Înțelesul "ягдташ" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЯГДТАШ ÎN UCRAINEANĂ

ягдташ  [yahdtash]

CE ÎNSEAMNĂ ЯГДТАШ ÎN UCRAINEANĂ?

sac

Ягдташ

Yagdtash - o pungă pentru transportul unui joc ucis și necesară pentru consumabile de vânătoare și gadgeturi. Yagdtash, de regulă, constă dintr-o pungă din piele sau pânză cu unul sau mai multe compartimente și o rețea. Partea exterioară a sacului este legată pentru a regla jocul. Pentru vânătoarea pe termen scurt, cele mai convenabile așa-numite yagdate americane, constând dintr-o rețea circulară alungită. Yagdata sunt purtate pe cureaua de umăr.

Ягдташ  — сумка для носіння убитої дичини і необхідних для полювання припасів і пристосувань. Ягдташ, як правило, складається з шкіряною або парусинової сумки з одним або кількома відділеннями і сітки. До зовнішньої сторони сумки прилаштовуються ремінці, щоб приторочувати дичину. Для короткочасних полювань найзручніші так звані американські ягдташ, що складаються з однієї довгастої круглої сітки. Ягдташ носяться на ремені через плече.

Definiția ягдташ în dicționarul Ucraineană

yagdtash, și, h. sac de vânătoare pentru vânat și fiara mică. Din brâul unei burse uriașe, care atârnă un icter greu, plin de vânat (Dovzh., I, 1958, 422); Sasha a tras o curea umflată de yagdtash pe umeri (Desnyak, II, 1955, 402); Trei șuruburi și yagdtashami de umerii am parcurs calea marginea căii de stepă (Donch., VI, 1957, 362); * Figurativ. Pe stradă, pe drum, la o petrecere ... el a țintit [P. K. Saksagansky], iar în Yagdashi memoria îi păstrează deja un gest interesant, de care are nevoie, o expresie a unei persoane, o intonație (Martich, Tale of the Artist's People, 1954, 205).

ягдташ, а́, ч. Мисливська сумка для дичини й дрібного звіра. З підперезаного величезного живота звисав важкий ягдташ, повний дичини (Довж., І, 1958, 422); Сашко підтягнув на плечі набряклий ремінь ягдташа (Десняк, II, 1955, 402); 3 двостволками і ягдташами за плечима ми йшли стежкою край степового шляху (Донч., VI, 1957, 362); *Образно. На вулиці, в дорозі, в гостях.. прицілювався [П. К. Саксаганський] своїм гострим оком— постріл, і в ягдташі його пам’яті вже зберігається цікавий, потрібний йому жест, вираз обличчя, інтонація (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 205).

TRADUCEREA ЯГДТАШ

Găsește traducerea ягдташ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ягдташ din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ягдташ» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 包
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bolsa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bag
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बैग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حقيبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ягдташ
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: saco
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ব্যাগ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sac
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: beg
• Traducător din Ucraineană - Germană: Tasche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: バッグ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 가방
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tas
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: túi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பையில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पिशवी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çanta
• Traducător din Ucraineană - Italiană: borsa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: torba
• Ucraineană: ягдташ
• Traducător din Ucraineană - Română: sac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τσάντα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: väska
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pose

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯГДТАШ»

Descoperă întrebuințarea ягдташ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ягдташ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Современная охота - Сторінка 47

Если вы планируете охотиться на пернатую дичь, приобретите ягдташ — специальную охотничью сетку для ношения добычи. В настоящее время вы можете купить как классический ягдташ, так и сетку с патронтажем или торокой ...

Дарья Нестерова, 2014

Магия соусов и пряностей

«ЯГДТАШ». Вампотребуется: сметана – 1/2 стакана, корень хрена тертый – 1/3 ч. л., соль –1 щепотка, семена тмина– 1/3 ч. л. Способ приготовления. Необходимоеколичество тертого хрена отмеривают, захватив егосовсем ...

Светлана Колосова, 2015

Historia deiparæ virginis Mariæ. Ad veritatem collecta, et ...

Audi puditam Virginie пасет, guomodo ¿rit mi'rl y ` ` f ‚ тф'ищдиапмтптт пап mgrzofeúůc certera vtй'. _' ` " fnpramp.3. лит. 16. уф: quvque „ягдташ eìus »_ Ли: шт vim'aturo, ерши confemnret, í [spurt/mit ‚ « ‚ l Лифта/7114755 cnntiperetur ...

Cristÿbal Castro, 1610

Xenophontis Historiae graecae libri septem - Сторінка 43

Górgopàe nauibus, Ephe/ìim nauigauit. Inde Gorgopam ru'rl'us cum decem uauibus in Ягдташ remittit im' лимиты. Obuiam autem habet in reditu Euno- '1-7— mum, quem poli receptos illos, qui Ягдташ obl-ede-t хат eines, in fearmauerant ...

Xenophon, ‎Johann Carl Zeune, ‎Johann Gottlob Schneider, 1791

Magnae Constructionis, Id est Perfectae coelestium motuum ...

... (mi, ягдташ 0930: куй идеи-фазу êfunosâpfïpwœ шале}. ... 7:69 JMW-200:, olf/'100: ЖМИ-его: те}: 130110:, »è ”ас (mi ягдташ ... 1'0 'C0010 ягдташ СЕ' 13011w0¢¢ńé§0¢090 87, 1-2, 1œg100 тайма)? шиш 0930: ...

Claudius Ptolemaeus, ‎Theon Alexandrinus, 1538

Избранное: - Сторінка 145

Набирает номер сослуживца Хахарьева, охотника, спрашивает нетерпеливо, тот удивляется: зачем? Кроссворд решаю. А-а-а. Энциклопедию надо иметь. Ягдташ, вот как! Ягдташ, ффу, отлегло. Ягдташ. Ягдташ. Возвращается ...

АЛЕКСЕЙ ИВАНОВИЧ СЛАПОВСКИЙ, 2000

Первое второе пришествие ; Анкета ; Я-- не я: - Сторінка 739

Энциклопедию надо иметь. Ягдташ, ют как! Ягдташ, ффу, отлегло. Ягдташ. Ягдташ. Возвращается домой. — Позвонил? -Да. А зачем ему был нужен этот «ягдташ»? ...Слава Богу, кончается вечер, скоро спать. Перед сном давний ...

Алексей Слаповский, 1999

Systema plantarum secundum classes, ordines, genera, ...

... Europœ мы fublmmia'is. 2,5 ' Caiycis [шапке fabularœ, molles, recuruatœ,\ mar. ‚ gineeoloratœ. ` А i HU.; т. 1. 6,. INVLA. «ягдташ. ' _. 1. foliîs ampiexìcauiibus cordato-lanceoiatis тащат. »Manu 115. ' ' ' ~ Немцы!“ гешръшспштошепсоШш ...

Carl von Linné, ‎Joanne Jacobo Reichard, 1780

Геометрическая теория функций комплексного переменного

... Д (го имеем: За: (ним. (ягдташ. о. 1) Рогозинский {1943}. Отсюда, представив [(2) по формуле (1), получаем в |2|<г01 в. 9 м млжовация подчиненных аналитических оушщий 357.

Г.М. Голузин, 2013

Lexicon pentaglotton, hebraicum, chaldaicum, syriacum, ...

r1ul~Y нит aromate mgm; rondini: сагрш тент. ` Rabb. :hmm aromatariw. II. Meraphoricè, Chaldßé Syr. up; ягдташ autodarainenii [фи/дудит, du/ezlsJìiaz//Jr ‚ jueundmáŕgratueßaitßxod.: 5.v.z5.1pszf1, 'Iârgúm mpgi á“ dulcesfaíìn/ùnt agua.

Valentin Schindler, ‎Johannes Caselius, ‎Engelbertus Engels, 1653

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЯГДТАШ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ягдташ în contextul următoarelor știri.

По следу перепёлки: в Ла-Риохе открыт охотничий сезон

Вместо перепелов в ягдташ любителей и профессионалов чаще попадают горлицы, дикие голуби и черные вороны. Первая в этом году охотничья ... «Испания по-русски, Aug 15»

Охотничий инстинкт

Порох, добыча, курок, калибр, ягдташ — эти слова с детства ласкают мужской слух и влекут к витринам специализированных магазинов. Но в этом году ... «Конкурент.ру, Sep 14»

Елена Цыганенко, пресс-секретарь ОАО «Кызылская ТЭЦ»: «За …

Романтично, Елена Владимировна. А как пишется и что означает слово ягдташ? – Не буду юлить, это слово слышу впервые. Даже и не скажу, что оно ... «Центр Азии, Iul 14»

• История одного мотоцикла

Чешский ягдташ и кожаный рюкзак из Америки, был куплен на блошином рынке. История одного мотоцикла. «Самый последний штрих, спинка. «Fresher, Aug 13»

С курцхааром по куропаткам

В моем ягдташе уже лежали четыре перепела, когда я заметил, как курцхаар с высоко поднятой головой потянул в сторону пожухлого островка ... «Московский комсомолец, Oct 11»

Курганские VIP взяли в руки оружие. Богомолов приехал …

Второе место занял гендиректор ООО «Ягдташ» Иван Потапов, а третье – бизнесмен из Петухово Александр Крайних. Он, кстати, привез в подарок ... «Ura.ru, Iul 09»