CE ÎNSEAMNĂ ЗАТЕЛЕПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зателепатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зателепатися în dicționarul Ucraineană
ridică-te, ayusya, aeshsya, doc., prof., rușine. Mergând, stropind, murind. зателепатися, аюся, аєшся, док., фам., зневаж. Ідучи, забризкатися, забруднитися.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зателепатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТЕЛЕПАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зателепатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зателепатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Уже й вечір минає; а' як вечір проминув,--зателепа при/минув. Грин. ІІІ. 652. Зателопаика, ви, ж. І-Іеряха. Желех. Зателепати, паю, вш, іл.=8аталапати. Желех. Зателепатися, нанося. ешсн, іл.= Заталапатисп. Так зателспався, як жид.
2
Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк
... планував поїхати на з'їзд до Чернігова та побути і в Вас трохи.. Але як кажуть: чоловік стріляє, а Бог кулі носить — таке й моє. Куди мені тепер до їзди! Добре, що я зміг зателепатися до Криворівні, де пробув майже два місяці.
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Михайло Коцюбинський, 2002
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 212
Зателепатися. 1. Так ся зателепав, як жид. (Мшч. 1льк.) Жид звичайно дуже мало дбае про зверхшсть свого одягу 1 довго носить старе болото. Затерти. 1 . Затер ми очи брудними руками. (Наг.) Одурив мене, забалакав 1 отуманив.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
4
M. Kougobigiskī i Zakhidia Ukraïna - Сторінка 48
Добре, що я зміг зателепатися до Криворівні, де пробув майже два місяці. Та сього року я й З неї незадо- волений: страшна слота відобрала всю охоту до чогобудь. У липні мали ми аж 3 дні погоди, а в .серпні, та й то вже при від'їзді ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1943
5
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
Неш зателепатися 'obryzgaé sic blotem, zabrudzié sic*. zawdy 'zawsze'-: W zwiazku so zawdy taki gawruki (67), Ту by mnie inu straszyl zawdy' (79). Doe uznaje za wyraz dawny, dziá gwarowy, SW kwalifikuje jako gwarowy, SGP — doku- ...