Înțelesul "випатрати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИПАТРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

випатрати  [vypatraty]

CE ÎNSEAMNĂ ВИПАТРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția випатрати în dicționarul Ucraineană

deșeuri, ayu, aesh, doc., perh., rasm. Curățați din exterior și din interior (păsări, pești, animale). La mistreți, băieții au preparat supă cu varză, pe care o înmuiară din cuiburi și vipatriyas (Smil., Sasha, 1957, 147); Apropo, curățați vinurile, Viprate bună (Stelmakh, Kolosok .., 1959, 108).

випатрати, аю, аєш, док., перех., розм. Очистити від зовнішнього покриву та нутрощів (птахів, рибу, тварин). В казанку хлопці варили суп з перепеленятами, яких вони повидирали з гнізд і самі випатрали (Сміл., Сашко, 1957, 147); До ладу почисть в’юни, Добре випатрай лини (Стельмах, Колосок.., 1959, 108).

TRADUCEREA ВИПАТРАТИ

Găsește traducerea випатрати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile випатрати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «випатрати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 开膛破肚
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desentrañar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: disembowel
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अंतड़ी निकालना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نزع الأحشاء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выпотрошить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: estripar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পেট কেটে নাড়িভুঁড়ি বার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: éventrer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: disembowel
• Traducător din Ucraineană - Germană: ausweiden
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 臓物を取り除きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 내장을 꺼내다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: disembowel
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mổ bụng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: disembowel
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ची आतडी काढून टाकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: içini temizlemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sbudellare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wypatroszyć
• Ucraineană: випатрати
• Traducător din Ucraineană - Română: spinteca
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξεκοιλιάζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: maag oop sny
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: disembowel
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: disembowel

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПАТРАТИ»

Descoperă întrebuințarea випатрати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu випатрати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 127

1. ПАТРАТИ (очищати від нутрощів убиту тварину), ПОТРОШИТИ, ОБПАТРЮВАТИ, ОПАТРЮВАТИ рідше, ТЕЛЬБУШИТИ розм., РОЗЧИНЯТИ розм. Док. : випатрати, попатрати, випотрошити, обпатрати, опатрати, вительбушити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1133

... disembodiments 29899 disembody розформовувати 29900 disembodying disembodying 29901 disembowel потрошити 29902 disemboweled потрошать 29903 disemboweling евісцерірующій 29904 disembowelled випатрати 29905 ...

Nam Nguyen, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Масштаб і випатрати рибу. Зробити кілька легких надрізів на кожній стороні спини і сезону з сіллю і перцем. Протріть вогнетривкий посуд з маслом і вирівняти його з заздалегідь приготовлені цибулею і нарізаним кропом.

Nam Nguyen, 2015

Pozberana proza - Сторінка 14

Кандрасти циш древ- кох трацели ше у ноци и видзели им ше лем верхи котри випатрали як язички зоз пламеня на червеним небе. Амалка патрела на шх и випатрало ей ягод же вше нови и нови пламени язики рошню попри ...

Mykola M. Kochysh, ‎Di︠u︡ra Varga, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 77

-удь випаснйй випасти, -аду, -адеш (вIд падати) вйпасти, -су, -сеш (вIд пасти) випасувати, -ую, -уеш випатрати, -аю, -аеш випаювання, -я випаювати, -юю, -юеш випаяти, -яю, -яеш вйпекти, -ечу, -ечеш; мин. -п1к, -пекла; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zemli︠a︡ planeta sprahy : Ukraïna v konteksti hlobalʹnoï ... - Книга 1

На виробництво 1 кг яловичини м'ясної породи фермер з Каліфорнії витрачає близько 20 500 літрів води Щоб випатрати і заморозити одне курча, у США витрачається 26 літрів води. Мабуть, читачеві зрозуміло, що вода, ...

Taras Kinʹko, ‎Myroslava Kinʹko, 2004

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 266

Що робиться з хлопцем? Сура-Бруха збиралася йти на кухню готувати обід, тому вона огризнулася: — Дай мені спокій з хлопцем. Я маю піти до кічен 1 випатрати, поскубти дві чікен 2 і зготувати дінер, а він Кічен — кухня (англ.).

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1967

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

вннасыйй випасти, -аду, -адеш (від падати) випасти, -су, -сеш {від пасти) випасувати, -ую, -уеш випатрати, -аю, -аєш випахатися, -ається випаювання, -я випаювати, -юю, -юєш випаяти, -яю, -яєш випекти, -ечу, -ечеш; мин. -пік, -пекла ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Теміика випасував товар на степах до різниць. Левиц. П. 239. Випатрати, раю, вп, гл. Испачкать. Випахатися, хаюся, епся, гл. Выдыхаться, очиститься отъ запаха. Се вже трохи хата випахалась, а то так смердiла димом. Вйпекти, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... кёндюх «перший вицил шлунка жуй- них тварин; начинений м'ясом шлунок твари ни, сальиесон; вайлувата людина; [шлунок1», [вйкендюшити] «випатрати» Я; — р. [кёндюк] «живк; шлунок», [кёндюх] «тс», бр. кшдзюк (розм.) ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИПАТРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul випатрати în contextul următoarelor știri.

Домашній оселедчик… М-м-м, смакота!

Рибу почистити, випатрати, відрізати голову і плавники. Маринад закип'ятити й охолодити. Покласти в нього рибу на 4 год. Коли риба просолиться ... «Сім'я і дім, Dec 14»

Риба любить велику сіль

Дрібнішу достатньо випатрати. Розморожувати рибу треба поступово, щоб з неї не виходило багато води: з морозильника перекласти в холодильник, ... «Сім'я і дім, Dec 14»

"А якого розміру Чебурашка?": В США зловили найбільшого …

Коли Стокс вирішили випатрати рептилію, щоб у подальшому зробити з неї опудало, то виявили в її шлунку не до кінця переварену тушу самки ... «информационный портал Ukranews, Sep 14»

Святий вечір та Різдво - звичаї, ворожіння, рецепти

Індичку випатрати і промити. Нафарширувати вареним рисом, змішаним з промитими родзинками, сирим яйцем і вершковим маслом, посолити, ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 14»

Корреспондент: Інженерія мрії. П'ять винаходів, які змінять світ …

Досить "випатрати" хоча б один невеликий астероїд, щоб видобути більше цінних металів, ніж видобувається на Землі за рік, міркують автори проекту. «Корреспондент.net, Sep 13»

Що їли чернівчани 100 років тому

Рибу почистити, випатрати. Нарізати порційними шматками (карасів використовувати цілими). Посолити, витримати 30 хвилин, обваляти у борошні, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Iun 13»

«Берлінале» на власній кухні

Тушку випатрати, обпалити, промити, посолити всередині, натерти сухим подрібненим майораном і начинити очищеними від насінних коробочок ... «Львівська Газета, Feb 13»

Камбала з овочами тушкована в червоному вині (рецепт)

стакан червоного вина. Камбалу почистити, випатрати, залишаючи голову, промити під струменем холодної води, обтерти серветкою від зайвої вологи. «Велика Епоха, Feb 10»