CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧОВГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зачовгати în dicționarul Ucraineană
sufoca, ayu, aesh, doc., p. 1. nu sa terminat Începeți să vă mișcați, faceți o rugină în umeri în timp ce mergeți. Tăcerea din urechi făcu un sânge. Dar instantaneu, printre această tăcere, picioarele cuiva s-au prăbușit ușor în sala de mese (Trubl., I, 1955, 82); În cele din urmă, la capătul coridorului, papucii moi au fost strangulați (Smolich, I, 1958, 167); Ce? Începeți să o luați cu orice obiect pe podea sau pe altă suprafață. Asistenta din nou a luat mopul și a atins-o pentru o scurtă perioadă de timp, a dispărut-o mai repede (Grim., Nezaminchny romance, 1962, 324); Unchiul Tikhin se așeză pe avalanșă și, uitându-se în zadar în fața lui, își sufla mecanic piciorul (Rechn., Spring furtun, 1961, 13). nu sa terminat Mergând, abia ridicându-i picioarele. Kutsenky chenchik .. libertatea lentă a sufocat-o cu cizmele sale nevăzute la ușa din față (Ilch., Kind Kozatsk ..., 1958, 137) .3. Conv. Contaminate, inundații (podea); // Spoil, frecați orice lucru, lung sau nefolositor folosind-l.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧОВГАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зачовгати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зачовгати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 409
ЗАЧОВГАТИ, аю, аєш, док., розм. 1. не перех. Почати човгати, робити шурхіт підошвами під час ходіння. Од тиші у вухах дзвеніла кров. Але враз серед цієї тиші легенько зачовгали чиїсь ноги в їдальні (Трубл., І, 1955, 82); Нарешті ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 311
... -лйш)Р га ю аШрегу, шаке А'нху. зачмел1'ти (-!ю, -1еш) Р га ю &1 Лгипк (ш- 1ох1са1еЛ). зачмйхати (-аю, -аеш) Рга' ю Ьевт апоПшк. зачовгати (-аю, -аеш)Р га ю Ьевш зсгар1пг ог зЬийНпе (\У11Ь опе'з зЬоез, 1ее1). зачопувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Ні, я таки спитаю! – хлопчик вийшов. Софія продовжувала збирати брудні речі. Поглянула на Максимову куртку. Зовсім недавно прала. Коли він встиг так її зачовгати? Перевірила кишені, щоб не випрати якогось важливого папірця.
4
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
У нас з'явилася сила. її вистачає, аби зачовгати на колгосп. Там варять для тих, хто здатний працювати. Сапою або косою. Отираємося біля роздачі, мов підкинуті цуценята. Данило Заг- раничний, виключений при чистці партії, ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2003
5
Kelykh chasu: opovidanni︠a︡, novely v odnomu, dvokh chy ...
Як тут і самій не зачовгати... не згорбитися?! Як посеред отакого будення і в собі не запримітити "негарних набутків"?! Хоч... Хоча... Он той чоловік..." (ЛЛ (і) 117 Ідучи, розмірковувала, споминала, характеризувала навколишність і ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, Roman Horak, Svitlana Antonyshyn,
2007
6
Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 71
У тебе, Стефане, дуже мокро... можна зачовгати... — сказав Юхим та й лукаво якось одвернувся. — Навідуйся, додивляйся. Підсохне — скажеш мені. „ Де тій мокроті взятися, подумав собі Скехве. І ранком ще до снідання побіг хоч ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 236
лю, -лйш зачмел'1ти, -!ю, -1еш зачмйхати, -аю, -аеш зачмокати, -аю, -аеш зачовганий зачовгати, -аю, -аеш зачорнйти, -ню, -ийш, -нимб, -нитё зачорнгги, -1ю, -1нп зачорнггися, -1юся, -1€ШСЯ зачорнювати, -юю, -юеш зачохлений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Краще хай мене 1ржа сточить, ашж мае до решти зачовгати в1чна тяганина. Верховный суддя Добре, добре. Ильки ж будьте чесш, будьте чес- Н1, 1 хай господь благословить ваш похщ. Фальстаф Чи не позичила б меш ваша ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ,
1985
9
Troi︠a︡nda dli︠a︡ rovesnyka: opovidanni︠a︡, novely, povisti
Як тут і самій не зачовгати... не згорбитися?! Як посеред отакого будення і в собі не запримітити "негарних набутків"?! Хоч... Хоча... Он той чоловік..." Ідучи, розмірковувала, споминала, характеризувала навко- лишність і себе у ній.
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk,
1999
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 267
Краще хай мене іржа сточить, аніж має до решти зачовгати вічна тяганина. Верховний суддя Добре, добре. Тільки ж будьте чесні, будьте чесні, і хай господь благословить ваш похід. Фальстаф Чи не позичила б мені ваша милість ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985