CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛІСНЯВІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запліснявіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția запліснявіти în dicționarul Ucraineană
mucegaiuri, yay, dah și rareori umple, yyu dah, doc. Acoperiți matrița. Ușile lui [din palat] erau strânse; fereastră de sticlă în ferestre .. potsvily, mucegăit (Pacific, IV, 1955, 16); Pentru semințe, depozitate, trebuie supravegheat în mod constant pentru a se asigura că nu este mucegai, nu zihrivalos (Ol Și eter Cult, 1956, 159...); * Figurativ. - Tu vezi doar că soarele în aer liber .. Știi, nu am sta in camera, plimbare prin bulevardele, iar apoi va zaplisnyaviyesh în curând (Sobko Stadion, 1954, 295); // por Opriți-vă plin de viață pentru a răspunde la orice, pentru a deveni indiferent, a vă îneca. Gullies, jgheaburi vyshlyh râuri, junglă de pădure, sub acoperirea întunericului, dl ..tikalo din iobăgie și tot ceea ce nu este mucegăit în captivitate (Kotsyuba, I, 1955, 335.); - Lăsați oamenii să bată oameni uscați, cei în care sufletul mucegăit. Și noi suntem tineri! Cu toții percepem fierbinte (Khyzhnyak, neliniștite, 1961, 201). запліснявіти, ію, ієш і рідко ЗАПЛІСНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док. Вкритися пліснявою. Двері його [палацу] були наглухо забиті; шибки у вікнах.. поцвіли, запліснявіли (Мирний, IV, 1955, 16); За насінням, що зберігається, треба весь час наглядати, щоб воно не запліснявіло, не зігрівалось (Ол. та ефір. культ., 1956, 159); * Образно. — Ти тільки подивись, яке сонце надворі.. Знаєш, нічого нам у кімнаті сидіти, походимо по бульварах, а то ти скоро запліснявієш (Собко, Стадіон, 1954, 295); // перен. Перестати жваво реагувати на що-небудь, стати байдужим, отупіти. Ярами, коритами висхлих річок, лісовими нетрями, прикриваючись нічною темрявою, ..тікало од пана і панщини все, що не заплісніло в неволі (Коцюб., І, 1955, 335); — Хай глузують сухі люди, ті, в кого душа запліснявіла. А ми молоді! Ми все гаряче сприймаємо (Хижняк, Невгамовна, 1961, 201).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запліснявіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛІСНЯВІТИ»
Descoperă întrebuințarea
запліснявіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запліснявіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
mould пліснявий moldу, musty, mildewу пліснявіння//запліснявіння formation of mold, rmildewing пліснявість moldiness, mustiness пліснявіти//запліснявіти effloresce; grow/get moldу, become musty пліснявний must тощо див. пліснява ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... високоефективний strongly - строго ефективний weakly - слабко ефективний effloresce 1. вивітрюватися//вивітритися (про кристал) 2. вицвітати//вицвісти 3. пліснявіти// запліснявіти (8flo'res] efflorescence 1. звітрювання//звітрення, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Panas Myrnyĭ: zhytti︠a︡ i tvorchist' u fotografii︠a︡kh, ... - Сторінка 5
I життя в Полтаві, за словами самого письменника, почало відчутніше його зачіпати, не давати можливості серцю запліснявіти в лабіринтах буденщини і спокою. У перші роки перебування в Полтаві Панас Рудченко через свого ...
I͡E. I͡E. Radchenko, Panas Myrnyĭ, O. I. Volodaret︠s︡ʹ, 1984
4
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 290
Одійдіть, будь ласка, від краю, — попросив Хорст. — А що? Я люблю відчувати край. Небезпека бадьорить, пе дає запліснявіти, — вона промовила ті слова хвалькувато, блиснула на Торнау гострим оком, але від краю відступила.
5
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 352
А поміж похоронами та поминками, аби, як сказав князь Меншиков, не запліснявіти в скорботі, влаштовували веселі банкети та грища. Якщо до того не було приводу — його знаходили, Меншиков сам показував приклад, влаштував ...
6
"Zafiksovane i netlinne": rozdumy pro epistoli︠a︡rnu ... - Сторінка 217
Це б трохи розворушило мій мозок, який потроху може і запліснявіти. Обурення патріарха вилилося, можливо, в дещо жовчній і не відповідній етикетам формі, але його, зрештою, можна зрозуміти. Орест Іванович [Зілинський] мені ...
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2001
7
Chotyry spravy inspektora Turchyna: povisti - Сторінка 179
Вода в ній стояла давно, бо навіть встигла запліснявіти. Втікач також не зважився їхати через неї, мотоцикла пустив по вузькому, слизькому від надмірної вологи узбіччю, а щоб колеса не спорснули за коляскою, яка йшла краєм ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1978
8
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 554
Заснядіти — запліснявіти. Затірка — страва з розтертого борошна з водою. Затяжне військо — наймане військо, добровільне. Зачучверіти — заслабнути, зачахнути. Зашпортуватися — спотикатися. Згарда — намисто з монет або ...
9
Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 55
Не жартуйте, діду, в чужій стороні не тільки заростеш, запліснявіти душа може. — Воно так, — погодився Печериця, змочуючи гарячою водою бороду Мефодія. Павло змочив у воді клапоть полотна і вкутав ним бороду гостеві.
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81
Запліскувати, кую, еш, сов. в. заплескати, щу, щеш, гл. 1) Прибивать, прибить поверхность почвы дождемъ. 2) Расплющивать, расплюснуть конецъ чеголибо. . Запліснявий, а, е. Покрытый плѣсенью. Кв. П. , 188. Запліснявіти, вію, еп ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПЛІСНЯВІТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
запліснявіти în contextul următoarelor știri.
Чорна смородина додає порічковому желе аромату та вітамінів
Накривати гаряче желе кришками не можна – бо утвориться конденсат і взимку воно може запліснявіти. Тому залишаю мармелад відкритим на усю ніч. «Gazeta.ua, Iul 12»
Шовк: історія ніжної розкоші
Вони не люблять воду, особливо надмірно теплу - можуть злиняти або запліснявіти, вони не люблять праску, оскільки погано гладяться і можуть ... «Велика Епоха, Apr 08»
