CE ÎNSEAMNĂ ЗАРИПІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зарипіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зарипіти în dicționarul Ucraineană
ia un pui de somn, roagă-te, scrie; pl. zaryplyat; dock, nici o aplicație și nimic, rareori asta. Începe să beți, să dați afară, să creați sunete slabe scăzute. Vechile uși grele au fost umplute și evacuate (N.-Lev., IV, 1956, 283); Tanara, dressing, și mătăsuri zarypila, astfel încât zashelestila nervii mei nu au suferit aceste lucruri enervante pentru mine în mod continuu, și am ieșit și după o bunica (L. Ukr, III, 1952, 603.); Imediat, cercul de uși aruncă armonica (Tu, I, 1959, 315); Întregul batalion execută o lovitură, zarypiv cizme și a mers într-un flash pe partea dreapta (Kucher, Cernomoret, 1956, 539); // fără turn de foc brusc zguduit, zarypilo, oraș roșu, și apoi unul câte unul în întunericul nopții ..polynuly lent zatrudneni, pacienții cu Shots (Smolych, II, 1958, 89); // rum Vorbiți sau cântați într-o voce slabă. Corul a îngropat din nou "Mulți ani" (Fri, II, 1950, 372); - Ai o mamă? A intrebat-o pe Jack-ul. - mama si sora mea sunt mici - I zarypiv (A. Janov, II, 1958, 70.). зарипіти, плю́, пи́ш; мн. зарипля́ть; док., без додатка і чим, рідко що. Почати рипіти, видавати, утворювати низькі скрипучі звуки. Зарипіли старі важкі двері й одчинились (Н.-Лев., IV, 1956, 283); Панночка, одягаючись, так зашелестіла і зарипіла шовками, що нерви мої не витримали сього прикрого для мене шелесту, і я вийшла й собі слідом за бабусею (Л. Укр., III, 1952, 603); Одразу коло дверей зарипіла гармошка (Вас., І, 1959, 315); Весь батальйон гойднувся, зарипів чобітьми і в одну мить подався на правий фланг (Кучер, Чорноморці, 1956, 539); // безос. На пожежній вежі раптом загриміло, зарипіло, загуло, і тоді один по одному ..полинули в темінь ночі повільні, затруднені, хворі удари (Смолич, II, 1958, 89); // розм. Заговорити або заспівати низьким скрипучим голосом. Хор знов зарипів «Многая літа» (Фр., II, 1950, 372); — У вас мама є? — запитала дівчина-галка. — Мама є і сестричка малесенька, — зарипів я (Ю. Янов., II, 1958, 70).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зарипіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРИПІТИ»
Descoperă întrebuințarea
зарипіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зарипіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зарезервований reserved зарезервувати див. резервувати заресорбувати див. ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див. заіржавлений зарипіти див. рипіти зарисковувати//зарискувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
Степан Петрович, боячись зарипіти пружинами, повернувся на другий бік і вперто став слухати ритмічний гуркіт вагона. І не зчувся, як заснув. Але образ брата й у сні не зникав. Іваненкові снилось, що він у якомусь зоологічному ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1971
3
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 99
Але Яків напосядис- то й одчайдушно виводив пісню далі: Чо-ому ни-и лі-і-та-у-у... Встав із-за столу Шулим і почепив собі через плече валізу з причандаллям. Устав дядько Олекса, але так рвучко, що й черевики не встигли зарипіти.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 89
... погрузиться въ воду, потопать, затонуть. Тi (Петрой Павло) перейшли поверх води, а тіn почав заринати, заринув по пахи. Чуб. П. 158. Негай туа зарне на дно моря. Зарипіти, плю, пиш, л. Заскрипѣть. Зарити, ся. См. Заривати, ся.
5
Kobzar 2000 hard - Сторінка 159
Я став трохи ззаду, на шухері, пильнуючи навкруги і одночасно зазираючи Павлові через плече. Павло поставив свою торбу під стіну та видобув з неї пилку. — Дивись, — обернувся він до мене. — Зараз може трохи зарипіти.
6
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 91
Чоботи в руках, щоб бува не зарипіти коло хазяйських дверей, і чорним ходом спускається на вулицю. Вулиці залиті молочним світлом білої ночі. Тиша. Він іде рівними вулицями до Неви. Здіймається мереживо щогл над ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
7
Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 144
Поволі й собі піднімаюся з крісла, тихенько, щоб не зарипіти, не скаламутити ці голоси, які ніколи ще не звучали так чисто. І стою, розгублений, опустивши голову, і не співаю. Чиясь рука торкає серце, ніби колиску, легенько.
8
Музей покинутих секретів - Сторінка 312
Він живцем хоронив усі її професійні амбіції і ні в зуб цього не розумів: він не чув ширеної в нескінченність студійної темряви по той бік камер, для нього ніхто не сидів там, готовий закашлятись і зарипіти стільцем на фальшивий ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
9
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 71
Шевчик квапливо й гарячково перемацує підлогу, просилює в шкалубину між дошками пальці, сторожко, аби не зарипіти, рве мостину. Вона давно струхлявіла й подається легко. Під нею — волога й тепла земля, він гребе й гребе її, ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
10
Повісті, новели - Сторінка 315
... Яків напосядисто й одчайдушно виводив пісню далі: Чу-уму ни-и лі-і-та-у-у.... Встав з-за столу Шулим і почепив собі через плече валізу із причандаллям. Підвівся дядько Олекса, але так рвучко, що й черевики не встигли зарипіти.
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008