Înțelesul "жаління" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖАЛІННЯ ÎN UCRAINEANĂ

жаління  [zhalinnya]

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛІННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жаління în dicționarul Ucraineană

milă, cu mine. Acțiune pentru înțeles să strici Au chinuit picioarele de meduze, corpul lor era înfundat ca din urzică, dar Tony nu se teme de aceeași autoprobare - pur și simplu au avut loviturile sale intolerabile alunecoase ale acestor vrăjitorii marine (Gonchar, Tronka, 1963, 225) ZHALINNYA2, I, p. cameră 1 Îți pare rău pentru durere; compasiune. Lacrimile [în fata] se rostogoleau, stropite într-un litchi. Inima lui Pavel a fost zdruncinată, dar nu ca un păcat, ca de bucurie (Vovchok, I, 1955, 149). Acțiune pentru înțeles Îmi pare rău, nu atât de mult [Levko] îi hărțuia pe Horpin, dar numai toți Yevzi i-au spus că suferă (Kv.-Osn., II, 1956, 256).

жаління, я, с. Дія за знач. жали́ти. Жалили [медузи] ноги, тіло від них щеміло, мов від кропиви, але не так самого жаління Тоня боялась, — просто були їй нестерпні слизькі доторки цих морських потвор (Гончар, Тронка, 1963, 225).

TRADUCEREA ЖАЛІННЯ

Găsește traducerea жаління în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жаління din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жаління» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 同情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: compasión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: compassion
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شفقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жалеет
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: compaixão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দু: খের বিষয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: compassion
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kasihan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mitgefühl
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 思いやり
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 동정
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tega
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lòng trắc ẩn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பரிதாபம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yazık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: compassione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: współczucie
• Ucraineană: жаління
• Traducător din Ucraineană - Română: compasiune
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συμπόνια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: deernis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: medkänsla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: medfølelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛІННЯ»

Descoperă întrebuințarea жаління în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жаління și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 159

Жаління. Що більше пам'ятається — погане чи гарне? Той каже так, той — інак. Нема єдиної думки, так би мовити, консенсусу. Хоча, скільки доводилось чути, і старі й молоді частіше називають, як найбільш пам'ятні, круті дні та ...

Oleksandr Malandiĭ, 1992

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Сама стала, подумала, жалiбненько заплакала. Чуб. V. 13. Сива зозуленько, не куй жалiбненько. Мет. 251. Смутненько-жалiбнесенько граевигравае. З0l0Р. I. 188. т Жалізний, а, е и пр.—Залізний и пр. П. Жаління, ня, с. Жаленье. П ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 489

1, 2. жалібниця див. голосільниця, медсестра. жаління див. співчуття. 1, 2. жалісливий, жалісний див. 1. жалібний, 1. чулий. жалість див. співчуття. 1. ЖАЛІТИ (відчувати жалість, співчуття до когось), ШКОДУВАТИ, ЖАЛКУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Igry - Сторінка 43

Потім у прощення ненависті, потім у жаління себе, бо пробачаєш. Із жаління йдеш у покірність. З неї — у самодостатність та гординю. Без кінця, коловорот. Я приміряю сьогодні одне з облич. І ти здогадуватимешся, хто я є ...

I︠A︡roslava Lytvyn, 2006

Fantastychni peretvorenni︠a︡: humorystychni opovidanni︠a︡

З порваними зв'язками читатиме. Тільки просить, щоб його пожаліли й підтримали». Про жалість до свого начальника нам досі не випадало думати. Як його жаліти, ми погано уявляли. Альфред застукав нас зненацька, не готовими ...

Oleksandr Anatoliĭovych Miroshnychenko, 1980

Соло для Соломії: - Сторінка xlvii

Коли Соломія впершепочула Тетянчине жаління —а мене ваш Юрчик недобре називає, ой, стиднойказати, — нахилилася довух малої іщосьїй сказала. ТодіТетянка до брата: — А знаїш, знаїш, якя буду тибе зва... зва... звати?

Володимир Лис, 2013

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Проте лиха доля мала наді мною сильнішу владу. Читач дізнається про це далі, а я тим часом закінчу другу частину моїх нещасливих мандрів. ЖАЛІННЯ ГЛАМДЕЛКЛІЧ, ЩО ЗАГУБИЛА ГРІЛДРІГА Пастораль Улюблену згубивши ...

Джонатан Свіф, 2004

Проби

... лахміття Канчук — бич Каправий — з гнійними очима Карбач — нагайка Катуші — тортури, муки Кватири (місячні) — фази Квилі — жаління Кебета — хист, дар, тяма Кеп — дурень Кила — грижа Кінчастий — гострий (формою) ...

Мішель Монтень, 2014

Суки отримують все:

Навряд чи кожна тьотька так змогла б.Умене начисто пропали ревнощі, злість, жаління себе, навіть пишання собою.Я просто спокійна, я відчуваю світло, легкі мурашки в потилиці і те, що зараз воротадо вищої правди, можливо, ...

Ірена Карпа, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1418

... забезпечувати стимул, поштовх; спонукати; 2. стимулюючий (збуджуючий) вплив; 3. фізл. подразник, стимул. sting [stlN n 1. жало; a bee/a wasр — жало бджоли; 2. укус; жаління кропивою; 3. бот. жалкий волосок; 4. ущипливість; ...

Гороть Є. І., 2006