Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зауваження" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАУВАЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

зауваження  [zauvazhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАУВАЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зауваження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зауваження în dicționarul Ucraineană

remarci, I, p.1. S-a exprimat o judecată pe scurt, a gândit ceva. Dar noi nu trebuie să uităm de observație profundă a lui Marx că valoarea elementelor critice în socialism utopic „este invers proporțional cu dezvoltarea istorică“ (Lenin, 17, 1949, 31); A doua zi dimineața devreme și Orestes Ohey tuptsyaly coridor lung Comitetului de Partid al districtului .., schimbul de observații cu privire la afișele care atârnă pe pereți (tohis, Select, 1959, 324..); // trans. pl. Judecările științifice, jurnalistice etc. natura oricărei opere. Scriitorul a revizuit cu atenție lucrările folosind observații critice (Litvinul de Est, Lit., II, 1956, 437); Am simțit [M. V. Gogol], că acum Pushkin, gândindu-se, îi va spune așa ceva, cât timp va fi necesar să gândim. Așteptat remarcă cu răbdare poet, deși îndoielile terzavsya (Polt., .. Story, 1960, 540) .2. Dovada, reproșul, o indicație a unei erori în comportament. O dată, în copilărie, în timpul ceaiul de dimineață, am fost gol, și tatăl meu mi-a făcut observația (Viața mea în ceață, 1955, 10.); // Măsura de colectare, pedeapsa pentru orice act. Pentru nestatutare taxelor sau a altor infracțiuni membru sau membru candidat al partidului chemat la răspundere și poate fi sancțiuni impuse, observații, mustrări (Partidul Statute, 1961, 8); În școală, el este cu siguranță prea târziu .. Dar, profesor de geografie a fost profesor de istorie mai strictă, el cu siguranță, el a scris o notă (Ioan., Val. Ochii, 1956, 32). зауваження, я, с.

1. Коротко висловлене судження, міркування з приводу чого-небудь. Але не треба забувати глибокого зауваження Маркса, що значення критичних елементів в утопічному соціалізмі «стоїть у зворотному відношенні до історичного розвитку» (Ленін, 17, 1949, 31); Другого дня спозаранку Огей і Орест тупцяли довгим коридором партійного комітету округи.., перекидаючись зауваженнями про плакати, які висіли на стінах (Досв., Вибр., 1959, 324); // перев. мн. Судження наукового, публіцистичного і т. ін. характеру з приводу якого-небудь твору. Письменник грунтовно переробив твір, використавши критичні зауваження (Іст. укр. літ., II, 1956, 437); Відчув [М. В. Гоголь], що й тепер Пушкін, обдумавши, скаже йому щось таке, над чим довго доведеться міркувати. Чекав терпляче зауважень поета, хоч і терзався сумнівами (Полт., Повість.., 1960, 540).

2. Докір, закид, вказівка на помилку в поведінці. Якось, у ранньому дитинстві, під час вранішнього чаю, я пустував, а батько зробив мені зауваження (Моє життя в мист., 1955, 10); // Міра стягнення, покарання за який-небудь вчинок. За невиконання статутних обов’язків чи інші проступки член або кандидат у члени партії притягається до відповідальності і на нього можуть бути накладені стягнення: зауваження, догана (Статут КПРС, 1961, 8); До школи він, звичайно, запізнився.. Але вчитель географії був суворіший за вчителя історії, він, звичайно, записав йому зауваження (Ів., Вел. очі, 1956, 32).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зауваження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАУВАЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАУВАЖЕННЯ

заубожати
зауважати
зауважений
зауважити
зауважувати
заужати
зауздати
заулок
заулочок
заулюлюкати
заум
заумний
заупиняти
заупокійний
зауряд
заусміхатися
заутеріти
заутреня
заутюжити
заутюжитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАУВАЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Sinonimele și antonimele зауваження în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зауваження» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАУВАЖЕННЯ

Găsește traducerea зауваження în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зауваження din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зауваження» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

备注
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

observación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

remark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

замечания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

observação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মন্তব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

remarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bemerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

発言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

komentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शेरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

osservazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зауваження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

observație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

opmerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bemerkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зауваження

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАУВАЖЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зауваження» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зауваження

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАУВАЖЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea зауваження în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зауваження și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Зауваження — це докір, закид, указівка на помилки в поведінці, висловлення невдоволення. Мовні формули, що вживають для його висловлення, можуть бути такими: Я змушений зробити тобі (Вам) зауваження; Ти (Ви) не зовсім ...
В. В. Садовнича, 2014
2
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
Зауваження та пропозиції до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України “Про схвалення Концепції проекту Закону України “Про державне регулювання у сфері оборонно-промисловото комплексу”; 91. Зауваження та ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
3
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Звертаємо увагу ДПтС України, що чинні зауваження повністю розроблені з точки зору забезпечення прав людини, а також базуються на міжнародних стандартах, виконання яких не може ставитися під сумнів, а тому відхилення ...
Човган Вадим, 2014
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Оприлюднення проектів регуляторних актів з метою одержання зауважень і пропозицій Кожен проект регуляторного акта оприлюднюється з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань.
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
5
T︠S︡yvilʹnyĭ prot︠s︡esualʹnyĭ kodeks Ukraïny: iz zminamy ...
Зауваження на протокол Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з протоколом судового засідання і протягом трьох днів після підписання протоколу подавати свої зауваження з приводу ...
Ukraine, ‎Olena Fedorivna Lapchevsʹka, 1997
6
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 47
На прапорщиків і мічманів може бути накладено такі стяrнення: а) зауваження; б) догана; в) сувора догана; г) позбавлення нагрудного Збройних Сил України»; д) попередження про неповну службову відповідність; е) пониження на ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
7
Dotrymanni︠a︡ ekonomichnykh, sot︠s︡ialʹnykh ta kulʹturnykh ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив приступити до підготовки «загальних зауважень» з закріплених у Пакті правах і положеннях з метою надання державам ...
I︠E︡vhen Zakharov, 2007
8
Дотримання економічних, соціальних та культурних прав в ...
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЛЬШ ЧІТКОГО ТЛУМАЧЕННЯ а) Загальні зауваження У 1988 році Комітет вирішив ... Комітет вважає, що прийняття загальних зауважень сприяє здійсненню Пакту, оскільки дозволяє доводити до відома ...
Євген Захаров, ‎National Endowment for Democracy (U.S.), 2009
9
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
§4. Фразеологiчна полiсемiя ..........................................................132 §5. Фразеологiчна омонiмiя ...........................................................134 VI. ФРАЗЕОЛОГIЧНА СТИЛIСТИКА ...........................................142 §1. Загальнi зауваження..........................
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
10
Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...
лГ, де: XX — код документа, що мае вщповщно таю значения: }т2 — зауваження Головного юридичного управлшня на проект, що готуеться до другого читання, ]гЗ — зауваження Головного юридичного управления на проект, що ...
Василь Дурдинець, ‎Валентин Олександрович Зайчук, ‎Васілій Яковлевіч Тацій, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАУВАЖЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зауваження în contextul următoarelor știri.
1
Міненерго має зауваження до плану реформування "Нафтогазу …
Міністерство палива та енергетики України має ряд фундаментальних зауважень до плану реформування НАК "Нафтогаз України", запропонованого ... «РБК-Україна, Oct 15»
2
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …
Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та робити зауваження Мінкульту? Версія для друку Коментарі 4. 25.09.2015. Людмила ... «Українська правда, Sep 15»
3
У ЄС зауваження до стратегії реформування держслужби, а не …
У Європейському Союзі мають зауваження не до законопроекту про реформування державної служби, а до стратегії реалізації. Про це сьогодні, 23 ... «5 канал, Sep 15»
4
ЄС має зауваження щодо конкурсу з обрання антикорупційного …
Про це сказано в повідомленні, розміщеному на офіційній сторінці представництва ЄС в Україні в соціальній мережі Facebook, передає Еспресо.TV. «espreso.tv, Sep 15»
5
Експерти висунули зауваження до призначення членів комісії …
КИЇВ. 21 вересня. УНН. Експертне середовище висунуло багато зауважень до призначення членів комісії антикорупційної прокуратури. Про це під час ... «УНН, Sep 15»
6
Киян просять вносити пропозиції та зауваження щодо …
З метою одержання зауважень та пропозицій від киян стосовно впорядкування торгівлі на ринках столиці затверджено проект рішення Київської міської ... «Хрещатик, Sep 15»
7
В Ужгороді знову засідатиме виконком. Громадськість …
Громадськість запропонувала свої зауваження до конкурсу по "маршрутках". У четвер, 17 вересня, знову відбудеться засідання виконавчого комітету ... «Закарпаття online, Sep 15»
8
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо …
Найєм відреагував поясненнями на зауваження щодо непрозорості при відборі у закарпатську поліцію. За словами куратора процесу створення нової ... «Закарпаття online, Sep 15»
9
Київський священник відмовився слухати зауваження патрульної …
Коли поліцейський зробив зауваження священнику, той не захотів прислуховуватися, а запропонував патрульному спочатку подумати про свою душу, ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
10
Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …
Новий закон, за яким у жовтні цього року відбуватимуться місцеві вибори, дістав неоднозначну оцінку фахівців - такі результати експертного опитування ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зауваження [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zauvazhennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe