Înțelesul "retirar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETIRAR

La palabra retirar procede de re- y tirar, imprimir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETIRAR ÎN SPANIOLĂ

re · ti · rar

CE ÎNSEAMNĂ RETIRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția retirar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție pe care o eliminați în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a separa sau de a separa pe cineva sau ceva de la o altă persoană, un lucru sau un site. O altă semnificație a retragerii în dicționar este să scoatem ceva din vedere, să îl rezervăm sau să-l ascundem. Retragerea obligă, de asemenea, pe cineva să plece sau să respingă.

La primera definición de retirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar o separar a alguien o algo de otra persona o cosa o de un sitio. Otro significado de retirar en el diccionario es apartar de la vista algo, reservándolo u ocultándolo. Retirar es también obligar a alguien a que se aparte, o rechazarle.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RETIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo retiro

tú retiras / retirás

él retira

nos. retiramos

vos. retiráis / retiran

ellos retiran

Pretérito imperfecto

yo retiraba

tú retirabas

él retiraba

nos. retirábamos

vos. retirabais / retiraban

ellos retiraban

Pret. perfecto simple

yo retiré

tú retiraste

él retiró

nos. retiramos

vos. retirasteis / retiraron

ellos retiraron

Futuro simple

yo retiraré

tú retirarás

él retirará

nos. retiraremos

vos. retiraréis / retirarán

ellos retirarán

Condicional simple

yo retiraría

tú retirarías

él retiraría

nos. retiraríamos

vos. retiraríais / retirarían

ellos retirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he retirado

tú has retirado

él ha retirado

nos. hemos retirado

vos. habéis retirado

ellos han retirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había retirado

tú habías retirado

él había retirado

nos. habíamos retirado

vos. habíais retirado

ellos habían retirado

Pretérito Anterior

yo hube retirado

tú hubiste retirado

él hubo retirado

nos. hubimos retirado

vos. hubisteis retirado

ellos hubieron retirado

Futuro perfecto

yo habré retirado

tú habrás retirado

él habrá retirado

nos. habremos retirado

vos. habréis retirado

ellos habrán retirado

Condicional Perfecto

yo habría retirado

tú habrías retirado

él habría retirado

nos. habríamos retirado

vos. habríais retirado

ellos habrían retirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo retire

tú retires

él retire

nos. retiremos

vos. retiréis / retiren

ellos retiren

Pretérito imperfecto

yo retirara o retirase

tú retiraras o retirases

él retirara o retirase

nos. retiráramos o retirásemos

vos. retirarais o retiraseis / retiraran o retirasen

ellos retiraran o retirasen

Futuro simple

yo retirare

tú retirares

él retirare

nos. retiráremos

vos. retirareis / retiraren

ellos retiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube retirado

tú hubiste retirado

él hubo retirado

nos. hubimos retirado

vos. hubisteis retirado

ellos hubieron retirado

Futuro Perfecto

yo habré retirado

tú habrás retirado

él habrá retirado

nos. habremos retirado

vos. habréis retirado

ellos habrán retirado

Condicional perfecto

yo habría retirado

tú habrías retirado

él habría retirado

nos. habríamos retirado

vos. habríais retirado

ellos habrían retirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

retira (tú) / retirá (vos)
retirad (vosotros) / retiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

retirar

Participio

retirado

Gerundio

retirando

SINONIMELE «RETIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retirar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în retirar

abandonar · alejar · apartar · cesar · distanciar · evacuar · huir · recular · renunciar · retroceder · separar

ANTONIMELE «RETIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retirar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în retirar

acercar · aproximar

TRADUCEREA RETIRAR

Găsește traducerea retirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retirar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retirar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 撤
• Spaniolă: retirar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: remove
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निकालना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سحب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отзывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: retirar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: retirer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengeluarkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zurückziehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 取り下げます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 철수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbatalake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rút
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मागे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çekilmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ritirarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wycofać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкликати
• Traducător din Spaniolă - Română: retrage
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποσύρω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onttrek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dra tillbaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ta ut

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETIRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retirar.

1

Bernard M. Baruch

La edad es sólo un número, algo para poner en los registros. El hombre no puede retirar su experiencia, debe usarla. Con la experiencia se logra más con menos energía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RETIRAR»

Tiempos hay de acometer y tiempos de retirar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETIRAR»

Descoperă întrebuințarea retirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Retirar la escalera: la estrategia del desarrollo en ...

Se incluyen los principales topicos de la inferencia estadistica, se contemplan los conceptos de estadistico, distribuciones en el muestreo de estadisticos, verosimilitud, se expone un amplio resumen de la teoria de la estimacion y de las ...

Luis Ruiz Maya Pérez, Francisco Javier Martín Pliego, 2004

36 Estrategias Chinas

RETIRAR. LA ESCALERA DESPUÉS DE HABER SUBIDO Atraer al enemigo a una trampa y después cortarle la vía de escape: al codicioso, con promesa de ganancia; al inflexible, con argucias; al arrogante, con apariencia de debilidad.

Carlos Martin Perez, 2006

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Emeritus. 8 ad]. Que se aplica al lugar ó sitio solitorio , 6 que está apartado del bullicio y comercio. Retret. Solus, infrequens, desertus. ¡ Distante, apartado, desviado Distant, apartal. Semntus , secretas. RETIRAMIENTO, ni. retiro. RETIRAR, а.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

El nuevo sol de la Francia: relación de las solemnes fiestas ...

Gloria- Toquen a retirar dieftros Clarines, Suenen a un tiempo eftrópitos Marciales.1 fama. Toquen a retirar , y a un tiempo toquen A mas guerra, a mas lid , y á mas combate. TONO SEGUNDO. "Retirada , y entrada de guerra. ¡i. Voz. \ Retirar ...

Francisco Tomás de Miñano, Congregación de la Anunciata (Madrid), 1738

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Scmotus, secretus. RETIRAMIENTO, m. retiro. RETIRAR, a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algún silio. Retirar. Removeré, separare. J Apartar déla vista alguna cosa reservándola ú ocultándola. Retirar. Subducere, abstranere.

Pedro Labernia, 1848

Diario de las Sesiones de Cortes: Estamento de Procuradores

He reconocido el principio de que el Gobierno tenía el derecho de retirar un proyecto de ley, y el Sr. Galiano ha reconocido lo mismo : así como una comisión puede retirar su dictamen, y los peticionarios retirar su petición; pero he añadido  ...

España. Cortes Generales, 1867

Diario de las sesiones de Cortes

El Sr. SANCHEZ : Se ha dicho que yo Labia retirado la pro- posición en la comisión y que en este caso estaba bien ; pero «1 artículo del reglamento no dice dónde ni cuando se han de retirar y como yo he tenido la facultad de retirar la ...

España Cortes, España Congreso de los Diputados, 1839

Rituales Para El Amor

Una vez terminados los hervores, habrá que retirar los elementos y depositarlos dentro de un pañuelo blanco, para que permanezca allí hasta su utilización. Realización del ritual El lugar y momento para realizar el ritual es un espacio ...

Eva A. Perales, 2004

Hagalo Usted Mismo

MATERIALES • SECADOR ' DESTORNILLADOR ' ESPÁTULA 'AGUA ' PASTA PARA RELLENAR JUNTAS ' ESPONJA 1 Realizar una limpieza de toda la superficie para retirar toda grasitud, moho y restos de polvo. Con un objeto punzante, ...

Corina Noguera, 2006

Nelson Tratado de Pediatria

Mantener o retirar el tratamiento de sostén. (V. cap. 64.) Los cuidados paliativos son las medidas terapéuticas aplicadas a un niño que padece una enfermedad terminal o que se encuentra en peligro de muerte con el objetivo de mejorar su ...

Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retirar în contextul următoarelor știri.

Ayuntamiento de San Fernando decide retirar el Premio a la ...

En una nota, el Ayuntamiento ha explicado que desde el equipo de gobierno (PSOE-PA) se ha valorado retirar la concesión de esta distinción porque "no ... «20minutos.es, Sep 16»

Piden retirar monumentos confederados en Nueva Orleans

Las autoridades locales desean retirar cuatro monumentos confederados en diversos puntos de la ciudad. Un juez determinó que los monumentos ... «20minutos.com, Aug 16»

¿De verdad sirve para algo retirar de forma segura una memoria ...

La impaciencia de muchos usuarios puede tener consecuencias para los archivos guardados en la memoria extraíble, para el propio dispositivo y también para ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Congreso de NL recibe iniciativa para retirar el fuero

Monterrey. El secretario de gobierno, Manuel González, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Servidores Públicos de Nuevo León para eliminar el ... «La Jornada en linea, Iul 16»

El Supremo archiva la causa contra Barberá por no retirar símbolos ...

El Tribunal Supremo (TS) ha archivado la causa abierta a la actual senadora del PP Rita Barberá por incumplir la Ley de Memoria Histórica en Valencia ... «OKDIARIO, Iul 16»

AFP: Solo con acta de Sunarp se podría retirar el 25% para vivienda

Hoy el Gobierno publicó la ley que permite al afiliado a la AFP retirar hasta el 25% de su fondo para adquirir un primer inmueble, sea una vivienda o un terreno. «RPP Noticias, Iun 16»

Sugieren extremar precauciones al retirar efectivo del cajero

CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Los cajeros automáticos son una herramienta multifuncional para retirar efectivo y acceder a otros servicios, sin embargo ... «Informador.com.mx, Iun 16»

China ordenan retirar de escuelas pistas de atletismo tóxicas

El Gobierno chino ha ordenado retirar de las escuelas las pistas de atletismo tóxicas tras detectarse problemas de salud entre los estudiantes debido a la ... «EFE, Iun 16»

La ONU califica de ilegítima la decisión de Baréin de retirar la ...

MOSCÚ (Sputnik) — La decisión de Baréin de retirar la nacionalidad al jeque Isa Ahmed Qasim, conocido líder espiritual chií, es "absolutamente ilegítima", ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

Zaragoza.- La Junta Electoral obliga a Unidos Podemos a retirar los ...

En el escrito se apremia a Unidos Podemos a retirar los carteles en un día y en caso de no efectuarlo se procederá a la retirada a su costa. Asimismo, la ... «20minutos.es, Iun 16»