Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "винирнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИНИРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

винирнути  [vynyrnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИНИРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «винирнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția винирнути în dicționarul Ucraineană

vinirnut, bine, nu, doc. 1. Purring, swirling; scufundați, urcați din nou pe suprafața apei sau a altui lichid. - Vasele de fierbere oala de turnare unguent gudron, și care vynyrne păcătos, el și obol său gudron fierbinte (aprilie-DOS, II, 1956, 246.); Dives [nava] buhshprytom în apă și reagitată, vynyrnuvshy apa ca o pasăre uriașă (L., Zach. Desna, 1957, 399) .2. Mutare. Dintr-o data par sa para, sa iasa afara de undeva. Deoarece tufele vynyrne capul, umărul, părul negru proprietate și Marina ca și în cazul în care a trecut prin inimă (NS-Lev, I, 1956, 92.); Iată micul deal unde a suflat Corsacul, acesta este locul unde alerga ... Unde este bestia? Ai fugit? (Donch., I, 1956, 129). винирнути, ну, неш, док. 1. Нирнувши, виплисти; занурившись, піднятися знов на поверхню води чи іншої рідини. — У казанах кип’ячу смолу ополониками мішали, і котрий грішник винирне, то він його гарячою смолою і обіллє (Кв.-Осн., II, 1956, 246); Пірнає [пароплав] бугшпритом у воду і знову струшується, винирнувши з води, наче гігантський птах (Довж., Зач. Десна, 1957, 399).

2. перен. Раптово показатися, з’явитися, вискочити звідки-небудь. З-за кущів винирне то його голова, то плече, то майнуть чорні кучері, а Марину неначе здавить за саме серце (Н.-Лев., I, 1956, 92); Ось той горбок, звідки винирнув корсак, ось те місце, де він біг… Де ж звір? Невже втік? (Донч., І, 1956, 129).


Apasă pentru a vedea definiția originală «винирнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИНИРНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИНИРНУТИ

винестися
винизати
винизувати
винизуватися
виникання
виникати
виниклий
виникнення
виникнути
винити
винитися
винишпорити
винищений
винищення
винищити
винищувальний
винищування
винищувати
винищуватися
винищувач

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИНИРНУТИ

жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути
нарнути

Sinonimele și antonimele винирнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «винирнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИНИРНУТИ

Găsește traducerea винирнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile винирнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «винирнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vynyrnuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vynyrnuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vynyrnuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vynyrnuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vynyrnuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вынырнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vynyrnuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পৃষ্ঠ উপরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vynyrnuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

di atas permukaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vynyrnuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vynyrnuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vynyrnuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ndhuwur lumahing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vynyrnuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மேற்பரப்பிலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पृष्ठभाग वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Asmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vynyrnuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vynyrnuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

винирнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vynyrnuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vynyrnuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vynyrnuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vynyrnuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vynyrnuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a винирнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИНИРНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «винирнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre винирнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИНИРНУТИ»

Descoperă întrebuințarea винирнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu винирнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 47
Загальне ускладнене слово винирнути Словник фіксуе з лереносним значенням (словникові стагп наводяться з дея- кими скороченнями та видозмшами, обминаючи матер1али, що не ілюструють анал1зованого тут явища).
V. S. Vashchenko, 1979
2
Острів Скарбів
Ноги вказувалиу один бік,аруки,підняті над головою, як у плавця,якийготується винирнути з-підводи,–в протилежний. – Здається, я починаю дещо розуміти! – сказав Сільвер. – Ану, витягніть-но компаса. Таки так! Ось, стирчить, мов ...
Роберт Стівенсон, 2015
3
Сватання на Гончарівці
Піддобрюсь до неї, вона поможе його втопити, а мені винирнути з писарства та на панство...» Та й потяг до пана Микити Уласовича обідати. VI Смутна і невесела ходила по своїй хаті, проводивши когось від себе і зачинивши двері, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 141
... from idleness. виникнення rise. виникнути див. виникати. винирнути to come to the surface, to emerge. винити (когось у чомусь) to accuse (of), to blame (for). винитися (в чомусь) to plead guilty (of); to confess. винищення 1. annihilation, ...
Гороть Є. І., 2009
5
--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 8
Напружившись, я рвонув уверх і на хвилину винирнув. Те, що побачив на поверхні, глибоко вразило: по всьому лівому узбережжю, доки сягав зір, стояли — де густо, де самітно — дерева, а над ними синьо сяяло чисте й безневинне ...
Dmytro Kesheli︠a︡, 2004
6
Твори - Том 1 - Сторінка 272
Піддобрюсь до неі; вона поможе його втопити, а мені винирнути з писарства та на панство.« Та й потяг до пана Микити Уласовича обідати. ^ ЇҐІ. Омутна і невесела ходила по своїй хаті, проводивши когось від себе і зачинивши ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
7
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 71
Народ так заклекотів за нею, усе кричачи: «Відьма, відьма! Покрала з неба дощі!» А Ригорович іде собі та щось дума, далі і каже: «Такої мені і треба!.. Піддобрюсь до неї, вона поможе його втопити, а мені винирнути з писарства та ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
8
Chestʹ Ukraïny - Сторінка 118
... в атмосфері національного нігілізму, сповідуванні фальшивого інтернаціоналізму, і не зумівши відкинути всього цього, деякі науковці все ще перебувають у цій «шкаралупі» і бояться з неї винирнути — як би чогось не трапилося.
Ivan Belebekha, 2001
9
Крилов і розвиток жанру байки в українській дожовтневій ...
Спочатку замість дієслова «випурнув» було «винирнув», потім — «винирнув» і нарешті «випурнув». Мораль до байки «Школяр Денис»: Як тільки пан із паном зазмагався, Дивись — у мужиків чуприни вже тріщать (133, т. 1, с. 59),- в ...
Б. А Деркач, 1977
10
Ostannje vesillja - Сторінка 95
Коли він винирнув, у його руках метався чудовий пструг. Кинувши його до Мартина на берег, він запитав: — Отой? — Ні, то був більший. Набагато більший, — сказав Мартин, але все-таки подивився рибі у вуста: там повинен бути ...
Myroslav Nemet, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИНИРНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul винирнути în contextul următoarelor știri.
1
Юзерів вразило відео, на якому юнак під водою зібрав три кубика …
Після вдалого "пірнання", задоволений власними успіхами плавець щиро посміхається на камеру, перш ніж винирнути на поверхню і ковтнути повітря. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
2
"Хочеш бути щасливий – прощай. Хочеш ощасливитися на мить …
Гребні били по обличчю, повітря не вистачало. Дивом зуміла відштовхнутись і винирнути. Зйомки того дня припинили. Після цього фільму мене просили ... «Gazeta.ua, Apr 13»
3
Чи є межа можливостей людського тіла?
Більшість людей пробували затримувати дихання під водою: вже через кілька хвилин потреба в повітрі бере гору, і змушені винирнути заради ... «Велика Епоха, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Винирнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vynyrnuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe