CE ÎNSEAMNĂ ВИПОЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția виполювати în dicționarul Ucraineană
pentru a arunca, yuy, yuiesh, doc., crosshairs, p. Du-te la vânătoare (joc). Ei au vânat, vânat toată ziua și nu vypolyuvaly nichiho (Sl. Nat.). Hoe, Yuyu, yuyesh, nedok., Weed, Liu Lesh, Doc., Conv. Curățați orașul, paturile, o cultură agricolă, scoțând buruienile. Yuzya, în timp ce era încă un guvernator, îngrijit împreună cu Darka .. zilnik (L. Ukr., III, 1952, 641); Sau chiar tatăl însuși va blama că meiul a crescut pe câmp (Grig., Vyborg., 1959, 93); // Extrageți buruienile. [Bottom:] În mâinile de albăstrău sunt flori, iar în grâu sunt buruieni. Este mai bine să le îngropați când puteți (Corn., II, 1955, 229); * Figurativ. Detestă [Zhezhera] persoane care au trecut prin viață ușor de văzut doar carosabilă și nu ar vedea băltoace, smulse flori, lăsând pe alții să retragă urzică (muște. Pâine neagră, 1960, 129).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПОЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
виполювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
виполювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
"Генеральна лінія" редагування українських текстів відповідно до "нормативних" словників виробила у редакторів звичку виполювати з текстів усі слова, що звучать відмінно від російських. I ця звичка керує редакторами вже в ...
Святослав Караванський,
2001
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
(від полювати) " виполювати, -юю, -юбш, недок. (від полоти) випоминати, -аю, -аеш випорожнений випорожнення, -я випорожнити, -ню, -ниш випорожнювати, -юю, -ГО6Ш випорожняти, -яю, -яеш випороти, -рю, -реш випоротковий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
3
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Я не перелітав над Цілим остроґам далі, кажуть, колосальні поля, плантації какао, оава росте так буйно, що її не встигають виполювати [ами кофейного дерева. Цукрова тростина, бавовна, упців, бідне чорне населення. Вірять у ...
Один лиш погляд у купи переконав його, що й друга жаба, перекинувшись у маленького чоловГчка, ретельно взялася виполювати бур'ян. Перед домом був прекрасний зелений моргжок, на якому паслися обидва однороги, а в ...
5
Ляльковий дім - Сторінка 7
... пшенищ зростають плевели, але ми, у всякому pa3i, намагаемось виполювати ix в Mipy наших сил. Треба шдтримувати чистоту сусшльства, шановш MOI доброд1йки; треба оберггати сустльство вщ усього того, не перев1реного ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 69
жінку. Один лиш погляд у кущі переконав його, що й друга жаба, перекинувшись у маленького чоловічка, ретельно взялася виполювати бур'яни. Перед домом був прекрасний зелений моріжок, на якому паслися обидва однороги, а в ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
7
Spohady pro Stepana Oliĭnyka - Сторінка 61
... а от собаку жалко стало - розумний, видно, був. У фейлетоні живим його залишив... А над словом, над мовою працюю постійно. Як хлібороб бур'яни виполює, так і письменник повинен виполювати їх на своїй літературній ниві.
O. S. Oliĭnyk, Bohdan Sushynsʹkyĭ,
2002
8
Stepan Oliĭnyk: poet na tli epokhy - Сторінка 117
об бур 'яни виполює, так і письменник повинен виполювати їх на своїй літературній ниві».1] Але, створюючи в 1960 році свою віршовану гумореску «Пес Барбос і повчальний крос», Степан Олійник, мабуть, і гадки не мав ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 178
Вйполоти. См. Виполювати. Вйполоч, чi, ж. Неглубокая водомоина. Липовец. у.; лужа, Вх. Зн. 7; родъ неглубокаго рѣчнаго заливчика? Волч. у. 6 витолоч мала і велика: по колiна i потід плечі чоловікові. Канев. у. Вйполювати, люю, еш ...
10
V pam'i︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 123
Шкода, звичайно, що волошки на ланах виполюють... Таки ж не відбереш у них шжност1 барви... Але треба перенести їх у Кв1тнИКИ, де вже їх ніхто не буде виполювати: хай милують наш зір... Може, від їх ніжності і ми станемо ...
Oleksa I︠U︡shchenko,
1986
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИПОЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
виполювати în contextul următoarelor știri.
"Квітчали і сарай, і ворота, щоб у хазяйстві все добре йшло"
А щоб позбутися назавжди всюдисущої кропиви, радили її виполювати саме у "суху середу" на троїцькому тижні. — На Троїцю дівчатам незамужнім у ліс ... «Gazeta.ua, Iun 14»