Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жалість" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАЛІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

жалість  [zhalistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жалість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția жалість în dicționarul Ucraineană

milă, losti, v.1. Atitudinea simpatică față de durerea, experiența celuilalt; Îmi pare rău, îmi pare rău. Unde este calau lui aici pentru a căuta prin Partidul milă, ori de câte ori și gânduri - la fel ca celelalte evacuare vii (Pacific, III, 1954, 79); Sa întâmplat [Svirid], nu de dragoste, ci din milă sa căsătorit cu un tânăr vaduvie (Stelmach, II, 1962, 16) .◊ are mila de inima cuiva - compasiune, milă oricine se simte. Uita-te sa întâmplat [Stas] .. și ceva de milă este pentru inima: un strat subțire, atunci când vântul nu este zlomytsya (Moore, fag roman, 1959, 51..) .2. rare. Un sentiment de durere, durere, durere, durere. - mânca sau bea nu doresc milă cu severă plâns (Fr., XIII, 1954, 256); Nemultumit de poze [lucreaza in cutterul de morcovi] ..; adânc glonțul, ei stau în inima ta, pentru a ridica toate compasiunea cu partea de jos (Pacific, și 1954, 49). жалість, лості, ж.

1. Співчутливе ставлення до чужого горя, переживання; жаль, жалощі. Де вже його в ката тут шукати тії жалості, коли тільки й думки — як би з другого жили вимотати (Мирний, III, 1954, 79); Так трапилося [Свириду], що не з кохання, а з жалості одружився на молодій удовиці (Стельмах, II, 1962, 16).

◊ Жа́лість бере́ за се́рце кого — співчуття, жаль відчуває хто-небудь. Подивлюсь бувало на неї [Стасю].., а самого чомусь жалість бере за серце: тоненька, як тільки од вітру не зломиться (Мур., Бук. повість, 1959, 51).

2. рідко. Почуття скорботи, печалі, туги, смутку. — Їсти, ні пити не хочу, З тяжкої жалості плачу (Фр., XIII, 1954, 256); Невеселі то картини [праці у салогоні різника]..; глибоко, як куля, засідають вони у вашім серці, піднімають усю жалість зо дна (Мирний, І, 1954, 49).


Apasă pentru a vedea definiția originală «жалість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАЛІСТЬ


дійшлість
diy̆shlistʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАЛІСТЬ

жаліб
жалібність
жалібненький
жалібненько
жалібний
жалібник
жалібниця
жалібно
жалізний
жаління
жалісливець
жалісливий
жалісливо
жалісніти
жалісний
жалісно
жаліти
жалітися
жалива
жалити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАЛІСТЬ

доспілість
достиглість
дохожалість
дряхлість
забрезклість
загнилість
загрубілість
задерев’янілість
задубілість
зазлість
закаменілість
закам’янілість
закляклість
закоренілість
закостенілість
залеглість
занепалість
занімілість
запалість
заїлість

Sinonimele și antonimele жалість în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жалість» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАЛІСТЬ

Găsește traducerea жалість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жалість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жалість» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

lástima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жалость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দু: খের বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Mitleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lòng thương hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பரிதாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yazık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

peccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

litość
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κρίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жалість

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАЛІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жалість» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жалість

