Înțelesul "заціліти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЦІЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ

заціліти  [zatsility]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЦІЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заціліти în dicționarul Ucraineană

să te vindeci, yuu da, doc. Păstrați întreg, intact; să nu dispară, să nu fie distruse. [Singer:] Am adunat tot ce a supraviețuit, scurs și lipit, - harpa este mică, dar nu există cleme ale nelegiuiților (L. Ukr., II, 1951, 154); Stați în viață, nu muriți. - Este un păcat pentru Nadya, unchiul Misha. - Opriți, nu ați dat seama cine a vindecat. Poate că mai trăiește (Yu Yanov., I, 1954, 155); Aici este un stejar. Cine știe câți ani este? Și cine știe ce miracol a vindecat? (Zban., Yedin, 1959, 7).

заціліти, і́ю, і́єш, док. Зберегтися цілим, непошкодженим; не зникнути, не зруйнуватися. [Співець:] Зібрав я все, що тільки заціліло, зложив і склеїв,— арфа невеличка, та в ній нема і скіпки несвятої (Л. Укр., II, 1951, 154); // Залишитися живим, не загинути. — Шкода Наді, дядьку Миша.— Стривай, ще не з’ясували, хто зацілів. Може, вона ще жива (Ю. Янов., І, 1954, 155); Ось дуб. Хтозна, скільки йому років? І хтозна, яким чудом він зацілів? (Збан., Єдина, 1959, 7).

TRADUCEREA ЗАЦІЛІТИ

Găsește traducerea заціліти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заціліти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заціліти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 依然安然无恙
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: permanecer sano y salvo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: remain safe and sound
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुरक्षित रहने के लिए और ध्वनि
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تبقى آمنة وسليمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зацилиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: permanecem sãos e salvos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিরাপদ থাকা ও শব্দ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: restent sains et saufs
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kekal selamat dan bunyi
• Traducător din Ucraineană - Germană: bleiben gesund und munter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 安全かつ健全なまま
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 안전 유지 및 사운드
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tetep aman lan muni
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vẫn an toàn và âm thanh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாதுகாப்பான இருக்கும் ஒலி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुरक्षित राहतील आणि आवाज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Iyi olsun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rimanere sano e salvo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pozostają bezpieczne i dźwięk
• Ucraineană: заціліти
• Traducător din Ucraineană - Română: rămân în condiții de siguranță și sunet
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παραμένουν ασφαλή και υγιή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bly veilig en gesond
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förbli säker och sund
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forbli urørt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЦІЛІТИ»

Descoperă întrebuințarea заціліти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заціліти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Польові дослідження з українського сексу

... без хліба й води,і щобне поворухнулася, — авонаоднак якось примудрялася заціліти, іякїїтепер втишиш — тепер, коли здається, що, крім неї,іншоїтебе —нема,не лишилося?.. 2 Облиш,даймені спокій. амахалась ти, «золотце».

Забужко О., 2014

Knyha sposterezhen': proza - Том 2 - Сторінка 95

Серед уривків і уламків середньовічного Києва чудом заціліла несмертельна поема XП ст., славнозвісне „Слово о Полку Ігореві", заціліла лише тому, що примхливі вітри історії повіяли манускрипт її аж за мури манастиря в ...

I͡Evhen Malani͡uk, 1966

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 108

Тогочасний панотець поблизького села Лопушної звелів перекувати фігуру на хрест, що й досі там стоїть на чотирьох ногах, які заціліли ненарушені. Можливе, що й це був якийсь поганський ідол, хоч певно цього сказати не можна.

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny: z dodatkom Novoho ...

Сих знаємо поіменно; далеко більше письменників зістало ся по іменам нам не звістними, і самі писання їх пропали: заховало ся головно те, що перейшло в ііівнічні, великоруські землі й там заціліло; тим часом `в ХІІ в., особливо ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1990

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 383

Михайла закупив в минувшім столітті король прусський Фрідріх Вільгельм і забрав до Берліна. Майже скрізь, де заціліли старі декорації церков, треба вибирати спеціально місце, щоб, дивлячися на них, не бачити і не псувати собі ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 255

било свої старі форми, і тільки деякі невеличкі фрагменти старої обрядовости і звязаної з нею словесности заціліли при старих святах річного калєндаря. Найбільше знов таки при різдвяних обрядах, в формах величання ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Потім вони переїхали через містечко «Явбая» (так транскрібуе його назву перекладчик— вказуючи на Обо- 8івку) 1)— тут замок і всі укріплення вгоріли в великодню ніч, але гарна церква заціліла. «Тому що се був добре укріплений ...

Михайло Грушевський, 1957

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

Мало не всі ці слова заціліли й до нашого часу з усіма від них похідними. Цілком зрозумілі й такі слова, як: аромать, асфалть, аспалть, аспида (Парем., стор. 8, вид. Брандта), воусинь, вгсонь, єхидна, змрьна Син. Пс., кедрь, що ...

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 25

... часами лунали відгомони старого епосу княжого періоду, повторялись деякі з його епізодів, відзивались його способи представлення так само, як деякі давні спомини заціліли в піснях і колядках» Пт. 248—53. яка існує тепер через ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Ukraïnsʹki met︠s︡enaty: dobrochynnistʹ -- nasha rysa - Сторінка 77

Урна з прахом зберігалася в Музею Визвольної Боротьби України в Празі. Вона щасливо заціліла під час бомбардування Музею в березні 1945 р., але мабуть знищена большевиками в 1948 р., коли чеський комуністичний уряд ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2001