Cherokee da diversi chilometri di distanza. «Webnews, Iul 15»
4
Decide di spegnere la macchina che tiene in vita il figlio neonato: l …
Sara ha dovuto prendere la decisione dolorosa di spegnere l'apparecchio perché nulla si poteva fare contro la sindrome genetica chiamata ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Parkinson, un telecomando per accendere e spegnere i neuroni
La tecnica, basata sull'uso di nanoparticelle e ultrasuoni, è stata messa a punto da un gruppo internazionale di ricerca guidato dal Centro di ... «Data manager online, Iul 15»
6
"Non lasciamo spegnere... la vita!": l'appello dell'Aido di Cuneo
"Non lasciamo spegnere... la vita!": l'appello dell'Aido di Cuneo. Sabato 13 e Domenica 14 Settembre l'AIDO in campo. Sulle principiali piazze ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Ilva, ultimatum procura sull'altoforno sequestrato: 'Da spegnere
Dopo la morte dell'operaio Alessandro Morricella, il gip aveva stabilito che l'impianto non era sicuro. Ma il governo era intervenuto con un ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Caldo: elicotteri Ab212 della Marina Militare intervengono per …
Caldo: elicotteri Ab212 della Marina Militare intervengono per spegnere incendi in Puglia e Calabria. 21 luglio 2015 19:54 - Peppe Caridi ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Capalbio ricorda il Vigile Massimo Boni, morto a 19 anni per …
... Feniglia che... Notizie di Maremma · Capalbio ricorda il Vigile Massimo Boni, morto a 19 anni per spegnere un incendio. 21 luglio 2015 - aggiornato alle 10:21. «Il Giunco.net, Iul 15»
10
Treviso: il Comune prova a spegnere i Suoni di Marca
TREVISO- "Silenzi di Marca": è questo lo slogan che gli organizzatori di uno dei festival musicali più attesi dell'estate trevigiana hanno usato ... «TrevisoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spegnere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spegnere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z