Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "здичавілий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗДИЧАВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

здичавілий  [zdychavilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗДИЧАВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «здичавілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția здичавілий în dicționarul Ucraineană

teribil, a, e.1. Diyepr. un act min. h. să surprindă. Smirked aici și acolo sălbatic fără proprietarii de pisici (Gonchar, III, 1959, 13); El a fost capabil ... să prindă pustia în pustie în timpul verii cailor (Donch., IV, 1957, 11); Chiar și stăpânii turnului erau tăcuți, sărmani în stepa și erau dornici să vorbească (Ich., Kozatsk, kind ..., 1958, 71). între timp adj. Sălbatic, neîngrădit (despre animale). Era un cioban, teribil, teribil, cu gandacii de urs, din care chiar au evadat lupii (Tulub, Ludolov, I, 1957, 187); // Necultivat (despre plante). Câți ochi veți ajunge - a fost o amărăciune amară și o sărbătoare. Dar totuși, ca niște vânătăi pe trupul niva, resturi, trifoi slab (Dmit., Ars .., 1962, 20); // Lansate, buruieni (despre grădină, câmp, etc.). În aceste grădini sălbatice te-am întâlnit în primejdie (Voronko, Anxietatea pașnică, 1960, 96); Și a murmurat și șoptește despre o stepă nebună (Shiyan, Winners, 1950, 39). între timp acc., por. Excitat de la oameni, societăți, inumane. Prychvala pe jos cu Jocts de la matusa Kiev Prisova - obsharpana, zdichivala (Yuhvid, Olya, 1959, 151). здичавілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до здича́віти. Шмигали сюди й туди здичавілі без господарів коти (Гончар, III, 1959, 13); Він умів.. ловити в степу здичавілих за літо коней (Донч., IV, 1957, 11); Мовчали навіть вартові од вежі, здичавілі в степу й охочі до розмови (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 71).

2. у знач. прикм. Дикий, неприручений (про тварин). Це була вівчарка, здичавіла, жахлива, з ведмежими іклами, від якої тікали навіть вовки (Тулуб, Людолови, I, 1957, 187); // Некультивований (про рослини). Скільки оком сягнеш — буяли гірчак та пирій. Та ще, мов синці на тілі ниви, клаптики, здичавілої конюшини (Дмит., Обпалені.., 1962, 20); // Запущений, порослий бур’яном (про сад, поле і т. ін.). У цім здичавілім саду Тебе зустрів я на біду (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 96); І шамотить, і шепоче про щось здичавілий степ (Шиян, Переможці, 1950, 39).

3. у знач. прикм., перен. Відвиклий від людей, товариства, нелюдимий. Причвалала пішки з Грицем аж із Києва тітка Пріська — обшарпана, здичавіла (Юхвід, Оля, 1959, 151).


Apasă pentru a vedea definiția originală «здичавілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗДИЧАВІЛИЙ


вицвілий
vytsvilyy̆
відцвілий
vidtsvilyy̆
зацвілий
zatsvilyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗДИЧАВІЛИЙ

здитинитися
здих
здихавичитися
здиханка
здихання
здиханочка
здихати
здихатися
здихаючий
здихля
здихнути
здихуватися
здичілий
здичіння
здичіти
здичавілість
здичавіло
здичавіння
здичавіти
здичавлений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗДИЧАВІЛИЙ

змиршавілий
зніяковілий
зроговілий
набубнявілий
набучавілий
нерозцвілий
обмертвілий
овдовілий
одеревілий
омертвілий
ороговілий
осовілий
осоловілий
перержавілий
перецвілий
перечерствілий
переіржавілий
побагровілий
побронзовілий
побуряковілий

Sinonimele și antonimele здичавілий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «здичавілий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗДИЧАВІЛИЙ

Găsește traducerea здичавілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile здичавілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здичавілий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

生长的野生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

crecido salvaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

grown wild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जंगली हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نمت البرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cresceu selvagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসামাজিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

grandi sauvage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tdk ramah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gewachsen Wild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

野生の成長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

야생 성장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ora seneng srawung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trồng rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

unsociable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

unsociable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çekingen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

inselvatichito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uprawia dziki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

здичавілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

crescut sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καλλιεργούνται άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wilde gegroei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

odlat vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vokst vilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a здичавілий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗДИЧАВІЛИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «здичавілий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre здичавілий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДИЧАВІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea здичавілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здичавілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хрест
Що це був він, Андрій уже не сумнівався. Живий, але здичавілий. Від отриманого потрясіння. Вернувся в той стан, коли людина ще не знала Бога. Коли Бог ще не надав їй богоподібності. Дмитро — просто екземпляр для малюнків у ...
Василь Базів, 2011
2
Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 82
Таким чином місце грецьких колоній збігається з місцем виростання здичавілих лоз. Пачоський вважав, що з часів великої грецької колонізації культурний виноград у здичавілому стані не міг би зберегтися через те, що південні ...
Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 596
Розповідав батько, що їдеш, бува, їдеш сьогодні — пустка, здичавілі коти вуркотять по деревах, здичавілі собаки хапають за ноги... Проспіва здичавілий півень чи закудахче така ж курка; від людей білі кістки валяються та кущі ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
4
Сад Гетсиманський
був у вагонах і під вагонами (здебільшого під вагонами) — бігав, як здичавілий, зацькований пес. Навчився красти і бити в щелепи, не роздумуючи довго, в боротьбі за своє існування. Нарешті приплентався до свого села, на рідне ...
Іван Багряний, 2011
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 502
... 3. амер. крило (автомобіля); 4. мор. кранець. fen-fire [' fen"falal n болотяний (блукаючий) вогник. fenland [' fenlx nd] n болотиста місцевість. fenny [' fenl] а болотистий, болотний. feral, [' fer(q)l] а 1. дикий, неприручений; 2. здичавілий, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Зрідка подвір,ям перебігав здичавілий кіт, забачивши вершників, шмигав у нетрі нехворощі, буркуну та маку-відюку. В зеленім хутірці над широким ставом, од якого повівало гнилим конопляним духом, _ мабуть, коноплі намочили, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Притулок - Сторінка 288
Георгій же зв'язаний і геть здичавілий від алкоголю та неочікуваного опору, ревучи та впираючись, мов скажений бичок на шляху до бійні, був вчергове прив'язаний невідомо на скільки днів до власного ліжка. Я мимохідь пригадала ...
Вікторія Андрусів, 2010
8
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 49
Енгельса та 25 Жовтня. Росте на горбах і на смітних місцях. ч 67. Меаіса§о заіїуа Ь. На руїнах будинків по Хрещатику між вул Свердлова та площею Калініна. Вирощують як кормову траву і трапляється здичавіла на сухих місцях.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
9
Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 203
В. І. Ленін вказував, що революція примусила показати всім наочно, на кого дійсно спирається царська влада, хто дійсно підтримує її: «Ось вони, ось ця армія озвірілих поліцаїв, забитих до одуріння військових, здичавілих попів, ...
N. L. Kalenychenko, 1964
10
Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 294
сав про них: „присадкуваті, потворні, вони можуть вважатись людьми тільки тому, що розмовляють людською мовою". Европа здичавіла, зварваризувалася, але вже тоді, серед здичавілого галуззя, несміливо починали ...
Mykola Arkas, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗДИЧАВІЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul здичавілий în contextul următoarelor știri.
1
Як колючим дротом та ровами рятують футбольні поля від диких …
Щоб перестрахуватися, тут роблять ще й рови, які мають зупинити здичавілий натовп у намаганні прорватися на поле. Та зрештою, і цього може ... «espreso.tv, Iun 15»
2
Євген ШИМОНОВИЧ: «Щоб уміти прощати, потрібно бути …
Здичавілий Мауглі уміє виживати за законами джунглів, але не вміє прощати. Щоб уміти прощати, потрібно бути насамперед християнином. Бо «Сім'я і дім, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Здичавілий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zdychavilyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe