Înțelesul "вбгати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВБГАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вбгати  [vbhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВБГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вбгати în dicționarul Ucraineană

ucide, ucide, mor, dock, perh. 1. Cu forța de a stoarce, leagăn într-un loc strâns. - Hovai, în necunoștință de cauză, în pieptul tău, care se aprinde. Ascundeți rapid toată bunătatea noastră și ne veți pune de asemenea în piept ", a spus soacra (N.-Lev., II, 1956, 301); Apoi a luat jambon [fata] Vbhala Pereveslo în apartament și judecătorul Nyschechkom a suferit (Înviere, .. Destul, 1947, 71.); / / Cu dificultate puneți ceva într-un loc de dimensiune limitată (despre scris). Și apoi [poveste] rănit este în creștere și, Doamne ferește ca am vbhav 3 foi de imprimare (Kotsyuba, III, 1956, 401.); Oh, ca o copilărie, totul la rând pentru a condamna comprimat, Muzică obișnuită cu șirul ca revive? (Rylsky, Poem, 1957, 226). Aruncați un cap în umăr - trageți-i capul, ridicându-i umerii. Katyusha ridică din umeri capul negru pe umăr (Chab., Katyusha, 1960, 39); Makar cap ubhav timid în umeri zaklipav scuzându ochii mici fricos (bine, .. râul curge, 1961, 271). .◊ nu vbhaty capabil [a] cap - nu este în măsură să-și amintească, să înțeleagă ceva. Pip a fost supărat pe [Nemydorynoho] tatăl ei încăpățânat și a dat copiilor săi astfel de nume, prin care toți oamenii din sat nu le-a putut permite ubhaty cap (NS-Lev, II, 1956, 174.); Thomas nu a putut ubhaty ideea că el trebuie să îndure foamea atunci când cutiile sunt bani (Kotsyuba. 1955, 91) .2. conversație. Același lucru de mâncat. Totul bombardase ceea ce era în castron (Gl.).

вбгати, вбга́ю, вбга́єш, док., перех. 1. З силою втиснути, запхнути в тісне місце. — Ховай, невісточко, в свою скриню, що запірвеш. Швидко сховаєш усе наше добро, ще й нас убгаєш у свою скриню, — промовила свекруха (Н.-Лев., II, 1956, 301); Потім окорок взяла [молодиця], Вбгала в перевесла й на квартиру до судді Нищечком понесла (Воскр., Цілком.., 1947, 71); // З труднощами поміщати що-небудь у місце обмеженого розміру (про написане). А тут на біду вона [повість] розростається і, дай боже, щоб я вбгав її у 3 аркуші друку (Коцюб., III, 1956, 401); Ах, як дитинство все в рядок убгати стислий, Музики звиклої струну як оживить? (Рильський, Поеми, 1957, 226).

TRADUCEREA ВБГАТИ

Găsește traducerea вбгати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вбгати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вбгати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вбгаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vbhaty
• Ucraineană: вбгати
• Traducător din Ucraineană - Română: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vbhaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vbhaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВБГАТИ»

Descoperă întrebuințarea вбгати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вбгати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 54

регсе1Уе; -СЯ VI 1о арреаг, веет, вбач лйвий (-ва, -ве)* регсериуе, аИегШуе. вбгати (-аю, -аеш) Р VI: (вбигати /). вбезвЙХ1Д(ь) аЛх . 1п ап етЬаггаваше роз1- поп. III а вЦиаПоп у/НпоШ а кау ои1. вбезпечати(ся) = убезпечати(ся).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 306

У його худоби — у карбованцгв сот дсв'ять не вбгать. Канев. у. 2) Съ'Ьдать, съ'Ьсть. Вгн готовый г все в рота вбгати. Гляньте, як убигае. Пирят. у. Усе вбгав, щов миецг було. Убйй-луша, ш1, об. УбШца. А мгй батько убий-душа.

Борис Хринченко, 1997

Тіні забутих предків

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші, невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, колив скринілежать гроші, невеликі, правда, алевсетаки можна залататинимихоч однудірув господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над своїми ...

Коцюбинський М., 2014

Fata morgana

Хома нгяк не мгг вбгати в голову думку, що вгн мусить терпни голод, коли в скриш лежать грош!, невелик!, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну дару в господарськгй потреб!... Хима трусилася над своГм скарбом, над ...

Коцюбинський М. М., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 68

ВАШОГО: вашого поля ягода див. ягода. ВАШОЇ: з вашої ласки див. ласки. ВАШОМУ: біси вашому батькові див. біси. ВБГАТИ: вбгати в голову, перев. із запереч. Усвідомити, сприйняти, засвоїти чи зрозуміти щонебудь. — Це для вас ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 127

1, 2. вбгати див. вкладати, 1. їсти. вбгатися див. вміщатися. 1 — 3. вбезпечувати, вбезпечити див. забезпечувати, 1. захищати, 1. охороняти. в безрік див. назавжди. 1—4. вберегти, вберігати див. 3. берегти, 1. захищати, 1. оберігати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський

Потім: у другий том вони хотять вбгати "Повію". "Повія" ще не викінчена і коли буде викінчена — я й сам не знаю. По розміру вона буде аркушів на 3О, а "Лихі люде" не більше 5, а може, в 3 вбгають. Дрібних оповідань набереться ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Юлій Романович Коцюбинський, 2002

Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 302

І цього разу він виявив своє непогодження з іронією Шевченка. Не переклав Вайнерт і гіперболічного «не вбгаю», але гіперболи «здоровий-прездоровий», «хоч іти топитись» («Зо11 ег зісп егіга'пкеп»), «мов скажений», а також усі ...

Наукова шевченкивська конференция, 1970

Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 242

Інсценізацією тієї поеми Курбас поклав підвалини нового Народнього Театру, який трудно вбгати в обмежені рамки етнографізму. Історик українського театру П. Рулін, аналізуючи переломове значення цієї вистави, у одній із своїх ...

Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1983