CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАРБОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закарбований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția закарбований în dicționarul Ucraineană
sigilate, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să capturați. * Figurativ. Imaginea țării natale, încoronată în inimă, era tarmul ei de încredere și de lungă durată, pe care ea la condus, pe care a căzut-o în marea vie (Rybak, Hour .., 1960, 83); // ok, nu predicat. sl. Watag scoate, din cauza unui pahar, un șir întreg de blocuri de lemn și începe să citească. Totul este pecetluit în acea carte din lemn, care are oi și care o deține (Kotsyub., II, 1955, 325). закарбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закарбува́ти. * Образно. Образок рідного краю, закарбований в серці, був їй надійним і тривким берегом, пускаючись котрого, пірнула вона в життьове море (Рибак, Час.., 1960, 83); // закарбо́вано, безос. присудк. сл. Ватаг виймає, з-за череса цілий жмуток дерев’яних колодок і починає читати.. Там закарбовано все, в тій дерев’яній книзі, хто скільки має овець і що кому належить (Коцюб., II, 1955, 325).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закарбований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАРБОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
закарбований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закарбований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Svichenni︠a︡ dushi: zbirnyk pam'i︠a︡ti Nataliï Teploukhovoï
Володимир. Сутковий. ЧАС,. ЗАКАРБОВАНИЙ. У. ПАМ'ЯТІ. Наприкінці серпня 1997,р., перебуваючи у відрядженні в Києві, я, за традицією, зайшов до Міністерства освіти. Конкретної мети не було, але деякі питання історичної ...
Nonna Hryhoriïvna Teploukhova, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Natalii︠a︡ Teploukhova, 2000
О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиМе Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. - Правда, правда, закарбований Моцно, - він засМіявся, - але нічо не пошкодить, ...
Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велита, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, — закарбований міцно, — він засміявся — але ніщо ...
4
U biĭ, za voli͡u!: publit͡systyka - Сторінка 16
ЗАКАРБОВАНИЙ У ВІЧНОСТІ Краянине! Сповни свій святий обов'язок: віддай людській шані імена великих мучеників і борців за Україну, напиши про них все, що знаєш, бачив чи чув від батьків, родичів, знайомих. Заклик редколегії ...
5
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 144
Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...
6
V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 163
narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese Олекса Ющенко. ПОГЛЯД, ЗАКАРБОВАНИЙ В ПАМ'ЯТІ З 1932 року я навчався в сільськогосподарському технікумі. Ромен, — хоч і невеличке місто, але з доброю славою та пам'яттю про національну ...
7
Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 75
Славний "Лицар” закарбований у вічності. Й ніби про Олексу Гасина звучать нині віршовані слова Івана Франка: "Все, що мав у житті, він віддав для одної ідеї. І горів, і яснів, і страждав. І трудився для неї...”. ВІДСТОЮВАВ ІНТЕРЕСИ ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 226
О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. >->. 226. <-. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але.
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
10
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 361
О, той у нас закарбований 2 віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловік у тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований міцно, — він засміявся, — але ніщо не пошкодить ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКАРБОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
закарбований în contextul următoarelor știri.
Коментар: Фотографія, яка стосується нас усіх
Одна з тих багатьох, які ми щодня спостерігаємо у Середземному морі. Саме в цій фотографії закарбований весь жах страшної громадянської війни. «Deutsche Welle, Sep 15»
Рік полону Надії Савченко - відкритий лист міністра Лідінгтона
Він закарбований у законодавстві із захисту прав людини в усьому світі. Повага до цього принципу є наріжним каменем роботи міжнародних інституцій, ... «Європейська правда, Iun 15»
У Києві відбулося відкриття меморіального комплексу "Стіна …
Вони є стіною нашої Незалежності, духовної незламності й гідності, а їхній подвиг віднині закарбований на стіні, яка є муром навколо Собору. Їхні імена ... «Урядовый портал, Mai 15»
Фотомистецтво як засіб консолідації
Щодо світлин, то кожен кадр, закарбований сьогодні, буде великою пам'яттю й через десятиліття... Я навіть написав монографію «Українська художня ... «Telecriticism, Oct 13»
Про наше вільне волевиявлення
Коли закарбований у пам´яті громадянина священний символ його держави співставляється з її честю та повагою до неї інших держав, хіба може ... «Українська правда, Sep 11»
Українська діаспора – невід'ємна складова нації
Знаємо єдиний приклад, закарбований історією. Ім'я йому – дикий совєтизм. Мирослава Роздольська, член Спілки журналістів України і Північної ... «Українська правда, Iun 11»