CE ÎNSEAMNĂ ЗАТРІПОТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția затріпотати în dicționarul Ucraineană
obscur, văd, vă vedeți și COMPLETE, vă voi vedea, doc. doar 3 persoane. Începeți tremurând, tremurați, mutați rapid cu orice; zamahaty. Scoateți sub piept o șopârlă, întinzându-se spre un iepure cald ... un fluture cu o anvergură a aripilor (Cobra, Vyborg, 1954, 173); * Figurativ. Cartea groaznică, zboară în sus, se cutremura cu foi și dispăru într-o flacără (Kucher, Pov. Și Op., 1949, 45). doar 3 persoane. Să se înece O scrisoare de înec în mâinile lui Orissa, ceva înfierbântat în inimă (Star., Siege .., 1961, 85); // începe să strălucească neuniform (despre foc, lumină etc.); clipeste, clipeste. Lumina licitată sa înecat peste sat (Donch, V, 1957, 160); Vederea roșie a strălucirii sa înecat pe frunte (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 101); // Sunați intermitent. Nu ai mers nici până la prag, doar vocea ta sa înecat (Bychko, Hail ..., 1959, 161); Râsete amuzante s-au înecat peste câmp (Ye. Kravch, Buvaldsky, 1961, 82); / / Începe să se descompună de vânt (despre steag, vele, păr, etc.). Din turnul rezervorului, steagul roșu izbucnește și se îneacă în vânt (Skl., M. Shchors, 1938, 45); Se pare că el [vântul] fluieră acum și aruncă din ochi un bang rusesc, iar flutterul se va zgâria (Kucher, Chernomorets, 1956, 22). Începeți tremurând; fi excitat Calul se ciocnea sub un călăreț și în mod neașteptat, ca un vârtej de vânt, se repezi spre dreapta ... (Dosv., Güll, 1961, 158); / / Rapid se blochează; stinge (despre inima) [Kathrya:] În timp ce-l îneacă prin fereastră, inima lui era zguduită, abia se ridică în picioare ... (Crop, II, 1958, 350).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТРІПОТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
затріпотати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затріпотати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Иого серце дуже, дуже затріпалось у грудях. Левиц. Пов. 192. Затріпотати, почу, чеп, гл.—Затрiпотіти. Затріпотало... серце. Млак. 99. Затріпотатися, почуся, чешся, гл. Затріпоталось серденько. Млак. 101. Затріпотіти, почу, чеш, гл.