Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "горнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГОРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

горнути  [hornuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГОРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «горнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția горнути în dicționarul Ucraineană

arde, munte, goresh, nedok., perh.1. Umpleți ceva pufos. Prokip se află într-o baltă, muntoasă sub pământ proprie cu o singură mână (Yu Yanov., IV, 1956, 36); Acolo, printre ei [copii], fiul tău de nisip într-o găleată de munte (Sos., Solov., Further, 1957, 137); / / ridica ceva rake; să călătorească Khrystyna .. a început să se destrame profund, un fân friabil (Stelmakh, Bread ..., 1959, 569); * Figurativ. - Într-un tata îmi dau bani de argint, mama nu-i ia niciodată, iar mama ta are toți munții (L. Ukr., III, 1952, 643). hroshi.2. Să călătorească cu vâsle; la rând Barca s-a întors, fată a luat-o greu și nu a răspuns nimic [la grindină] (Kotsuba, înainte de furtună, 1958, 21); Și telesicul ei: - Am auzit, am auzit, mama, barca se va întoarce, barca se întoarce, apa muntelui - aici eu aici, aici! (Tychy, I, 1957, 151). Același lucru ca să-l îmbrățișez pe unul. În mijlocul plimbării a mers dragă, Limarenko sa îndrăgostit de Doamnă. Lamar loveste coaserea, imi imbratisez, imbratisam, tânara (Shevch., II, 1953, 140); - Relaxați-vă, bebeluș, și apoi vom veni puțin mai departe. Deja nu departe - iată o privire în spatele acestei situații. Și un mic mic corp a ars ușor (Golovko, I, 1957, 88); // por Atrageți-vă spre dvs., atrageți-vă. Este ciudat pentru mine - de ce adevărurile le doare pe adepții lor? (L. Ukr., V, 1956, 97); Oamenii din nord, hainele și desculții purtau stele roșii pe capacele lor, iar muncitorii își rostogoli capul (Yu. Yanov., I, 1958, 56). Dial. Pentru a răsturna [Xrack:] Totuși, în acest cuvânt ["appellation"], se pare că este ceva de două: pace sau oameni? De aceea am uitat .. Este necesar să facem față "Cartei". (El ia o carte și, când flutura frunzele, caută) (Peace, V, 1955, 121). горнути, горну́, го́рнеш, недок., перех.

1. Згрібати докупи що-небудь сипуче. Прокіп лежить в калюжі, горне під себе землю однією рукою (Ю. Янов., IV, 1956, 36); Там, поміж них [дітей], твій син пісок в відерце горне (Сос., Солов. далі, 1957, 137); // Підбирати що-небудь граблями; гребти. Христина .. завзято почала горнути висохле, аж крихке сіно (Стельмах, Хліб.., 1959, 569); * Образно. — Як мені татко дарує срібні п’ятачки, то мамця їх ніколи не забирає, а твоя мати все собі горне (Л. Укр., III, 1952, 643).

◊ Горну́ти лопа́тою гро́ші див. гро́ші.

2. Гребти веслами; веслувати. Човен ішов назад, дівчина завзято горнула воду і нічого не відповіла [на оклик ] (Коцюба, Перед грозою, 1958, 21); А Телесик їй:Чую, чую, матінко, човник верну, човник повертаючи, воду горнутут я ось, тут! (Тич., І, 1957, 151).

3. Те саме, що пригорта́ти 1. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила Молоденька. Лимар кичку зашиває, Мене горне, обнімає, Молоденьку (Шевч., II, 1953, 140); — Відпочинь, дитино, а тоді ще трошки підійдемо. Вже недалекоось-ось за оцим горбочком. І ніжно горнула до себе маленьке тільце (Головко, І, 1957, 88); // перен. Привертати на свій бік, приваблювати до себе. Одно мені дивно,чим правдяни горнуть до себе своїх адептів? (Л. Укр., V, 1956, 97); Люди півночі, обідрані та босі, несли на кашкетах червоні зорі.., горнули до себе робітників (Ю. Янов., І, 1958, 56).

4. діал. Перегортати. [Xрапко:] Ще пак у цім слові [«апелляционная»], здається, чогось двоє: покой, чи люди? От і забув.. Треба справитись в «Уставі». (Бере книжку й, горнучи листки, шукає) (Мирний, V, 1955, 121).


Apasă pentru a vedea definiția originală «горнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГОРНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГОРНУТИ

горн
горній
горніст
горнець
горнешник
горнило
горниця
горничка
горнична
горно
горновий
горностаєвий
горностай
горностайовий
горносталь
горночок
горнутися
горня
горнятко
гороїжитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГОРНУТИ

жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути
нарнути

Sinonimele și antonimele горнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «горнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГОРНУТИ

Găsește traducerea горнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile горнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «горнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

hornuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hornuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hornuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

hornuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

hornuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

развернуто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

hornuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ximize
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

hornuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ximize
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hornuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

hornuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

hornuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo ngobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hornuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ximize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ximize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ximize
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

hornuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hornuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

горнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

hornuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

hornuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hornuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hornuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hornuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a горнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГОРНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «горнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre горнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРНУТИ»

Descoperă întrebuințarea горнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu горнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРНУТИСЯ, ГОРНУТИСА, ГОРЪНУТИСЯ Ыесл. недок. (до кого, до чого) перен. (прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 201
Група розглянутих дієслів неоднорідна. Серед них зустрічаються і такі, що втратили однократність у семантиці і лише за структурою та походженням формально належать до цієї групи: гнути, горнути, тягнути, тиснути, тонути.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... оббіловувати, обдирати, обкрадати, облапошувати, обчищати, привласнювати, прикарманювати, розграбовувати, розкуркулювати, тягти, хапати, *** вивертати кишеню (чию); витрушувати кишеню (т.с); горнути до себе; горнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Ridnyĭ Kharkove miĭ - Сторінка 30
горнути змагання в усіх галузях соціалістичного будівництва. І тоді пролунав заклик колишніх червоногвардійців : «З сьогоднішнього дня кожен із нас у лавах бійців на штурмі Перекопу. Робоче місце — окоп. Верстат — кулемет.
Nina Oleksiïvna Polons'ka, ‎I︠U︡riĭ Holovash, ‎I︠U︡ Starostenko, 1972
7
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 205
Тому й не застрелив, що вмієш горнути. Тшьки знай, як не будеш горнути для рейху, ще є тебе де пов1сити. Шибенищ не звалили. Не вгледиш вщ комашн1 зерна — начувайся». Спробуй углед1ти, як стльки ось його тут. Возив ...
Mykola Ishchenko, 1972
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Гречку в'язати. — Ой хоч піду, в'язати не буду, Бо у гречці полова, А я нездорова. — Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Сіно. горнути. — Ой хоч піду, горнути не буду, Ти до сіна, я до сіна, Ти нагорнеш, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
А - Н: - Сторінка 598
Чоловік у кирзових чоботях, кожушку безрукавці, в солдатській шапці згрібав граблями в молоденькому садочку сухе бадилля, поруділе вишневе та яблуневе листя (В. Козаченко); Христина- завзято почала горнути висохле, аж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 45
... горно (горнйло) вйпробувань книжн, горнило испытаний. горнути грош! лопатою см. гребтй троил лопатою. горнути [все] на одну купу см. валйти все до купи. горобйна шч (ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul горнути în contextul următoarelor știri.
1
Фундаменти на артефактах
«А як уже стали горнути землю в річку, то піднялися всі депутати. Там і кості гребли в річку, два черепи було», – пригадує депутат. Це було минулого року ... «Радіо Свобода, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Горнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hornuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe