CE ÎNSEAMNĂ ЯРІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția яріти în dicționarul Ucraineană
yarit, yey, nedok. Radiați lumină strălucitoare sau ieșiți în culori albe și strălucitoare. Întunericul întunecat ia înfășurat. Numai o lampă în mână un om misterios străluceau și ravene sunt mai vioi, mai clar ... (Fr., VIII, 1952, 277); Pe o masă lungă și lustruită pentru întâlniri în două vase de cristal, au aprins trandafiri roșii de foc (Zagreb., Day., 1964, 47); Cu chivotul, pe cerul răspândit, Komsomol era printre cei nouă. Și steagul râurilor a fost roșu cu foc, iar steaua a fost deasupra (Brotherhood, Dawn, 1950, 15); Deasupra solului înflorite peste tot în lume jarilo zori coapte zori (Sclipire. Koz, .. Letters, 1967, 278); Crow se așeză pe castan, iar zăpada curgeau din ramurile și ravene în soare (îndrăznesc, grădină 1952, 174.); Buzele ei erau aprinse de roșu pe fața palidă, umflată (Boych., Molodist, 1949, 118); // luminos verde. Peste tot peisajul grădinilor țărănești (Steaua, Poet., TV, 1958, 176); De-a lungul floare de cireș, domenii de grâu și secară jarilo (Ilch. Cazacilor. Un fel .. 1958, 93) .YARITY2, UW, iyesh, nedok., Postat. Același lucru este să fumble2. De data aceasta surorile mele sunt în special yaril (Gonchar, I, 1959, 89); - Bevz! - dulce suflat în ureche Mikhailik, furie yariyuchy la el, d-na Roksolana (Ilch cazacilor Kind .., 1958, 17..); Am văzut un munte mare an tumultos - vărsați Nistru, valul neobosit Stryi, furie Rezistența, lupta și yariye, între fluxul de munți pronosyachy (Canes, Select, 1959, 295..).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯРІТИ»
Descoperă întrebuințarea
яріти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
яріти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Самоеды в домашнем и общественном быту - Сторінка 140
6) Іюпь — Нѣншь-ярій, отъ Hmnmbf комаръ — комарный мѣсяцъ. 7) Іюлъ — Пиліоярій отъ пилго, оводъ-оводной мѣсяцъ. 8) Aetycmb — Тыселщь-ярій отъ того названъ, что въ этомъ мѣсяцѣ олень скоблить мохнатые рога.
2
Самоѣды въ домашнемъ и общественномъ быту.. - Сторінка 139
Только и есть у нихъ наименованія мѣсяцевъ, соотвѣствующія замѣчательнымъ для нихъ событіямъ въ хозяйствѣ или явленіямъ въ природѣ; а именно: 1) Лнварь называется по Самоѣдски - Туткампя-ярій, топоръ и тя, лѣсъ; ...
3
Arhonavty: mit pro zolote runo - Сторінка 62
Як весна сповила квіти, Зла Цариця стала вснах Знов гшвитись 1 яріти,****) Що шхто вже не втзна. "*) Качки — трястя — судорги. **) В КруЖШ КруГОМ з УС1Х 60К1В ***) У пужш — в перелящ, хто куди. "****) Яріти — пристрасно ...
4
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Це привітання ще можна перекласти українською як «Ярій!» – будь сонячно-сильний (згадаймо: «Ярій, душе. Ярій, а не ридай» – Василь Стус). Для підбадьорення людей Ісус ще використовував слово Дерзайте!, гелленською ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
Це ж наша «La Divina Commedia». Комедія! Хіба ж не дивина? Останній чар повергнутого змія — Що більше важить не сама подія, А почуття, що збуджує вона! Nel mezzo del cammin di nostra vita... Душа яріє, смутком оповита. Ярій ...
6
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 91
Так я через теє і сам одступаю, І другим аргеям кажу одступати, Бо бачу, що в бійці Ярій заправляє». Сивока ж Паллада до його й сказала: «Тидьєнку Дивмиде, серцю наймиліший! Не бійся ні Яр'я, ні других безсмертних, Такою я ...
Степан Руданський, П. Й Колесник,
1973
7
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... і промайнула в Гулака чисто професійна думка: сонця вже немає на небі, але воно буде яріти ще вісім хвилин, а протягом цього часу промінь втікатиме зі світу, долаючи мільйони кілометрів, аж поки не згасне вогненна куля над ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1369
... р. sparkling) 1. іскритися; виблискувати; яріти; her eyes -d with joу її очі виблискували від радості; 2. бути пожвавленим; 3. грати, іскритися (про вино); 4. відзначатися, вражати (чимсь). sparkler [' spО:klal n 1. виблискуючий предмет; ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Але те, що говорив Ждан, плутало Митрофанові думки, й через те він починав яріти злістю. _ Усміхайся і кажи, _ вже майже без надії повчав молодшого брата, _ Що гетьман розумний. Скрізь і всім. Тільки тоді доскочиш чогось.
10
Andriĭ Pervozvannyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 51
Що ж, прибудемо туди впору й довідаєтесь, чого вам треба, — доброзичливо запрошував Ярій. — Тільки ж, добрий мирянине Ярію, достатків у мене немає, пробиваюсь у світі трудом рук своїх, як то кажуть — що з рук, те в рот, або ...