CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРАНШЕ»
Descoperă întrebuințarea
заранше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заранше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Заранше, нар.;8врані. Коли б пан Феб од переною заранше в воду не заліз. Котл.'Ен. У1. 64. Паси, та и заранше приют, Ном. М: 12096. ' Заратувати, тую. вш, ш. Помочь, поддержать. Прилуп. у. Заратуй, та й сама себе затратуй.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
П Зарання. На розсвітi, на заранцi іще стали бусурманці. Мет. 374. Заранше, нар.—Зарані. Коли б пан Феб од перетою заранше в воду не заліз. Котл. Ен. VІ. 64. Паси, та й заранше пригонь. Ном. No 12096. Заратувати, тую, еш, гл.
4
Virgilieva Ėneida - Сторінка 64
Пизнавъ панъ Турнъ пана Энея, А Турна тожъ Эней пизнавъ; Вспалалы духомъ Асмодея, Одынъ другогобъ розидравъ; Не обійшлося бъ тутъ безъ бою, Колыбъ панъ Фебъ, одъ перепою, Заранше въ воду не зализъ И не пославъ на ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
5
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 64
Пизнавъ панъ Турнъ пана Энея, А Турна тожъ Эней пизнавъ; Вспалалы духомъ Асмодея, Одынъ другогобъ розидравъ; Не обiйшлося бъ тутъ безъ бою, Колыбъ панъ Фебъ, одъ перепою, Заранше въ воду не зализъ И не пославъ на ...
6
Собрание сочинений на малороссийском языкѣ - Сторінка 234
Не обійшлося бъ тутъ безъ бою, Колыбъ панъ Фебъ одъ перепою Заранше въ воду не зализъ И не пославъ на землю ночи; ,, Тутъ всихъ до сна стулылысь очи . И всякъ уклався горлоризъ, . . Турнъ облызня въ бою піймавшы, ...
7
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 585
... заранше вертати додому, до свое! ам'Г. — Ото ж то й зле! — Зле?! Тор1к, через нудно довп рекреацп, Д1ти трохи чи не щлий день, до самого вечора, без пуття стирчали в школ1 й одбивалися од С1м'Т: батьки, можна сказати, ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
8
Sobranie sochineniĭ - Томи 7 – 8 - Сторінка 332
Такъ какъ ни въ свойств» той или другой нацюналыюсти, ни въ свойств* чужеземности вообще 1гЬтъ никакого нравственнаго ограничешя, въ силу котораго должно бы было заранше считать даннаго иностранца за болъе дур- ...
Vladimir Sergeyevich Solovyov, Sergeĭ Mikhaĭlovich Solovʹev, Ėrnest Lʹvovich Radlov, 1966
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Заранше в воду не залгз (I. Котляревський); Мороз не повШря трохи розвЬяло його хмыь (3. Ту- луб); Згага пекла його св1чкою; похмыля його мучило (Панас Мирний). 2. сп'ятння див. збудження. 1, 2. сп'янгги див. збуджуватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Tvory: kn. 1. Lysty (1890-1917); kn. 2. Lysty z Sipiï ta ... - Сторінка 166
Мабуть, пересилка коштуватиме дорожче, шж сам1 книжечки. Шкода, що Ви заранше не написали про них: в мене було по твсотш прим^рншав] кожного твору, та я подарував Чайченковк Незабаром спод1ваюся прислати до Вас ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
