CE ÎNSEAMNĂ ЗМЕРТВІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змертвілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția змертвілий în dicționarul Ucraineană
mort, și e. Diyapr. un act min. h până la moarte. Printre morți, temători de femei, de bărbați confuzi, neînarmați, tremurați de strigătul copiilor, nu m-am putut uita înapoi sau nu m-am îndepărtat unul de celălalt (Moore, Beech, 1959, 223); // în semn adj. Abia reușise să corecteze [mitraliera] o bandă nouă, după ce și-a luat imediat pieptul și a început încet să se așeze. Fata a fost confuză în mod neașteptat. Înfricoșată, era plină de groază de ochii ei la cadavru (M. Ol., Chuiesh .., 1959, 54); - Mitchman? A exclamat a doua oară, uitându-se la fața mortală a bărcii: "Tu ești rănit?" (Tkach, Zhdi ..., 1959, 22); Turbay a pășit la moarte, lemnul căzut, care a fost odată sora celor două frumuseți forestiere (Rud., Sabatul trecut, 1959, 259); Satul .. părea mort, pustiu (Zhur., Merge la .., 1952, 14). змертвілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до змертві́ти. Серед змертвілих від страху жінок, розгублених, беззбройних чоловіків, захриплих від крику дітей я не міг ні озирнутись, ні відскочити кудись вбік (Мур., Бук. повість, 1959, 223); // у знач. прикм. Він ледве встиг вправити [в кулемет] нову стрічку, як зразу ж схопився за груди і мляво почав сідати. Дівчина від несподіванки розгубилася.. Переляканими, повними жаху очима дивилася вона на змертвіле тіло (М. Ол., Чуєш.., 1959, 54); — Мічман? — вигукнув він вдруге, приглядаючись до змертвілого обличчя боцмана.— Ти поранений?.. (Ткач, Жди.., 1959, 22); Турбай наступив ногою на змертвілу, повалену деревину, що колись була сестрою отих лісових красунь (Руд., Остання шабля, 1959, 259); Село.. здалося йому змертвілим, безлюдним (Жур., До них іде.., 1952, 14).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змертвілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМЕРТВІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
змертвілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
змертвілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Oko prirvy: roman - Сторінка 152
закричав я. — Старий я уже для земних плодів, змертвілий! — Коли б був змертвілий, не ганявся б за мною і не бажав би мене, а так ти не мертвий. І оце в тебе не мертве. — Вона знову поторсала моє вудо. — Не творитиму блуду!
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 543
1. спричиняти змертвіння; 2. мертвіти. gangrenous ['gx Ngrlnds] а мед. гангренозний, змертвілий. gang-saw ['gx NsО] п багатодискова пила; лісопильна рама. gangsman [' gx Nzman] п (рl gangsmen) наглядач; десятник. gangster [' gx ...
3
Dni viĭny: frontovi shchodennyky - Сторінка 86
Жінки копають індивідуальні городи, і на них — окопи, бліндажі. Великі поруйновані будинки, школи, палаци, нове місто. Місто Золоте, 1рміно, Серго, Ворошиловськ (змертвілий гігант). Дороги Донбасу: підводи з клунками, за ними ...
Pavlo Matviĭovych Usenko, 1980
ВІДМЕРЛИЙ (про рослини, частини живого організму — який загинув), МЕРТВИЙ, ВІДЖЙЛИЙ, ЗМЕРТВІЛИЙ, АТРОФОВАНИЙ: СУХЙЙ, ЗАСОХЛИЙ, ЗСОХЛИЙ [ЗІСОХЛИЙ] (про рослини). Перед., обприскуванням обов'язково треба ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 698
— домовина — така змертвіла тиша, і... раптом очі мої зупинились: вони найшли крапку. — Морітурі те салютант! — скрикнула я, як римські гладіатори, що йдуть повз імператора на бій. Але це було тільки передчуття.
6
Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...
Змертвілі праслов'янські суфікси. Первісні основотворчі суфікси, що згодом стали словотворчими, праслов'янська мова успадкувала від мови праіндоєвропейської. Складалися вони найчастіше з поєднання приголосного з ...
Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1964
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365
... chilly, frozen. змерзнути, змерзти to feel cold/chilly, to be/to get frozen. змертвілий stiff, numb; мед. necrotic. змертвілість stiffness, numbness; мед. necrosis. змертвіння necrosis. змертвіти 1. to grow numb; (про частини тіла) to become ...
8
Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 138
... він знає страшну новину. Я дивився на його обличчя — воно видалося мені змертвілим. Не випивши чаю, Іван попрощався зі мною і вийшов з ресторану. Минуло зовсім небагато часу, і я вперше згадав змертвіле обличчя 138.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 261
ЕЛЕГІЯ Шалених літ веселощі змертвілі, Як хміль важкий, мені тепер не милі; Але, як мед, журба сподавня лиш В моїй душі чим далі, тим міцніш... Мій шлях сумний: віщує труд і горе Прийдешнього бурхливе, грізне море! Але, брати ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
10
Leti︠uc︡hyĭ korabelʹ: kinopovistʹ za motyvamy ukraïnsʹkykh ...
Летить Іванко. А вже сонце схиляється до обрію, стишується вітер, опускається на тихі хвилі корабель, пристаючи до острова, де нема ані лісів, ані лугів, а лежить тільки чорна змертвіла земля, а на ній де-не-де стирчать такі ж ...
