Înțelesul "побіліти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБІЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ

побіліти  [pobility]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБІЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția побіліти în dicționarul Ucraineană

vărsat, yuu da. Doc. la bilete 1. Prima zăpadă a căzut, pământul a fost albat, ca și cum ar flutura cu o capișon albă (Kotsyub., I, 1955, 67); Makovochyky cu bucurie și cu ușurință pe inimă, deoarece soarele este atât de mult încât cerul a fost deja albit de la el (Gonchar, III, 1959, 59); Pilotul lui a suflat din vânt, soare și ploaie (Perv., II, 1958, 41); Hristos este apoi înroșirea, apoi albirea, astfel încât lacrimile ei stau în ochi (Pace, III, 1954, 155); Buzele ei erau albe, ca și cum femeia ar fi fost zguduită (Willde, Sisters, 1958, 77); // deveni gri; posyvity. Într-o angajare a unei coșe de coasă, La angajare, sora, și mor! (Shevch., II, 1963, 253); Lăsați-o să albească și să lase ochii să rămână clari, cu claritatea credincioșilor! (Gonchar, III, 1959, 175) Este ca și cum ai avea cretă (pânză, zăpadă, zid etc.) - să devii foarte palid; foarte palid. Îl văd ca pe un raglan: ca o cretă, ca o cretă, respiră în piept, se fierbe în inimă și el zâmbește (P., I, 1957, 178); Apoi, se rosuie ca o mac, apoi albeste ca o panza (Kv.-Osn., II, 1956, 213); Aeneas, focul este atât de urât, speriat, vopsit ca zăpada (Kotl., I, 1952, 104); Katerina a suflat ca un zid (Khotk., II, 1966, 252).

побіліти, і́ю, і́єш. Док. до білі́ти 1. Випав перший сніг, земля побіліла, неначе завилась білою габою (Коцюб., І, 1955, 67); Маковейчикові радісно і легко на серці, бо сонця так багато, що небо аж побіліло від нього (Гончар, III, 1959, 59); Його пілотка побіліла Від вітру, сонця та дощу (Перв., II, 1958, 41); Христя то почервоніє, то побіліє, аж сльози їй на очі виступають (Мирний, III, 1954, 155); Губи побіліли, немов ось-ось жінка мала зомліти (Вільде, Сестри.., 1958, 77); // Стати сивим; посивіти. У наймах коси побіліють, У наймах, сестри, й умрете! (Шевч., II, 1963, 253); Хай би побіліли її коси та залишились би очі ясними яснотою вірних! (Гончар, III, 1959, 175).

TRADUCEREA ПОБІЛІТИ

Găsește traducerea побіліти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile побіліти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побіліти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pobility
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pobility
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pobility
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побелеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pobility
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Germană: pobility
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pobility
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pobility
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pobility
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pobility
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pobility
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pobility
• Ucraineană: побіліти
• Traducător din Ucraineană - Română: pobility
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pobility
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pobility
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pobility
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pobility

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБІЛІТИ»

Descoperă întrebuințarea побіліти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побіліти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(фарба) white paint плюмбове [плюмбієве) — white lead цинкове — Сhinese |zinc] white білиловий white-pigment; whitewash; white-paint білити 1. //побілити (надавати білого кольору) whiten 2. //побілити (фарбувати в білий колір) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

До побачення. Goodbye. побачити дієсл. див. бачити дієсл. побережжя ім. coast п. побити дієсл. 1. beat y {див. також бити дієсл.} — армію (ворога) to beat an army (one's enemy); 2. break у — рекорд to beat/to break the record. побіліти ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 252

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). побілити див. 1. мазати. побілілий див. зблідлий. 1, 2. побіліти див. 1. бліднути, сивіти. побілішати див. сивіти. побілка див. глйиа. побілу вати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 62

Катря дуже багнула побілити, та ніде не могла найти вапна з медом... За тану зраду кухня судила Катерину. Тяжко, навіть образливо. Хоч би акуратно прибралася до суду, а то — облуплена, задимлена, а судила, судила!

Dmytro Herasymchuk, 1988

Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 65

Побілити до свята треба. Це добре, що т и захотіла побілити. Ти в Товарниці найкраща білільниця. Правда? Але, може... сьогодні тобі не треба нічого робити? — Мною орати можна... сьогодні... — тільки й сказала тихо. ...Довгопол ...

Marii︠a︡ Matios, 2001

Systema chudes: v dvokh chastynakh - Сторінка 155

Треба було побілити хати, поправити та побілити напіврозвалені паркани, засипати піском колгоспне подвір'я, відбудувати повалені містки та поправити дороги. До клюбу звозили з районової чайної столи і крісла. А вже чи не ...

I. Fordenko, 1981

Dido-vsevido: - Сторінка 53

не журила, коли до рана сю миканицю мушу попрясти, поткати, визваряти, побілити й готове у звоях полотно панові передати. — Но, кедь мій буде перший погар паленочки на твоїй свадьбі і кедь ня будеш називати ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

Nat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 88

Чого це я не хочу, Уласіхо? — Довгопол також береться за стіл. — Побілити до свята треба. Це добре, що т и захотіла побілити. Ти в Товарниці найкраща білільниця. Правда? Але, може... сьогодні тобі не треба нічого робити? 88.

Marii︠a︡ Matios, 2001

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 240

м. иці пневматичний [пнеиу] побажання [н'н'а], я, /І. мн. ань побачення |чеин'н'а], я, побачити [чие], чу, чиш побити, б'ю [поуб]у], б'єш побігти [поу], іжу, іжиш побіжний [поу] побіл [поу], у побілити [поу], лю, лиш [лиеш] побіліти [поу], по, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973