Înțelesul "desentrañar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESENTRAÑAR ÎN SPANIOLĂ

de · sen · tra · ñar

CE ÎNSEAMNĂ DESENTRAÑAR ÎN SPANIOLĂ?

disembowelment

Desentrañamiento

Descoperirea sau eviscerarea este procedura prin care unele sau toate organele vitale, în special abdomenul, sunt rupte de la o persoană. Rezultatele sunt, în aproape toate cazurile, moartea persoanei care suferă. Ea a fost folosită în trecut ca o formă severă de pedeapsă prin tortură și încheiată cu pedeapsa capitală. Este, de asemenea, o formă de crimă. Unul dintre cei mai cunoscuți ucigași pentru a folosi această metodă a fost Jack Ripper. Poate fi efectuată și după persoana decedată, pentru a păstra mai bine corpul descompunerii. O astfel de practică era comună în Egiptul Antic, în procesul cunoscut sub numele de mumificare. Mai târziu, era obișnuit în unele case regale europene, mai ales în Franța, unde era obișnuit să îngropați monarhul și viscera și inima lui în locuri separate.

El desentrañamiento o evisceración es el procedimiento por el cual se arrancan de una persona algunos o todos sus órganos vitales, especialmente del abdomen. Los resultados son, virtualmente en todos los casos, la muerte de la persona que lo sufre. Ha sido históricamente usado como forma severa de castigo a través de la tortura y finalizando con la pena capital. También es una forma de asesinato. Uno de los asesinos más famosos en utilizar este método fue Jack el Destripador. También puede realizarse después de fallecida la persona, con el fin de preservar mejor el cadáver de la descomposición. Tal práctica fue común en el Antiguo Egipto, en el proceso conocido como momificación. En épocas posteriores, fue costumbre usual en algunas casas reales europeas, especialmente en Francia, donde existía la costumbre de sepultar al monarca y sus vísceras y corazón en lugares separados.

Definiția desentrañar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezbinării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scoate, de a rupe în interiorul. O altă semnificație a descifrării în dicționar este să aflăm, să pătrundem în cel mai dificil și mai reconfortant subiect. Descoperirea este și cuvântul unei persoane: să se distrugă de ceea ce are, să-i dea altuia ca dovadă a dragostei și a afecțiunii.

La primera definición de desentrañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar, arrancar las entrañas. Otro significado de desentrañar en el diccionario es averiguar, penetrar lo más dificultoso y recóndito de una materia. Desentrañar es también dicho de una persona: Desapropiarse de cuanto tiene, dándoselo a otra en prueba de amor y cariño.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENTRAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentraño

tú desentrañas / desentrañás

él desentraña

nos. desentrañamos

vos. desentrañáis / desentrañan

ellos desentrañan

Pretérito imperfecto

yo desentrañaba

tú desentrañabas

él desentrañaba

nos. desentrañábamos

vos. desentrañabais / desentrañaban

ellos desentrañaban

Pret. perfecto simple

yo desentrañé

tú desentrañaste

él desentrañó

nos. desentrañamos

vos. desentrañasteis / desentrañaron

ellos desentrañaron

Futuro simple

yo desentrañaré

tú desentrañarás

él desentrañará

nos. desentrañaremos

vos. desentrañaréis / desentrañarán

ellos desentrañarán

Condicional simple

yo desentrañaría

tú desentrañarías

él desentrañaría

nos. desentrañaríamos

vos. desentrañaríais / desentrañarían

ellos desentrañarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desentrañado

tú has desentrañado

él ha desentrañado

nos. hemos desentrañado

vos. habéis desentrañado

ellos han desentrañado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desentrañado

tú habías desentrañado

él había desentrañado

nos. habíamos desentrañado

vos. habíais desentrañado

ellos habían desentrañado

Pretérito Anterior

yo hube desentrañado

tú hubiste desentrañado

él hubo desentrañado

nos. hubimos desentrañado

vos. hubisteis desentrañado

ellos hubieron desentrañado

Futuro perfecto

yo habré desentrañado

tú habrás desentrañado

él habrá desentrañado

nos. habremos desentrañado

vos. habréis desentrañado

ellos habrán desentrañado

Condicional Perfecto

yo habría desentrañado

tú habrías desentrañado

él habría desentrañado

nos. habríamos desentrañado

vos. habríais desentrañado

ellos habrían desentrañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentrañe

tú desentrañes

él desentrañe

nos. desentrañemos

vos. desentrañéis / desentrañen

ellos desentrañen

Pretérito imperfecto

yo desentrañara o desentrañase

tú desentrañaras o desentrañases

él desentrañara o desentrañase

nos. desentrañáramos o desentrañásemos

vos. desentrañarais o desentrañaseis / desentrañaran o desentrañasen

ellos desentrañaran o desentrañasen

Futuro simple

yo desentrañare

tú desentrañares

él desentrañare

nos. desentrañáremos

vos. desentrañareis / desentrañaren

ellos desentrañaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desentrañado

tú hubiste desentrañado

él hubo desentrañado

nos. hubimos desentrañado

vos. hubisteis desentrañado

ellos hubieron desentrañado

Futuro Perfecto

yo habré desentrañado

tú habrás desentrañado

él habrá desentrañado

nos. habremos desentrañado

vos. habréis desentrañado

ellos habrán desentrañado

Condicional perfecto

yo habría desentrañado

tú habrías desentrañado

él habría desentrañado

nos. habríamos desentrañado

vos. habríais desentrañado

ellos habrían desentrañado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentraña (tú) / desentrañá (vos)
desentrañad (vosotros) / desentrañen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desentrañar

Participio

desentrañado

Gerundio

desentrañando

SINONIMELE «DESENTRAÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desentrañar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desentrañar

aclarar · averiguar · desapropiarse · descifrar · desembrollar · despanzurrar · destripar · esclarecer · renunciar

TRADUCEREA DESENTRAÑAR

Găsește traducerea desentrañar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desentrañar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desentrañar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 噚
• Spaniolă: desentrañar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Unravel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: थाह लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سبر الغور
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сажень
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: braça
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যাম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: brasse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: depa
• Traducător din Spaniolă - Germană: Klafter
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ひろ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수심을 측정하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Fathom
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ôm chặt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆழத்தை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kulaç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scandagliare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pojąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сажень
• Traducător din Spaniolă - Română: cerceta atent
• Traducător din Spaniolă - Greacă: όργια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: peil
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fathom
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: favn

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENTRAÑAR»

Descoperă întrebuințarea desentrañar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desentrañar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Desentrañar el Sentido Del Trabajo: Hacia la Comprensión de ...

La autora aborda como área de investigación los procesos de configuración de las identidades profesionales de trabajadores de una empresa papelera uruguaya en momentos de cambios sociotécnicos.

Geyser Margel, 2010

Desentrañar El Mito

Es poco edificante descalificar un pensamiento por no concordar con el nuestro.

Díaz Rodríguez Yoinier, Yoinier Díaz Rodríguez, Rigoberto Segreo Ricardo, 2012

Facilitar la creación del conocimiento: Cómo desentrañar el ...

Desde la publicacion de La organizacion creadora de conocimiento, de Nonaka y Takeuchi, en 1995, el concepto del conocimiento como ventaja competitiva de una compania ha atraido considerable atencion en el mundo corporativo y entre los ...

GEORG AUTOR VON KROGH, KAZUO AUTOR ICHIJO, IKUJIRO AUTOR NONAKA, 2001

Se Descifra El Codigo Judio - Pocket Book: 12 Secretos Que ...

El pueblo judío ha prosperado durante más de cuatro mil años en condiciones tanto buenas como inconcebibles. En Se descifra el código judío, Perry Stone ayuda a los lectores a desentrañar los secretos de este éxito.

Perry Stone, 2012

Marketing jurídico:

Así, en caso de presentarse una deficiente formulación de las pretensiones o algún error en la cita de los fundamentos de derecho, el juez está obligado a interpretar la petición con el fin de desentrañar su verdadero sentido,332 toda vez que ...

Natalia Tobón Franco, 2008

Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...

La palabra desentrañar evoca una labor de descubrimiento de algo que no es visible a simple vista, lo cual implica una actividad más elaborada que el meramente explicar el sentido de las disposiciones. Uno de los adeptos de la teoría ...

‎2010

Tratado de monstruos: ontología teratológica

El interés por desentrañar la forma de la representación. 2. El interés por desentrañar su ser. 3. El interés por desentrañar su causa. 4. El interés por desentrañar su efecto. 5. La admiración parecida al morbo de ver un fenómeno ( mujer ...

Héctor Santiesteban Oliva, 2003

HERMENEUTICA JURIDICA:

Por esa razón, para conocer su contenido, es necesario utilizar el método que nos permita aprehender el significado de los símbolos en que está redactada, y que nos ayude a desentrañar el fin implícito en su naturaleza de postulado ...

‎1997

Tengo una cita conmigo

MICHELINE LACASSE, canadiense, directora del centro de crecimiento integral Ma Maison, fundado por ella misma en 1979, hizo sus estudios de pedagogía, literatura y teología en la Universidad de Sherbrooke.

Micheline Lacasse, 1995

Tinkazos

Siempre se le aparecen en sus pinturas los enanos, el mandrágora que era el espía de Lope de Aguirre, se le aparecen los anus (perros), y ahora está en ese mundo de desentrañar la conexión que hay entre los chamanes, la simbo- logía  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENTRAÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desentrañar în contextul următoarelor știri.

Es necesario investigar las acusaciones del fiscal y desentrañar una ...

Es necesario investigar las acusaciones del fiscal y desentrañar una trama que es oscura. SEGUIR. Germán Moldes. PARA LA NACION. Domingo 24 de julio ... «LA NACION, Iul 16»

Cien investigadores para desentrañar el "Atlántico profundo"

Un consorcio pilotado por la Unión Europea se va a embarcar en la misión más ambiciosa emprendida hasta la fecha para desentrañar los ecosistemas más ... «La Razón, Iul 16»

Un espacio para desentrañar los negocios musicales

El programa Negocios de la Música TV tendrá su sexto capítulo este lunes 18 de julio. GUADALAJARA, JALISCO (15/JUL/2016).- El programa Negocios de la ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Ayuntamiento pone en marcha un proceso auditor "exhaustivo y ...

... de todas las fuerzas políticos y aprovechando los medios técnicos municipales", para desentrañar un área que ha dado "quebraderos" de cabeza a la ciudad. «20minutos.es, Iul 16»

Quién es la misteriosa mujer que puede desentrañar la ruta del ...

Es de extrema confianza de Báez aparece ligada a sociedades del empresario. Algunos la señalan como una de las amantes del exsocio de los Kirchner. «Perfil.com, Mai 16»

Carrió en Nueva York: promete "desentrañar empresas off shore y ...

Así lo manifestó hoy: "Hemos encontrado posibles caminos legales para poder desentrañar empresas off shore y cuentas ocultas en Nevada y Delaware". «Clarín.com, Mai 16»

El nuevo telescopio espacial de la NASA que permitirá desentrañar ...

Todos los astrónomos del mundo estamos muy expectantes con su lanzamiento y puesta en el espacio, para comenzar a ver su primera luz y así desentrañar ... «LA NACION, Mai 16»

Una gran aventura para desentrañar en último misterio de Leonardo

Más de un centenar de científicos aúna sus fuerzas en un proyecto único: dar con el ADN del genio. No sólo quieren conocer cómo era su físico, sino también ... «La Razón, Mai 16»

Una por una, las medidas que ordenó Casanello para desentrañar ...

Una por una, las medidas que ordenó Casanello para desentrañar la “Ruta del dinero K”. Además de la prisión preventiva del empresario Lázaro Báez, el juez ... «Los Andes, Apr 16»

Desentrañar la masacre: ¿Quiénes son los terroristas que ...

Las redadas que lleva a cabo la Policía belga ha conducido a la detención de 9 personas, de las cuales 3 ya han sido imputadas. Pero, ¿qué antecedentes ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»