Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "захрипіти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАХРИПІТИ ÎN UCRAINEANĂ

захрипіти  [zakhrypity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАХРИПІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «захрипіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția захрипіти în dicționarul Ucraineană

snap, plug, scrie; pl. înfundă; dok.1. Să înceapă să plângă, să dea surd, plânge sunete în timpul somnului, de la austeritate, frig, etc. Maxim într-un vis este speriat de șoapte (Tu, I, 1959, 305); Copilul a fost târât, apoi un pic înțepenit și, de parcă ar fi intrat în ceva, sa oprit imediat (Grig., Vibr., 1959, 361); // fără Athanasius a vrut să spună ceva, dar în pieptul său era răgușit (Kucher, Pov. Și Op., 1949, 7); // Începe să sune harfa (peste mecanisme, instrumente muzicale etc.). Uita-te la ceas Cucii au sărit și lătrat de unsprezece ori (Galan, I, 1960, 451); Șoferul a sufocat butonul de semnal, abia șoptând soneria (Golovko, I, 1957, 462); Cât de mult [soldatul] a jucat în locuri ascunse După exerciții dificile! .. Într-o armonie proastă, sa întâmplat. Liniștii liniștiți se rătăcesc (Miner, Friends .., 1953, 30) .2. conversație. Începeți să vorbiți grabă, să cântați etc. -Oh, părinte Charitone! - Mlinkovsky a strigat și a șoptit, zdrobindu-se înclinarea pe decantor - dacă știai că medicul ... mi-a interzis să beau vodcă ... (N.-Lev., III, 1956, 185); "Jos, hoț!" - Stadnitsky a luat-o razna și a lovit pumnul la masă (Stelmakh, Bread, 1959, 431); El a înjunghiat turnul și unde - el nu a înțeles: ca un știuc în Neman, el rulează în iarbă (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 61). захрипіти, плю́, пи́ш; мн. захрипля́ть; док.

1. Почати хрипіти, видавати глухі, сиплі звуки під час сну, від удушшя, простуди і т. ін. Максим уві сні злякано захрипів (Вас., І, 1959, 305); Дитинча заскиглило, потім захрипіло трохи і, наче похлинувшись чимось, одразу замовкло (Григ., Вибр., 1959, 361); // безос. Опанас хотів щось сказати, але в грудях захрипіло (Кучер, Пов. і опов., 1949, 7); // Почати хрипло звучати (перев. про механізми, музичні інструменти і т. ін.). Захрипів годинник. Зозуля виплигнула й прокувала одинадцять разів (Галан, І, 1960, 451); Дівчина-шофер натиснула кнопку сигнала, ледь-ледь захрипів гудок (Головко, І, 1957, 462); Скільки він [солдат] грав на привалах Після нелегких занять!.. В бідній гармоні, бувало. Тихо міхи захриплять (Гірник, Друзі.., 1953, 30).

2. розм. Почати хрипло говорити, співати і т. ін. —Ой, отче Харитоне! — зашипів і захрипів Млинковський, зирнувши скоса на графин,— коли б ви знали, що доктор.. заборонив мені пити горілку… (Н.-Лев., III, 1956, 185); — Геть, розбійнику! — захрипів Стадницький і вдарив кулаком по столі (Стельмах, Хліб.., 1959, 431); Он захрипів деркач, а де — не зрозуміть: Як щука в Німані, він у траві біжить (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 61).


Apasă pentru a vedea definiția originală «захрипіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАХРИПІТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАХРИПІТИ

захрабруваты
захребетник
захребетниця
захрестити
захреститися
захрестытыся
захрипати
захриплість
захриплий
захрипло
захрипнути
захрокати
захропіти
захропти
захрумати
захрумкати
захрумкаты
захрумкотіти
захрумтіти
захрупаты

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАХРИПІТИ

виспіти
витерпіти
втерпіти
відтерпіти
глупіти
доспіти
дотерпіти
запіти
засопіти
заструпіти
прошипіти
рипіти
розкипіти
сипіти
скипіти
скрипіти
укипіти
хрипіти
чипіти
шипіти

Sinonimele și antonimele захрипіти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «захрипіти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАХРИПІТИ

Găsește traducerea захрипіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile захрипіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «захрипіти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zahrypity
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zahrypity
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zahrypity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zahrypity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zahrypity
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

захрипиты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zahrypity
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zahrypity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zahrypity
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Snap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zahrypity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zahrypity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zahrypity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zahrypity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zahrypity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zahrypity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zahrypity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zahrypity
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zahrypity
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zahrypity
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

захрипіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zahrypity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zahrypity
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zahrypity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zahrypity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zahrypity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a захрипіти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАХРИПІТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «захрипіти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre захрипіти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАХРИПІТИ»

Descoperă întrebuințarea захрипіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu захрипіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 71
"Він заспокійно вмре", — сказав кат, — помічник його розпалив під ногами злочинця маленьке вогнище і густий дим змусив катованого захрипіти і закашляти. — Ні, це не лице мого вуя, — сказав до себе Соколець, дивлячися в його ...
I︠U︡riĭ Lypa, 1995
2
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
Але злочинець не відповідав, звісив голову і з лиця його капали піт і кров. "Він заспокійно вмре", - сказав кат. Помічник його розпалив під ногами злочинця маленьке вогнище, і густий дим змусив катованого захрипіти і закашляти.
Юрий Лыпа, 2009
3
Deutsch-slovenisches wörterbuch - Том 1 - Сторінка 728
(ultxl. hrapati ; idiiiaridl). gerlo se nil ¡t polepilo, gerlo kosmato, ostro; bfiítr em tin, ohripcti, ohripniti; serb. promici; it íjfiícr reten, ("фтсп, zahripiti se. ohri^ii; gerln si razkricati , razdreti. fttiferfttt, bie, hripa, hripavoet, krifilio, паф Gutem, zamolklost, ...
M. Cigale, 1860
4
Pomenska mreža slovenskih glagolov: - Сторінка 532
... zahomotati > zahomotavati > zahoteti se > zahrčati > zahrepeneti > zahreščati > zahripati > zahripeti > zahripiti se > zahripniti > zahrkati > zahropeti > zahropsti > zahrskati > zahrstati > zahrumeti > zahrustati > zahrustljati > zahruti > zahrzati ...
Jure Zupan, 2013
5
Slovar slovenskega knjižnega jezika: T-Ž. Dodatki A-Š - Сторінка 652
i) redko 1. hripavo reči, povedati: hudo je, je zahripel 2. postati hripav: govornik je kmalu zahripel zahripiti se -im se dov. (i i) redko postati hripav: od kričanja se mu je zahripil glas zahripljen -a -o: zahripljen glas zahripniti -em dov. (i i) redko ...
Anton Bajec, 1991

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Захрипіти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zakhrypity>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe