Înțelesul "незвичка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЗВИЧКА ÎN UCRAINEANĂ

незвичка  [nezvychka]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗВИЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția незвичка în dicționarul Ucraineană

neobișnuit și, bine. Lipsă de obișnuință pentru orice. El a rănit (fără suliță) o suliță, este de el neobișnuit și rău (Kotsyub., I, 1955, 300); - Uite, dorm puțin, zâmbi el. - Ce înseamnă neobișnuit! (Cherry, II, 1956, 76); Dintr-un fum nedorit, el a fugit și a scăpat țigara (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 70).

незвичка, и, ж. Відсутність звички до чого-небудь. Жере [піп] без пам’яті, воно йому з незвички й вадить (Коцюб., І, 1955, 300); — Дивись, аж упрів ніби трохи, — посміхнувся він. — Що то значить незвичка! (Вишня, II, 1956, 76); Від незвички курити він закашлявся і відкинув цигарку геть (Ткач, Крута хвиля, 1956, 70).

TRADUCEREA НЕЗВИЧКА

Găsește traducerea незвичка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile незвичка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незвичка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不习惯
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: no acostumbrado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unaccustomed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अनभ्यस्त
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير متعود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непривычка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desacostumado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অভ্যাস
• Traducător din Ucraineană - Franceză: inaccoutumé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tabiat
• Traducător din Ucraineană - Germană: ungewohnt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不慣れな
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 예사롭지 않은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pakulinan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không thường
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பழக்கம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: असामान्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: alışkanlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: insolito
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieprzywykły
• Ucraineană: незвичка
• Traducător din Ucraineană - Română: neobișnuit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ασυνήθιστος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongewone
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ovana
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uvant

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗВИЧКА»

Descoperă întrebuințarea незвичка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незвичка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...

... дійдемо таки до нього, цеб-то станемо на шлях теї реформи, яку зроблено в Сербії. Від такого правопису нас найбільше відганяє тільки наша незвичка, та незвичка, яка змушувала багато поколінь так завзято боронити, скажемо, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1927

Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...

Цей правопис Драгоманова цілком науковий, і рано чи пізно, але ми колись дійдемо таки до нього, цеб-то станемо на шлях теї реформи, яку зроблено в Сербії. Від такого правопису нас найбільше відганяє тільки наша незвичка, ...

V. F. Panibudʹlaska, ‎Iryna Kresina, 1997

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 131

Усі казали: це з незвички. А я так собі думав: «Може, й незвичка має якусь вагу. Та найбільше важить у цім ділі, мабуть-таки, відстань: що далі віддаляються новобранці від дому, то важче йти». Не раз і не двічі переконуватимусь на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Mosty v pryĭdeshni︠e︡: povistʹ-spohad - Сторінка 105

А головне — давалася взнаки незвичка до фізичної праці. Коли ж частина общинників проголосила вищим об'еднуючим началом «Криниці» релігію, дл~я багатьох життя там втратило сенс. «Криниця»... її рано згаслий вогник довго ...

Volodymyr Synenko, 1981

Леся Українка: публікації, статті, дослідження - Том 3 - Сторінка 93

... вона заборонила мені писати їй виразно, а казала писати умовленими фразами, в які далеко не все можна було умістити, — може вона не все зрозуміла, так в тім винна її конспіративність і моя незвичка до «езоповської мови».

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Олег Бабишкін, 1960

Works - Том 12 - Сторінка 25

... вона заборонила мені писати їй виразно, а казала писати умовленими фразами, в які далеко не все можна було умістити, — може, вона не все зрозуміла, так в тім винна її конспіративність і моя незвичка до «езоповської мови».

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Украïнське письменство - Сторінка 61

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 54

Писав, незважаючи на заборону лікарів, бо «сильно била незвичка бути без праці»... 2. Урок істинного, а не кон'юнктурного служіння науці По закінченні Київського університету після захисту кандидатської дисертації ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Листування Івана Франка та Михайла Драгоманова - Сторінка 97

А Пщ всими цими хибами лежить незвичка до сурйозного методу дослщжуваньня. Примір цього найлучший - Ваша статьтя про "Новеллу". Ваша новелла шякого майже стосунка до Шекспирової кумедії "Тке штт% о/ 1ке зкгеы" не ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка. Наукова бібліотека, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2006

Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 135

Постоявши на місці, відчуваючи з незвички гострий біль у місцях прикріплення протезів, Мересьєв невпевнено переставив спочатку одну, потім другу милицю, переніс на них вагу корпуса і підтяг спочатку одну, потім другу ногу.

Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЗВИЧКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul незвичка în contextul următoarelor știri.

Пінг-понг на футбольному моріжку

... каже, що, попри чималі переваги й зручності нового стадіону, перешкодою до його повноцінного функціонування є звичка, чи то пак, незвичка глядача. «Львівська Газета, Apr 13»

Шашличні вихідні та творча молодь

Мені особисто в око вкотре впала характерна особливість української публіки - незвичка до діалогу. Особливо між учасниками і глядачами. Не знаю ... «Українська правда, Mai 10»