CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВИЧКА»
Descoperă întrebuințarea
завичка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
завичка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Твори - Том 2 - Сторінка 505
Тарас. Та ви, діду, не сердьтесь на його за те: то вже його така завичка; а душа в його добра. Сторож. Та завичка дуже недобра... Дак, кажете, — вже кінець із землею? Тарас. Та там не було чого й кінчати, бо все вже готове було ...
2
Dramy ĭ komediï - Сторінка 151
Бо мене роздирають. Тарао Хто роздирає? Що ви вигадуєте? Сторож. То не я вигадую, а ваш дядько. Нагнав повну хату нечистої сили. Тарас. Та ви, діду, не сердьтесь на його за те: то вже в його така завичка, а душа в його добра.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 17
Вас. 213. Завичити, чу, чиш, гл. Пріучить. Завичили так, що голова ваша все свербить, хоч i нічого нема. Лебед. у. "Завичка, ки, ж.—Звичка. Врати завичку. Привыкать, имѣть обыкновеніе. Я й завички не брала удень стати. Зміев. у.
4
Do hruntu - Сторінка 167
Чудною здаваласьі завичка вождя поводитися зо своїм „стадом“, і ця назва Христос. Алеї тепер він почував ту безмежну силу душі, яка була у вождя, те натхнення, що примушувало скорятися перед ним тисячі людей і без жаху іти ...
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 93
Ом. Завичка. 14)-ионтрбит. Заключать условіе. ковтракть. Ніхто а Богом контракту не брав. Нои. ІЕ 36. 15)_мицюгбии. Заповывать. Ланцюгами за поперек втроє буду тебе брати. АД. І. 212. 16)-за ліб. лоб. Брать за чубъ, за. вихоръ.
6
Khatyna: povistʹ - Сторінка 126
Якеж було обуренє дон Хоакіна! Найбільше збуджувала його гнїв завичка хлопцїв звати один одного вуличними прізвищами своїх батьків, а то й вигадувати нові. — Хто се Коняча Пика? Ви хочете сказати: сеньйор де-Періс ? Що за ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1921
7
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 117
Слів таких у нашій мові багато, подаю частинку: вивіска, вйгадка, вибірка, видумка, виписка, виправка, висівки, виставка, вичинка, вишкварка, відбитка, довідка, догадка, домішка, дописка, забавка, завичка, зав'язка, загадка, загортка, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
1. завиток. завичка див. 1. звичка. завищати див. 1. кричати. завівати див. 1. віяти. завід див. 1. звичай. завідатель див. завідувач. завідомити див. 1. повідомляти. ЗАВІДУВАЧ чого (той, хто завідує, керує чим-небудь), ЗАВІДУЮЧИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
завичка, звик, звичайка, звичка, навик, навичка, поведенція, поведінка, пов'едія, повелачка, повичка, *** заведений звичай; народний звичай; усталений звичай. ЗВИЧАЙНО, видно, відомо, дійсно, звісно, найпевніш, сказано, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Nat︠s︡ionalʹni menshyny Ukraïny u XX stolitti: ... - Сторінка 184
Що ж стосуеться негативних факпв, то "нада- вати цим фактам особливо серйозного значшня не доводиться, - писав bíh, - тим паче, за перших рокiв шсля переселення одвiчна завичка (так у тексп - Авт.) ще дуже й дуже сильно ...
Oleh Rafalʹsʹkyĭ, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 2000
