CE ÎNSEAMNĂ ПОВОЛЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поволеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția поволеньки în dicționarul Ucraineană
întoarce-te, pr., p.m. La fel de încet. Slavko a spus o dată cu timiditate, întorcând ceasul, dar undeva se împiedică undeva (Mart., Vol. 1954, 369); El, împingându-se cu carcasele, se trase până la arat, cum ar fi chumacul pe sare (Tutt., Vir, 1964, 9); - Păpușa asta mică, - cu zilele, cu ajutorul prietenilor rezonabili la școală, am realizat magia științei (Kozl., Sun .., 1957, 27). поволеньки, присл., розм. Те саме, що пово́лі. Сказав Славко якось несміливо, поволеньки, буцім кудись закрадаючись (Март., Тв., 1954, 369); Він, по-брязкуючи занозами, поволеньки збирався на оранку, як той чумак по сіль (Тют., Вир, 1964, 9); — Та поволеньки, — з днями, з допомогою розумних товаришів по школі я збагнула чари науки (Козл., Сонце.., 1957, 27).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поволеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОЛЕНЬКИ»
Descoperă întrebuințarea
поволеньки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
поволеньки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 231
Як приїхав на лиху дорогу, де були ями, вибої, камінї, то він займав коні, що їм ставало духу, на лихій дорозї, а як була рівна дорога, то їхав дуже поволеньки, нога за ногою. Мати Соломова була стара, тай завваясала, що він на ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
2
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 74
Поволеньки, - прошу. - Пригальмовуй! Правильно. Постривай. Почекай! Повільніше. Правіше, пробуй. Правіше! Під'їжджай. Під'їжджай. Повільно, прошу. Повільно! Подавай, - показую пальцем. - Прекрасно. Поволі подавай.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Kinoroman, pamflety, ...
Настя глянула на ту розкіш, і несподівано закотила очі під лоба, блимаючи самими білками і поволеньки-поволеньки почала зсуватися з лави до стіни, а тоді, наче мертва, упала на підлогу. — Води, води, — скрикнула Марія і, ...
4
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 33
Кушта поволеньки переступав поріг, поволеньки знімав шапку з голови — ту шапку чомусь носив навіть у спеку. Вітався неквапливо. Як правило, десь на ставу коло риби голос у нього був грубуватий, а тут раптом зовсім мінявся ...
5
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 219
Дома я мав дуже добрий догляд. Сини й жінка старалися, щоб я не потребував журитися справами підприємства. Доглядали мене й потішали мене, як тільки могли. І я поволеньки видужував. Часом почувався краще, то знов гірше, ...
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
6
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Мої' плани великі. Вишивання розтягнеться на рік, а то й більше, тому Ти поволеньки збирай по старій панчосі у всіх знакомих, поволеньки фарбуй, поволеньки посилай. Збирай кожну кольорову ниточку, кожну чорну шматочку, ...
7
Khurtovyna: roman - Том 2 - Сторінка 346
Поволеньки йдуть воли, збиваючи ратицями пахучий, влежаний під денним сонцем пил, і він, підіймаючись у повітря, невидимо припорошує Саньчине обличчя і звично пахне. — Гей-гей! Цоб-цабе! — ніби отямлюється дівчина і ...
8
Lysty - Книга 1 - Сторінка 521
Дисертація моя посувається поволеньки. Потрібна допомога погорілої Масі. У нас теж було, що кошеня до грубки залізало — це в Турі ще було. Ледве врятувалося через димарь весь пролізло! Бувайте здоровенькі, без грипу!
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
9
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 340
Поволеньки, поволеньки розпогоджувалося гарне, смуг- ляве обличчя гречанки. Кивнула якось через силу. — Подумала. — Мабуть, теж чекали: молодий журнал1ст почне ма- лювати свое майбутне — вш пише книгу, за яку небез- ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
10
Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 710
Як я, бідна, тут горюю. Прийди подивися!.. Поволеньки йдуть воли, збиваючи ратицями пахучий, влежаний під денним сонцем пил, і він, підіймаючись у повітря, невидимо припорошує Саньчине обличчя і звично пахне. — Гей-гей!
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОЛЕНЬКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
поволеньки în contextul următoarelor știri.
Напівбожевільного художника Никифора арештували як …
Никифор малював поволеньки, зосереджено, старанно, раз у раз підводячи голову або ще далі відсуваючи від себе акварель, порівнюючи малюнок з ... «Gazeta.ua, Iun 15»
«Паніки нема. Але люди запасаються продуктами на випадок …
“Та якось поволеньки донесемо, ліпше, ніж два рази йти. Видиш, що той москаль творить. Хто знає, що завтра буде”… Взагалі, як на недільний ранок, ... «Високий Замок, Mar 14»
Якщо молочні ріки, то із знаком якості!
Тобто, скотарство хоча не всюди, але все ж поволеньки відроджується. Тож на ближчу перспективу намічено за рік виробляти в Україні до 15 млн. т ... «Аграрний тиждень, Mar 12»
Замерзають лебеді на Дністрі…
Поволеньки спинаються на свої короткі ноженята. Хто ще може голос тривожний подає. Інший переминається, стріпує крильми і витягує спросоння шию і ... «Українська правда, Feb 12»
Львів книжковий, або Форум продавців
З одного боку, як відзначає Іван Малкович: "Більше книжок, назв, авторів, які починають трошки більше заробляти. Все поволеньки б рухалося, якби не ... «Українська правда, Sep 10»
