Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "побігеньки" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОБІГЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

побігеньки  [pobihenʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОБІГЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «побігеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția побігеньки în dicționarul Ucraineană

runaways, noi, min., p. Executarea ordinelor mici legate de referire la undeva, cu rularea. Mind [molocanii] care Batulli pretinde doar indiferență și nu-l observa, desigur gazetar, corespondent pentru pobihenok (Le, Intermountain, 1953, 425), făcând comisioane .◊ să fie (și așa servesc Al..): A) să efectueze comenzi mici, să facă mici servicii pentru cineva, să alerge, să meargă undeva. - Nu este potrivit ca bătrânul să fie pe fuga tânărului (Tulub, Ludolov, I, 1957, 199); b) să fie complet dependent de oricine. Ai un lung de șase ani pentru a lucra ca asistent medical într-un cartier, pentru a servi misiune un medic pentru a efectua toate quirks sale (gl., Legend. Nachdyv, 1957, 16). побігеньки, ньок, мн., розм. Виконання дрібних доручень, пов’язане з посиланням куди-небудь, з біганиною. Розумів [Молокан], що Батуллі тільки робить вигляд байдужості й не помічає його, звичайного собі газетяра, власкора для побігеньок (Ле, Міжгір’я, 1953, 425).

◊ На побіге́ньках бу́ти (служи́ти і т. ін.): а) виконувати незначні доручення, робити дрібні послуги кому-небудь, бігаючи, ходячи кудись. — Не годиться старій людині бути на побігеньках у молодих (Тулуб, Людолови, І, 1957, 199); б) бути в повній залежності від кого-небудь. Тут доведеться довгих шість років працювати фельдшером в околодку, служити на побігеньках у лікаря, виконувати всі його примхи (Скл., Легенд. начдив, 1957, 16).


Apasă pentru a vedea definiția originală «побігеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОБІГЕНЬКИ


ляшеньки
lyashenʹky

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОБІГЕНЬКИ

побігайка
побігайчик
побіганки
побігання
побігати
побігач
побігачка
побігашки
побігнути
побігти
побігуця
побігущий
побіда
побідаш
побіденний
побіденник
побідит
побідити
побідитовий
побідкатися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОБІГЕНЬКИ

агусіньки
баньки
гулятоньки
дружитоньки
дітоньки
зубоньки
зіньки
купоньки
оченьки
поволеньки
рогуленьки
суниченьки
такеньки
таменьки
тепереньки
товаришеньки
тутеньки
черевиченьки
щоніченьки
якеньки

Sinonimele și antonimele побігеньки în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «побігеньки» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОБІГЕНЬКИ

Găsește traducerea побігеньки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile побігеньки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побігеньки» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

跑腿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

mandados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

running errands
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चल रहे कामों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تشغيل المهمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

побегушки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

a execução de recados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বার্তাবহকরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

courses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

urusan tugasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Botengänge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

使い歩き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

심부름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

errands
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chạy việc vặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தவறுகளில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

errands
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ayak işleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

l´esecuzione di commissioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

sprawunki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

побігеньки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

comisioane de funcționare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

θελήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

loop kuier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

springa ärenden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjører ærend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a побігеньки

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОБІГЕНЬКИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «побігеньки» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre побігеньки

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБІГЕНЬКИ»

Descoperă întrebuințarea побігеньки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побігеньки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 106
... переливки (не переливки); побігеньки (бути на побігеньках; справляти побігеньки); п о м к а (взяти в помки; датися в помки; прийти до помки); посиденьки (справляти посиденьки); потала (віддати на поталу); пух а (добити до пухи ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
2
Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 227
Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках, їй же скоро тридцять. І побігеньки... До чого вона дожилася!.. В такому віці жінка повинна мати все: достаток, сім'ю, чоловіка ...
Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981
3
Твори у двух томах: - Сторінка 577
Куди мені дійти? Я недужа, — з жалем у голосі плаче- ться Христя. — А їсти дужа! А на нічні побігеньки дужа? То коли не хочеш робити, іди собі к бісу! — свариться жидівка. Нічого Христі робити, накидає на себе рам'я та дрантя, ...
Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989
4
Hirkyĭ dym ; Mist: povisti - Сторінка 137
Як були ми з тобою, Богдане, на побігеньках, так і залишились. — Нічого собі, скажу вам, побігеньки! — Богдан непомітно намацав у кишені руків'я пістолета. — Ми з вами, пане Йосипе, виконавці, й виконавці неабиякі, з нами ще ...
Rostyslav Sambuk, 1980
5
Vidhomin - Сторінка 243
Вольф стиснув губи. — Генерал повинен нарешті оцінити мої заслуги. Не завжди ж мені бути на побігеньках. Пост шефа по праву належить мені...» Вольф наблизився до вікна, зосереджений, задуманий. Стукнуло вже сорок два.
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963
6
Odnoli︠u︡by: roman - Сторінка 80
Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках. їй же тридцять. На шиї з'явилися перші зморшки, очі рідко коли іскряться. І побігеньки... До чого вона дожилася! В. такому ...
Mykola Petrovych Kolesnykov, 1975
7
Krynyt︠s︡i, i︠a︡kym ne zmility: polemika, literaturni ... - Сторінка 5
Таж не служниця я ні в офіційної політики, ні навіть у самого красного письменства, хоч як би багатьом не хотілось, щоб я весь час була на побігеньках!" А втім, до честі критики, краща її частина і не пішла на побігеньки. Знаємо, як ...
Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1994
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 64
А посівну провалювати і залишати колгоспників куска хліба із-за того, щоб ти був на хорошому рахунку, я не буду (Тют.). бути (служити) на побігеньках (на побіганках). І. у кого. Перебувати у залежному становищі, виконуючи ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Та й всі на вулиці знають про ті її побігеньки на Пушкінську — там, бачте, луччі люди! Вітер відхилив гілку бузку, і на Ганине лице впав гарячий клапоть сонця. Заіскрили кришталики очей, спалахнули металево зуби; братова в цей ...
V. O. Shevchuk, 1994
10
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 248
І забудь про вживані досі класичні побігеньки у війні. Козаки жодного разу не копіювали вчорашніх засобів. Вони їх рішуче відкидали. Ті схизматики були творцями тактики, якої світ не бачив. І перемагали там, де програвала ціла ...
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Побігеньки [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pobihenky>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe