CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКРУТИСТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
закрутистий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закрутистий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Витіюватий, витіюватість, витіювато Коли хтось вживав у мові "високий" стиль, українці характеризували такий стиль цілою палітрою слів: пишномовний, кучерявий, закрутистий, замудрий, квітчастий, барвистий, мудрований.
Святослав Караванський, 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 229
... 5. римоване слово; 6. пароль. catchy [' kx tS] а 1. привабливий, захоплюючий; 2. причепливий, що запам'ятовується (про мелодію); 3. важкий; закрутистий; обманливий; каверзний; хитромудрий; 4. поривчастий, рвучкий (про вітер).
3
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 155
На переклад усього циклу не вистачало їхнього життя, немов якесь закляття тяжіло над семитомовиком... Може, блискучий і водночас надто закрутистий, мудрований стиль висмоктував із перекладача всі соки, всю життєву снагу, ...
4
Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 211
Він був пронизливий і такий закрутистий, що можна було в ньому зразу відчути і справжню тугу, і мистецьку штучність церемоніалу. — Там в одного померла жінка. Плаче її сестра. Взавтра ховатимуть. Будуть кінські перегони на її ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985
5
Твори: Розгін - Сторінка 507
... Карналя. Карналь а причепленою покудланою борідкою, велетенськими ножицями стриже так само кудлатого, як і його борода, барана, і вовна, падаючи вниз, творить закрутистий напис: «Обкарнай барана і стрижи кібернетику!
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 81
МУДРИИ, хйтрий, муд- рований розм., метикуватий розм., хит рому дрий; закрутистий розм., з акру чува ний розм. ЗАНЕСТИ (покрыть слоем снега, песку и т. п., раздуваемых ветром), засыпать, замести, завеять. Несов.: заносить ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КУЧЕР1 мн, льбконн, р. кудр1; (штучнг) 6укл1; & кучерикн. КУЧЕРЯВИЙ, (волос) р. кручений; (ви- раз) пишномбвшш, закрутистий; (— письмо) карлючкуватий; (дуб) густолйс- тнй, розк1Шний; (— хмари) хвилястай КУЧМА, (бараняча) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 146
... на витиеватый у словнику 1948 р. було три В1ДПОВ1ДНИКИ — вит1еватий, пишно- мовний, кучерявий, у новому — вкпм: витт- ватий, кучерявий, барвистий, квШчастий, закрутистий, пишномовний, красномовний, хит- ромовний.
9
"I︠A︡ poven li︠u︡bovi--": spomyny pro Olesi︠a︡ Honchara
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-тнем закрутистий закрутйти, -учу, -утиш закрутйтися, -учуся, - -утпшея зйкрутка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -ток закрутит;, -а зйкруток, -тка закручений закручення, -я закручуваннй закручувшшя, -я закручу ватв, -ую, -уеш закрюкати, -аю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