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea жалість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жалість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Жаль, что вас не было с нами
Василий Аксенов. Поселился я в одной комнате с заместителем директора картины Иваном Генриховичем Лодкиным. Это был человек тонкой кости, изящного склада, но очень грубый в обращении. — Корзинкин! — орал он на ...
Василий Аксенов, 2015
2
Жаль, если кого-то не было с нами
Меня. готовили. к. посадке. еще. при. Сталине. — Самый серьезный поворотный момент в вашей жизни? — Их было несколько. Главный — не эмиграция в Америку, а приезд, когда мне было шестнадцать лет, в Магадан, к маме.
Василий Аксенов, 2013
3
Мне жаль...
Мне жаль самого себя, других, всех людей, зверей, птиц... всего живущего. Мне жаль детей и стариков, несчастных и счастливых... счастливых более, чем несчастных. Мне жаль победоносных, торжествующих вождей, великих ...
Иван Тургенев, 1878
4
Разгадай меня (сборник)
Мне очень-жаль-оченьжаль-очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль. Мне очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль. Мне очень-жаль-очень-жаль-очень-жаль. Мне очень жаль, очень жаль, ...
Тахира Мафи, 2015
5
Как жаль, что так поздно, Париж!: рассказы, повести, стихи
Noveller, kortromaner og digte.
Магда Алексеева, 1999
6
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Жаль кулака, а ударить дурака! Не жаль молодца, ни бита, ни ранена, жаль молодца лохмельнаго. Жаль друга, да не какъ себя. Жаль-жаль, да и Богъ съ тобой. Жаль, жаль, а пособить нечѣмъ. Не жаль себя, да жаль вина.
Владимир И. Даль, 1863
7
Аутодафе
Диана Арбенина. как ЖЗЛЬ как ЖЗЛЬ ЧТО ТЫ НЕ дожила как жаль как жаль что ты не дожила. тому была прямая неизбежность я по тебе тоскую как и прежде как жаль как жаль что ты не дожила. как ЖЭЛЬ как ЖЗЛЬ ЧТО ТЫ НЕ ...
Диана Арбенина, 2015
8
Русские народные пословицы и притчи - Сторінка 115
Снегирев И. М. ж. 1 жаба, да баба квохчутъ, да клохчутъ. Жаба квохчетъ, свой недугъ тѣшитъ. Жаба у рака гнѣздо отняла. Жаворонокъ къ теплу, а зяблица къ стужѣ. 8 Жалитъ пчелка, жаль меду. Жаловалъ до уса, жалуй и до ...
Снегирев И. М., 2013
9
Сборник упражнений по грамматике современного английского ...
Жаль, что ты так равнодушен к спорту. Ей было жаль, что его выбрали президентом клуба. Ей хотелось, чтобы дети не дрались все время. Жаль, что это правда. Джон жалел, что не сказал правду. Саре хотелось, чтобы ее брат ...
Татьяна Цветкова, 2015
10
Русскія народныя пословицы и притчи - Сторінка 115
Иван Снегирев. 216. 1 Жаба, да баба квохчутъ, да клохчутъ. Жаба квохчетъ, свой недугъ тѣшитъ. Жаба у рака гнѣздо отняла. Жаворонокъ къ теплу, а зяблица къ стужѣ. 8 Жалитъ пчелка, жаль меду. Жаловалъ до уса, жалуй и до ...
Иван Снегирев, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАЛІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жалість în contextul următoarelor știri.
1
Гороскоп на сьогодні, 2 жовтня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Замерзлі дерева викличуть у Водоліїв жалість, і вони будуть шкодувати про те, що їх життя проходить дуже швидко і сіро. Але не все ще втрачено, ... «UkrMedia, Oct 15»
2
Фотограф зробив моторошні кадри, як крокодили безжально …
безжально? вибачте, але хижаки на те і хижаки, щоб полювати, і жалість чи інші моральні категорії тут неприйнятні. це дика природа. якби вони не ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Гороскоп на сьогодні 23 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюкам варто пам'ятати, що жалість до себе ніколи не допоможе змінити ситуацію. Рак. Ракам не варто скаржитися на життя, в цьому ніхто не винен ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Чубаров водіям заблокованих фур: тут не тільки татари, тут вся …
При цьому він попросив не грати на його почуттях і не тиснути на жалість, згадавши українського режисера Олега Сенцова, який отримав 20 років ... «Украинские Новости, Sep 15»
5
Гороскоп на сьогодні 19 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Деякі люди з оточення Львів, цього дня можуть ними маніпулювати, давлячи на жалість. Левам варто проявити твердість характеру і не піддаватися на ... «UkrMedia, Sep 15»
6
Яценюк і абсурдна пропаганда Кремля
... момент стало шкода його. Деякі українські блогери поділяють мою жалість, закликаючи припинити тупо реготати і знущатися над «Сенею-Кроликом». «Радіо Свобода, Sep 15»
7
У супермаркеті на Хмельниччині збирали гроші на церкву в …
... супермаркеті трапився в серпні в Луцьку. Активісти припускають, що в такий спосіб Московський патріархат «тисне» на жалість людей і вимагає гроші, ... «Вголос, Sep 15»
8
Вороніни: Георгій Дронов розповів про правила сімейного життя
Якщо ж чоловік зовсім ледачий, можна зіграти на ревнощах або натиснути на жалість, поплакатися, що у вас немає, припустимо, такої шубки. У жінок є ... «UkrMedia, Sep 15»
9
Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"
Навіть не жалість, не образа - тільки злість", - каже журналістам двоюрідна сестра Сенцова Наталя Кочнева. Каже не всім: репортера "Лайфньюс" вона ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
10
ТОП-50 книжкових "перлів" з творів ЗНО
Він (Еней) не знав, що таке жалість, без всякого жалю ґвалтував заміжніх жінок і спалював їх у домівках. У романі "Тигролови" все на оборот. Сім'я, яка ... «Українська правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жалість [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhalist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe