CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЮБУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «залюбуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția залюбуватися în dicționarul Ucraineană
să te implici, să felicit, să scapi, doc, cine, ce, și altcuiva. Același lucru de spus la revedere. Era foarte greu să te obișnuiești. Vlasov a produs astfel de bucăți de picioare, ca și cum ar fi fost în brațele lui (Mirny, IV, 1955, 127); Afară, întreaga apariție a lui Rubin la surprins pe Luciuchenko, apoi sa îndrăgostit de el (Sench., Bat Mountain, 1960, 5). залюбуватися, у́юся, у́єшся, док., ким, чим і на кого-що. Те саме, що защи́пуватися. Було справді чим залюбуватися. Власов виробляв такі штуки ногами, мов вони були у його на пружинах (Мирний, IV, 1955, 127); Поза, весь вигляд Рубіна спочатку здивували Лукійченка, потім він залюбувався ним (Сенч., На Бат. горі, 1960, 5).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «залюбуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЮБУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
залюбуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
залюбуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 491
Вона есмехнена, а вен сумний, нахмурений (Март., Тв., 1954, 232); Зашарена, усмехнена, стояла вона напереде, перебираючи запаску палъцями, X дейсно, було на що залюбуватися (Хотк., II, 1966, 15); // 3 усмипкою, який крив в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
А залюбуватися дшсно було на що. Червоний сердак, недбало кинений на одне плече, весь отгкав вгд сухозлоти блискучих металевих прикрас, дорогоцшного чи, в усякгм разИ, сяйливого камИння в Гудзах, на шнурах, гргдушках.
3
Dovbush: povistʹ - Сторінка 202
А залюбуватися дшсно було на що. Червоний сердак, недбало кинений на одне плече, весь от1кав вщ сухозлоти блискучих металевих прикрас, доро- гощнного чи, в усяюм раз1, сяйливого камшня в гудзах, на шнурах, грщушках.
4
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 178
Залюбуватися тобою. Дивився поривний на неї. І таки ж гарна! Знов заговорив: — У нас і досі чоловіки про жінок так гадають собі: «волосся довге, а розум короткий». Дурниця! Скільки їх є і в партії, і на громадській роботі взагалі.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
5
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 430
Вертаючись з обходу назад до волості, коваль задоволено сопів носом і час од часу бадьоро покректував. «Ніби на добре йдеться. І народ сьогодні, ти глянь: просто залюбуватися, як підмінив хто. З таким народом не пропасти!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
6
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 18
Залюбуватися тобою!» Виступаючи перед селянами як партійний агітатор і пропагандист, Мотузка прагне висловлювати думки простою зрозумілою масам мовою, уникає іноземних слів, малозрозумілих термінів і висловів.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
7
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 13
... хто мені більше подобається: рідний батько чи дядько Самійло. Татко наші теж непогані собою-високі, плечисті, коли йдуть від моря у літньому одязі, тим паче в майці, залюбуватися можна: за сорок уже їм, а впправка парубоча, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
8
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 81
заспокоїла мама тітку, а я прижмурком подивлявся з печі — як не замилуватися, не залюбуватися було їхньою добротою, простим і нехитрим поводженням, винахідливим умінням постійно підтримувати гутірку, здається, навіть ...
9
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 232
... -чиш сг. га- *асгу6, сЫасгуб, уЛасгуб. залюбки рггув1. сЪ?1;те, г рггузетпозсщ; рггез*. рггузетше, гш1о. залюбуватися -буюся, -бу- ешся сг. гас1г«гус1б 81?, чуразб -«г гасптсу!. залюднений рт. гашйпю- пу. залютувати -тую, -туеш сг.
10
Поза межами суєти: - Сторінка 419
Огрядна молодиця та виконувала пісню під власний акомпанемент із таким самобутнім простодушно довірливо проникливим пафосом, що нею не можна було не залюбуватися. Зібрався, витворився гурт цікавих, розявротів, гав, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
