CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛІСНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жалісно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția жалісно în dicționarul Ucraineană
pitifully. Adv. la milă Baba Nastya nu mai era în stare să reziste, închise-o cu o pistă îngustă și umblă cu umilință ca un copil (L. Ukr., III, 1952, 737); Undeva departe în defileu, un șacal sa scuturat. Este jalnic pentru a conduce (Donch., II, 1956, 301); Din sub sprâncenele groase, puțin ochi cenușii îl priveau pe Anna într-un simpatie paternă și chiar mîhnită (Koz., Salvia, 1956, 3). жалісно. Присл. до жа́лісний. Баба Настя далі вже не могла витримати, закрилася вузеньким рукавцем і схлипнула жалісно, як дитинка (Л. Укр., III, 1952, 737); Десь далеко в ущелині завив шакал. Жалісно так виводить (Донч., II, 1956, 301); З-під густих.. брів невеликі сірі очі дивилися на Ганну по-батьківському співчутливо і навіть жалісно (Коз., Сальвія, 1956, 3).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жалісно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛІСНО»
Descoperă întrebuințarea
жалісно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жалісно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ой, — видихнула Орися, одірвавши долоні від обличчя, і жалісно хлипнула скривленими губками. — Тато вчора прибігли із сінокосу, сердиті, люті, із вашими полаялися, чи що. Нас із мамою вигнали з хати, побили весь посуд, ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Помалу він заспокоювався, лише інколи жалісно скавчав. Швейк поставив перед ним рештки печінки, яку віддав Благнік, але пес і не доторкнувся до неї, лише кинув докірливий погляд і так подивився на обох, немовби хотів сказати: ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 145
Ні, я сидітиму тихо, бо як кричати, тоді страшно. Я лічитиму — раз, два, три, чотири, п'ять, шість... сто, двісті, тисяча, дев'ятсот... Лічитиму, аж поки вони прийдуть, тоді мене випустять... Або я співатиму — жалісно-жалісно.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001
Т"brelkal n піонер, першовідкривач, першопроходець. pathematic ["рх TI' mx tlk] а емоційний. pathetic [pd Tetlk] а 1. зворушливий; жалісний; жалюгідний; а — creature жалюгідне створіння; — sight зворушливе видовище; it was — to ...
Диті/птка, мабуть, у жде на тебе, колись повітає, і, може, ліпше для неї так. вітає, повітає, _ відказує жалісним голосом Мавра, та ам 7ятується і починає нараз іншим голосом: _ Вже був гі/Пи парубком, десь, може, в службі заробляв ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472
3) Возбуждающій сожалѣніе, достойный сожалѣнія. (Продови воiни) дiти стинали, нi жодному не пробачали. Лалостній матки плачуть. Чуб. П. 374. Жалісливо, жалісно, нар. 1) Сострадательно, сердобольно. 2) Жалобно, грустно.
Він розганявся на всю довжину майданчика і безрезультатно гатив плечем у неприступний броньований метал, а потім, усвідомивши власну безпорадність, сідав на сходи і жалісно хлипав... Негода мененезлякала, я люблю стихію.
8
З вершин і низин: Збірка
Ви плакали фальшивими сльозами Над моєю недолею, жаліли Мене, махали жалісно руками, Та помогти мені не вміли й не хотіли. «Жаль бідного! З дороги марно збився І згиб! Ми се згори вже добре знали! Дурний був, за пусту ...
Якось несподівано клювати перестало. Поплавки стриміли незрушнозводи.Ледь чутний вітерець здіймав легеньку хвильку, яка відразуж згасала. Іван Йосипович якось жалісно й вибачливо вигукнув: — А може, не будемо?
... тікаючи від хлопчаКів, Що Кидали в неї Камінням. На смерть перелякана звіршчка Кинулася з приЩулеьп/Іми вуцп<ами просто дс Суваріна, притиснулася йому до ніг і почала шкрябатися, гертись і жалісно благати, Щоб він узяв на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАЛІСНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
жалісно în contextul următoarelor știri.
У музеї Романа Кумлика досі грає скрипка
Коли Петро грав на скрипці, Роман Кумлик сидів і жалісно дивився. Бо хто би дав дитині до рук скрипку?! Коли дядько йшов до колгоспу, малий Роман ... «Високий Замок, Oct 15»
Недоумки-бойовики видали порноактрису Сашу Грей за …
Відкривши посилання на картинку, акторка була шокована: представники «ДНР» жалісно прощалися із нею, загиблою від рук українських бійців на ... «Новий погляд, Feb 15»
Особливості донбаської міфології
А наймолодшому батько щойно подарував пташку в клітці, і так жалісно вона співала, що вирішив хлопець: відпрацюю цю упряжку й випущу на волю. «Укрінформ, Ian 15»
Ірина Зеленько-Швед: «Я не можу оминути жебраків»
Вони тулились одне до одного, вишукуючи свою маму, нявчали своїми ще беззубими, рожевими ротиками так жалісно, що я розплакалась. В моїй уяві ... «НародUA, Iun 14»
Кличко закликав Тимошенко не балотуватися в президенти
По-друге, раз у раз просоити гроші на різні екстраординарні потреби, жалісно повторюючи, - "то ж ви, все-таки, на людях збагатилися". Але головне - їх ... «Радіо Свобода, Mar 14»
Франція – не Париж
Так що можете собі уявити, яка у нас там була естрада поміж баняками і скомородом сирної плісняви. Особливо жалісно виглядало, коли ми співали «Ой ... «ZAXID.net, Oct 13»
Партія Тягнибока: початок кінця
... не дивлячись на те, що фракція ВО "Свободи" у повному складі жалісно пробувала блокувати трибуну своєї ж рідної Львівської обласної ради (!) ... «iPress, Oct 13»
Кота відлякує крем для рук
Підібрала його маленьким у магазині, бо дуже жалісно нявчав, — розповідає про свого кота вінничанка Тетяна Довбенко, 26 років. — А він тепер мітить ... «Gazeta.ua, Feb 13»
Легендарний подвиг героїв Крут
... вирішальна властивість у таких моментах історії — не сягала далі одного-двох поколінь, її історична пам'ять була жалісно убогою, навіть у порівнянні з ... «Закарпаття online, Ian 13»
