Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вимагати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИМАГАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вимагати  [vymahaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИМАГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вимагати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вимагати în dicționarul Ucraineană

la cerere, ayu, aes, nedok, rar CERERE, ozhu, ugzhe; min. h. măsurat, ar putea, iată; doc, pasaj 1. Insistați să cereți ceva de la cineva. Oarecum mormăit în mama nucului, acum și va [fiica] începe să ceară (Vovchok, I, 1955, 17); Cu o nenorocire gravă, am cerut să li se permită să o facă (Fri, III, 1950, 111); Deja am sunat și slujesc, iar capacul îi întreabă pe bunică că a înșelat cumva hoțul, măsurându-se încă, care a spus: - Ce zhr el, peck! (Ucraina .., I, 1960, 147) .2. Să pună un fel de cerere în fața unei persoane; Oferiți categoric să faceți ceva. El [Ivan] nu este un erou ... și cine are dreptul să ceară de la el eroismul? (Kotsyubov, II, 1955, 221); Toată lumea era îngrozită și furioasă. Toată lumea face apel la Kari să fie criminal (Zerov., Vyborg., 1966, 305); [Garda:] Mai mult de o sută de cazaci de la Kurana Ataman Lubenko, înarmați, cer eliberarea gorobeților centurion (Korne, I, 1955, 235); - Vedeți, ei mă întreabă. Au fost chemați înainte, au cerut să apară și acum ei o cer (Gonchar, Tronka, 1963, 174). Să fie obligat să facă ceva, să-l forțeze să facă asta. Înainte de a se așeza la micul dejun, a reconsiderat politicos modul în care erau necesare obiceiurile locale (Smolich, I, 1958, 47); Este păcat să dai un astfel de cal, dar ce să faci atunci când circumstanțele o cer ... (Donch., I, 1956, 140); // Cere ceva. Bug-ul dragoon a rupt dezgustător sub picioare și fiecare pas a necesitat costul efortului fizic teribil (T., Vir, 1964, 321); - Fiecare afacere nouă necesită experiență - a spus Mayboroda (Kucher, Chernomorets, 1956, 423). вимагати, а́ю, а́єш, недок., рідко ВИ́МОГТИ, ожу, ожеш; мин. ч. ви́міг, могла, ло; док., перех. 1. Настирливо просити що-небудь у когось. Аби трохи в матері забряжчало в калиточці, зараз і почне [дочка] вимагати (Вовчок, І, 1955, 17); З тяжкою бідою я вимогла, що мене до нього допустили (Фр., III, 1950, 111); Уже передзвонили й до служби, а піп усе просить бабусю, щоб як-небудь налаяла свого злодія, поки таки виміг, що сказала: — Та цур йому, пек! (Україна.., І, 1960, 147).

2. Ставити перед ким-небудь якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось. Він [Іван] не герой… і хто має право вимагати від нього геройства? (Коцюб., II, 1955, 221); Всі затремтіли і сповнились гніву. Усі вимагають Кари злочинному (Зеров., Вибр., 1966, 305); [Вартовий:] Понад сто козаків з куреня отамана Лубенка, озброєні, вимагають звільнити сотника Горобця (Корн., І, 1955, 235); — Бач, мене просять.. Раніше викликали, вимагали з’явитись, а тепер просять (Гончар, Тронка, 1963, 174).

3. Зобов’язувати до чого-небудь, змушувати робити саме так. Перед тим, як сісти снідати, він чемно відрекомендувався, як цього вимагали місцеві звичаї (Смолич, І, 1958, 47); Шкода й віддати такого скакуна, але що ж робити, коли того вимагають обставини… (Донч., І, 1956, 140); // Потребувати чого-небудь. Драглисте багно огидно чвакало під ногами, і кожен крок вимагав затрати страшних фізичних зусиль (Тют., Вир, 1964, 321); — Всяке нове діло вимагає досвіду, — говорив Майборода (Кучер, Чорноморці, 1956, 423).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вимагати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИМАГАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИМАГАТИ

вимагання
вимагатися
вимаглювати
вимагом
вимазаний
вимазати
вимазатися
вимазувати
вимазуватися
вимайструвати
вимальований
вимальовування
вимальовувати
вимальовуватися
вималюваний
вималювати
вималюватися
виманіжити
вимандрувати
виманений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИМАГАТИ

незмагати
обшмагати
переблагати
перемагати
перешмагати
позмагати
покрагати
помагати
презмагати
прибагати
приблагати
присмагати
підмагати
підпомагати
розжагати
розмагати
спомагати
ублагати
ушмагати
шагати

Sinonimele și antonimele вимагати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вимагати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИМАГАТИ

Găsește traducerea вимагати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вимагати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вимагати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

需求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

demanda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

demand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الطلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

требовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

procura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চাহিদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

demande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

permintaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Nachfrage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

需要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

수요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dikarepake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मागणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Talep etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

domanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

popyt
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вимагати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cerere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ζήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vraag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

efterfrågan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

etterspørsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вимагати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИМАГАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вимагати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вимагати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМАГАТИ»

Descoperă întrebuințarea вимагати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вимагати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 358
USAGE: Українському дієслову вимагати в англійській мові відповідають to demand і to require. Дієслово to demand підкреслює настійність прохання, претензії (настійно вимагати; наполягати; висувати вимогу) і частіше всього ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ми поставили йому/перед ним вимогу. demand, [dl'ma:nd] у вимагати to — attention (money) вимагати уваги (грошей); to — that smb should do smth/that smth should be done вимагати, щоб хтось зробив щось/, щоб щось було зроблено ...
Перебийніс В. І., 2007
3
T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...
цеві право вимагати зменшення ціни або розірвання договору і відшкодування збитків. Стаття 230. Обов'язок продавця зберігати продану річ* Якщо право власності (право оперативного управління) переходить до покупця раніше ...
Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999
4
Проблеми наукового забезпечення розвитку харчової ...
Практично за всіма показш/іками (і виробгшчими, і фінансовими, і збутовими) Можна простежити повний цикл діяльності підприємства і зрозуміти, на яких етапах ефективність його роботи висока, а які процеси вимагають ...
Л.В. Дейнеко, 2008
5
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 24
Вимагати — «настійливо, владно просити», «добиватися чогось». Вимагати можна вживати в переносному розумінні, персоніфікуючи речі, явища, поняття. «Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих незчисленних ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
6
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Лізингоодержувач має право вимагати відшкодування збитків, у тому числі повернення платежів, що були сплачені лізингодавцю до такої відмови. 2. Лізингодавець має право відмовитися від договору лізингу та вимагати ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
7
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Чи можна, наприклад, від того, хто присвятив себе вивченню старовини, вимагати обов'язкового вивчення нової історії, а від того, хто вивчає вітчизняну філологію, відвідувати лекції статистики, географії, історії й політичної ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
8
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 182
Головною причиною переходу католика Чайковського в іслам стало те, що російський уряд категорично вимагав у Туреччини його видати. В Росії насторожено спостерігали за бурхливою діяльністю отамана Чайки. Й почали ...
Іван Корсак, 2010
9
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
... кодекс України No 436–IV від 16.01.2003) володіння певною часткою акцій дають їх власникам різні повноваження щодо управління компанією, зокрема: 10% + 1 голос – можуть вимагати скликання позачергових зборів акціонерів; ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
10
"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...
Нурметова щось кричала, доводила, вимагала відпустити кримських татар, але ніхто її не слухав. Усіх нас посадили до однієї камери попереднього ув'язнення, тільки Бекіра вивели до іншої камери. Ми вимагали, щоб Бекіра ...
Refat Chubarov, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМАГАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вимагати în contextul următoarelor știri.
1
Чиновники відтепер не мають права вимагати паперові довідки з …
З 1 жовтня усі державні органи не мають права вимагати від клієнтів паперові витяги, виписки та довідки з інформацією з Державного реєстру речових ... «Українська правда, Oct 15»
2
Чиновникам Львівщини заборонили вимагати паперові довідки
Від сьогодні чиновникам держвлади заборонено вимагати довідки від громадян. Вони мають доступ до бази реєстру юстиції і зможуть самі знайти ... «Щоденний Львів, Oct 15»
3
З 1 жовтня чиновники повинні перестати вимагати від громадян …
З 1 жовтня співробітники органів виконавчої влади втрачають право вимагати від громадян надання довідок або витягів, у тому числі електронних. «Дзеркало Тижня, Oct 15»
4
Відсьогодні чиновники не мають права вимагати паперових …
«Такого роду доступ дозволить посадовим особам самостійно отримувати інформацію і не вимагати від відвідувачів довідок, виписок та інших ... «Щоденний Львів, Oct 15»
5
Чиновники більше не мають права вимагати довідки у громадян …
З 1 жовтня співробітники райдержадміністрацій та центрів надання адміністративних послуг не мають права вимагати від заявника довідок, витягів і ... «Телеканал новин 24, Oct 15»
6
США перестали вимагати негайної відставки Асада
Америка пом'якшила свою позицію у сирійському питанні і перестала наполягати на негайній відставці Башара Асада. Натомість, рішенням тепер ... «espreso.tv, Sep 15»
7
З 1 жовтня в держорганах припинять вимагати будь-які довідки та …
"З 1 жовтня 2015 р. жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної. Тому що якщо вони матимуть безкоштовний доступ ... «espreso.tv, Sep 15»
8
Із жовтня чиновники не матимуть права вимагати довідки з …
Жоден державний орган не матиме права вимагати довідки, навіть електронної, – про це повідомила перший заступник міністра юстиції Наталія ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
9
Росія продовжує вимагати "борг Януковича" повністю і в строк
"Позиція Росії залишається колишньою: Україна повинна повністю і в строк розплатитися за зобов'язаннями, придбаним в грудня 2013 року за рахунок ... «espreso.tv, Sep 15»
10
Тримачі євробондів України можуть вимагати перегляду …
Власники короткострокових євробондів заявили, що вони володіють достатнім пакетом бондів, щоб вимагати перегляду угоди про реструктуризацію 18 ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вимагати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vymahaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe